rabisco
закорючка · каракуля · крокозябра
rabiscar oor Russies
rabiscar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
царапать
[ цара́пать ]
Você vivia rabiscando aquele maldito caderno.
Ты всё время что-то царапал в этой книжке.
шкрябать
[ шкря́бать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Então me pergunto por que Herr Silverman não está me pedindo para parar de rabiscar a propriedade da escola
У меня есть заначка.Я потом принесуLiterature Literature
– Começo a rabiscar pra caralho na minha cópia do roteiro.
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаLiterature Literature
Até professores de física supõem o resultado errado se não lhes for permitido rabiscar equações no papel.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьLiterature Literature
Passou a minha aula inteira a rabiscar no caderno.
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eu voltar, espero poder rabiscar nas mesas junto com vocês.
Наверное это я исправлюLiterature Literature
Quando os acompanhamos para fora, Dhatt recebeu uma ligação que o fez começar a rabiscar anotações e murmurar.
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромLiterature Literature
Há uma poderosa norma cultural contra o rabiscar em contextos em que é suposto aprendermos alguma coisa.
Почему ты преследуешь меня?ted2019 ted2019
Enquanto isso Hirst pegava um envelope e começava a rabiscar no verso.
Она предала меняLiterature Literature
Bom, alguém não vigiou muito atentamente, porque um dos fiéis conseguiu rabiscar isto na parte de trás de uma lista de compras
Вот жалость- то!opensubtitles2 opensubtitles2
Eu sei que ele começou a rabiscar.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iriam me culpar de rabiscar seus traços.
Кажется, нам сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando encontrei o endereço que eu rabiscara no caderno, achei a casa assustadora.
Невозможно экспортировать сертификатLDS LDS
Pelo contrário, rabiscar deve servir de alavanca precisamente naquelas situações em que a densidade da informação é muito alta e a necessidade de processar essa informação é muito alta.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка Гамлетаted2019 ted2019
Diz-se que o duque prontamente devolveu a missiva, depois de rabiscar sobre ela, "publique e será condenado".
Взрывные перегородки?WikiMatrix WikiMatrix
No entanto, me acostumar a rabiscar meu nome para estranhos era algo que certamente estava dentro de minhas capacidades.
Теперь мы миллионеры?Literature Literature
No café, Pia agarrou no livro de colorir e começou a rabiscar.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?ted2019 ted2019
Texto II Um mês ou mais, depois, comecei em Londres a rabiscar o que me vinha à memória sobre o texto primeiro.
Продолжают кричатьLiterature Literature
Não, não podes rabiscar aí.
За мои временные неудобстваQED QED
E hoje, temos o que é talvez a nossa definição mais ofensiva, pelo menos para mim, e que é a seguinte: Rabiscar (na língua inglesa) significa oficialmente vadiar, desperdiçar o tempo, andar ao deus-dará, fazer marcas sem sentido, fazer algo sem grande valor, substância ou importância, e -- a minha favorita -- não fazer nada.
Ты поранился?ted2019 ted2019
Como rabiscar ensaios e brincar com hologramas.
Рон, как можно быть в двух местах сразу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E aí comecei a ir lá por conta própria, para ficar de bobeira, rabiscar meus planos.
О, нет, мы не должныLiterature Literature
O que houve com rabiscar o nome da garota num banheiro?
Моему отец понравиться этот праздникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me escondera no seu jardim e rabiscara todas as plantas selvagens e familiares que me mantinham a salvo.
Возраст это просто цифра, которая ничего не значитLiterature Literature
Se pregar este bloco, ele poderia rabiscar.
Вернусь через минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Na margem de baixo ele rabiscara: ""Amando a mãe Terra."
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиLiterature Literature
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.