colher de sopa oor Russies

colher de sopa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

столовая ложка

[ столо́вая ло́жка ]

naamwoord vroulike

Adicione três colheres de sopa de vinho branco.
Добавьте три столовые ложки белого вина.

ложка

[ ло́жка ]

naamwoord vroulike

Adicione duas ou três colheres de sopa de açúcar e derrame água fervente.
Добавь две-три ложки сахара и залей кипящей водой.

суповая ложка

[ супова́я ло́жка ]

vroulike

Não me importo com colheres de sopa e boutonières sem glúten.
Мне плевать на суповые ложки и безглютеновые бутоньерки.

Colher de sopa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Столовая ложка

É uma colher utilizada para servir, e para comer, também é usado como medida de volume em cozimentos.

Adicione três colheres de sopa de vinho branco.
Добавьте три столовые ложки белого вина.

voorbeelde

Adrian, estou colocando as colheres de sopa na frente e as colheres para servir atrás.
Эдриан, я кладу столовые ложки вперед, а чайные назад.

Conover lhe deu duas aspirinas e uma colher de sopa de bicarbonato de sódio.
Мисс Коноувер подала ему две таблетки аспирина и столовую ложку питьевой соды.

Persephone sublinhou “colher de sopa” próximo da palavra “baunilha” na receita.
Персефона подчеркнула столовой ложкой в рецепте слово «ваниль».

Duas colheres de sopa de pimenta em pó.
2 столовые ложки порошка чили...

Para cada colher de sopa hoje, te dou uma aplicação de Botox amanhã.
За полную ложку супа сегодня, я сделаю вам инъекцию ботокса завтра.

Pensei que colher de sopa fosse o mesmo que colher de mesa.
Я думал, что ложки для супа были такими же как столовые ложки?

A moça desapareceu e retornou ao cabo de uns momentos com uma colher de sopa de madeira.
Девушка исчезла и вскоре вернулась с большой деревянной ложкой.

2 colheres de sopa de páprica doce
2 столовые ложки сладкой паприки.

2 colheres de sopa de azeite de oliva
2—3 столовые ложки оливкового масла

Duas colheres de sopa ao pequeno-almoço.
Две столовые ложки за завтраком.

Temos aqui uma criança que come oito colheres de sopa de açúcar por dia.
У нас один ребенок, ест, знаете ли, 8 ложек сахара в день.

Das oito estimativas listadas, você convergiu rapidamente para duas: 20 ou 200 colheres de sopa.
Из восьми перечисленных оценок в качестве правдоподобных вы выбрали две: 20 и 200 столовых ложек.

Foi só uma colher de sopa.
Столовая ложка.

Tudo bem, vamos devolver logo essa colher de sopa.
Наверно, мне стоит пойти отнести эту ложку обратно.

Se vai usar a medida francesa, deve usar uma colher de sopa por cada xícara.
Если ты собираешься использовать кофеварку, тебе нужно положить одну ложку на стакан.

É que duas colheres de sopa ou duas colheres de chá?
Две чайных ложки или две столовых?

Passo #-Adicionar # colher de sopa de fermento
Шаг #-Добавьте # столовой ложки дрожжей

Parei a colher de sopa no meio do caminho entre a tigela e a minha boca.
Ложка с супом замерла на полпути между моим ртом и тарелкой.

Imagine se eu lhe perguntasse quantas colheres de sopa de água existem numa xícara de café.
Предположим, я спрошу вас, сколько столовых ложек воды в чашке кофе.

Adicione duas ou três colheres de sopa de açúcar e derrame água fervente.
Добавь две-три ложки сахара и залей кипящей водой.

Eu tomo 2 colheres de sopa de fibra em pó pela manhã, misturadas em água com gás.
Я принимаю 2 столовые ложки пищевых волокон в порошке, смешанные с газированной водой, по утрам.

Não me importo com colheres de sopa e boutonières sem glúten.
Мне плевать на суповые ложки и безглютеновые бутоньерки.

Cada biscoito pesava menos de 55 gramas, mas continha cinco colheres de sopa de açúcar.
Каждый батончик весил около 50 г и содержал пять чайных ложек сахара.

1 colher de sopa de óleo
1 столовая ложка растительного масла.

Os três tomaram uma colher de sopa por dia cada um, até a lata acabar.
Они съедали по ложке молока каждый день, пока оно не закончилось.