sopa oor Russies

sopa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

суп

naamwoord manlike

De 1 (alimento)

Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne.
Хотя мой друг был вегетарианцем, я не сказала ему, что в супе есть мясо.

похлёбка

[ похлё́бка ]

naamwoord vroulike

De 1 (alimento)

Então gosta da sopa que nós pobres freiras fazemos.
Понравилась похлёбка, сваренная смиренными монахинями.

супы

naamwoord

Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne.
Хотя мой друг был вегетарианцем, я не сказала ему, что в супе есть мясо.

Sopa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

суп

naamwoord

жидкое первое блюдо

Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne.
Хотя мой друг был вегетарианцем, я не сказала ему, что в супе есть мясо.

Soortgelyke frases

colher de sopa
ложка · столовая ложка · суповая ложка

Sopa de missô
мисосиру

Sopa negra
Спартанская похлёбка

sopa vegetal
овощной суп

sopa liofilizada
суповая смесь

Sopa de tomate
Томатный суп

sopa russa de beterraba
борщ

sopa de vegetais
овощной суп

Sopa de fitas
суп с лапшой

voorbeelde

Vinho, sopa, um pouco de mel e limão, o que mais poderíamos lhe dar?
Вино, суп, лимонно-медовый напиток... Чем еще можно помочь?

O velho homem, solidéu na cabeça, entoando uma bênção antes de provar a sopa de batatas e arenque.
Старик в ермолке, бормочущий молитву, прежде чем приступить к ужину – вареному картофелю с селедкой.

Pode ser sopa?
Суп будешь?

“Talvez possamos pagar por um pouco de cerveja e uma sopa quente, mas não desperdiçarei uma boa moeda numa cama.
— Думаю, мы можем позволить себе эль и горячий ужин, но тратить добрую монету на постель я не собираюсь.

Eu poderia simplesmente comprar um abortivo e esmagar na sopa dela.
Я бы могла купить RUD40 и подсыпать ей в суп.

Bem, senhor, é uma Sopa Windsor.
Сэр, но это виндзорский коричневый суп.

Ela devia trabalhar em centros que distribuíam sopão para pobres e ler para órfãos no tempo livre.
Возможно, работала в благотворительной столовой, а в свободное время читала книги сиротам.

Meio nabo, duas colheres de sopa de tofu três porções de bagas silvestres dez damascos, algumas fatias de carvalho e berinjela.
Немного репы... две ложки тофу три ягоды " волчьего куста " десяток абрикос... немного коры дуба и баклажан.

Esta é sopa boa.
Отличный суп, суперский.

Sopa de carne também conta.
Учти, рагу тоже идут в счёт.

* * * Sarah tomou a sopa em tempo recorde e passou o resto da tarde no haras.
Сара съела суп с рекордной скоростью и провела весь день в конюшне.

E nos fazer sopa.
И варить суп!

Transforma o cérebro em sopa
Превращает мозг в пюре

É a nossa sopa de camarão agridoce.
Остро-кислый креветочный суп.

Apesar do nome bonito, a ‘sopa de margaridas’ não era um de seus pratos preferidos.
Но, похоже, что, несмотря на красивое название, суп этот не относится к его любимым блюдам.

A sopa está quente.
Суп горячий.

"Os ""tomadores de sopa"" são pessoas do escritório que vêm nos visitar e são servidos de um prato de sopa."
Едоки супа – это все те, кто приходит к нам снизу на чашку супа.

A cabra trazia sopa?
Коза давал суп?

Carne de galinha e sopa de milho.
Курица и суп из сахарной кукурузы.

CAPÍTULO 30 De volta à cabana, eu usei minha mágica para mexer a sopa de tomate e o chá quente.
Глава 30 Вернувшись в хижину, я воспользовалась магией, чтобы на скорую руку приготовить томатный суп и горячий чай.

Engoliu cuidadosamente algumas colheradas do doce gelado e me perguntou, “Já ouviu falar da Sopa Instantânea Stone?”.
Он осторожно проглотил несколько ложечек ледяного лакомства и спросил: «Вы когда-нибудь слышали о „Сухих супах Стоуна“?»

— Se ele abaixar um pouquinho mais a cabeça, a barba mergulha na sopa.
— Если он немного наклонит голову, его борода попадет в суп.

Esvaziou a tigela no seu balde vazio e com o seu balde cheio encheu-a de sopa fresca.
Он опорожнил миску в пустое ведро, а из полного налил в нее свежего супа.

Ela faz xixi a sopa de ervilha e torna- se a atenção quente de doutores toda a semana muito tempo
Она писает гороховым супом и получает теплое внимание докторов на целую неделю

A famosa Sopa de Lâminas de Barbear da Mamãe, esse tipo de coisas?
Знаменитый мамин суп из лезвий бритвы и все такое?