solvência oor Russies

solvência

/sɔl.vε̃ː.sj.a/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

платежеспособность

Como antigo Director Financeiro da Nolcorp, achei que o Sr. Romero pudesse ajudar a dar umas luzes sobre a solvência da tua empresa.
Я подумал, что как бывший финансовый директор Нолкорп, Мистер Ромеро мог бы помочь пролить свет на платежеспособность твоей компании.

платёжеспособность

[ платёжеспосо́бность ]

vroulike

Soortgelyke frases

índice de solvência
коэффициент платежеспособности

voorbeelde

A solvência do demandado era assunto que não lhe incumbia
Платежеспособность обвиняемого — не его дело

Tenho um contrato garantido que pode mudar tudo para assinar em seis semanas se mostrarmos solvência.
Если компания останется на плаву, через 6 недель я гарантировано получу спасительный контракт.

Se me considerarem para o lugar do meu pai como presidente, garanto a solvência da empresa e, sob minha liderança, investiremos na Nolcorp e triplicaremos o patrimônio líquido no próximo ano.
Если вы рассмотрите меня как замену моему отцу на посту председателя правления, я гарантирую состоятельность этой компании, и под моим руководством, мы пойдем дальше с Нолкорп и утроим наши активы за год.

Fora generosa comigo nos dias de minha pobreza, não ficara ressentida com a minha solvência.
Он благоволил ко мне в те дни, когда я был беден, и не возражал против моей временной платежеспособности.

Os EUA continuam a ser a maior potência económica e militar do mundo, mas as questões referentes à sua solvência têm, por sua vez, levantado dúvidas sobre a sua capacidade de agir e de liderar no mundo.
США по-прежнему остаются наиболее могущественной в экономическом и военном аспекте страной в мире, но вопросы об их платежеспособности, в свою очередь, ставят под сомнение их способность действовать и быть лидером в мире.

Jem, se a tua solvência to permitir, podes arranjar um chapéu grande para Lizzie?
Джимми, ты не мог бы купить роскошную шляпу для Лиззи, если позволят средства?

Ofereci solvência em troca de participação acionária.
Я предлагаю ему решение проблемы в обмен на долю капитала.

Desta forma, o banco pode manter a solvência e evitar qualquer incidente.
Так банк может поддержать свою платежеспособность и избежать любых нежелательных инцидентов.

Miguel ainda não tinha ideia formada sobre o que desejava fazer com essa recém-adquirida solvência.
У Мигеля не было ясного представления о том, что он собирается делать с вновь обретенной кредитоспособностью.

Para poder preservar a sua própria solvência, esses bancos eram forçados a restringir drasticamente o crédito.
Чтобы сохранить свою платежеспособность, эти банки были вынуждены прибегать к радикальным кредитным ограничениям.

Para evidenciar minha solvência não preciso atirar o meu dinheiro ao atoleiro mais próximo... — Ora, ora!
Для доказательства своей платежеспособности мне нет нужды бросать деньги в первую попавшуюся лужу!..

Nesse tipo de disputa, alguns bancos se excedem e colocam em risco a sua própria solvência.
В этом соперничестве некоторые банки заходят слишком далеко и подвергают опасности свою платежеспособность.

A solvência financeira dessas instituições respalda a solvência financeira do próprio sistema econômico mundial.
Платежеспособность этих организаций поддерживает платежеспособность мировой экономики.

Como gerente geral do banco de Medici, sua solvência é meu dever.
Как главный управляющий банком Медичи, следить за деньгами — мой священный долг.

Solvência tem seus encargos.
Недостатки платёжеспособности.

Teve um problema de solvência faz alguns anos, num hotel.
Он столкнулся с некоторыми материальными проблемами несколько лет назад, с отелем.

Como antigo Director Financeiro da Nolcorp, achei que o Sr. Romero pudesse ajudar a dar umas luzes sobre a solvência da tua empresa.
Я подумал, что как бывший финансовый директор Нолкорп, Мистер Ромеро мог бы помочь пролить свет на платежеспособность твоей компании.