colhereiro oor Russies

colhereiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

колпица

[ ко́лпица ]

vroulike

O colhereiro é apenas uma das 650 espécies de pássaros encontrados no Pantanal.
Розо-ухая колпица - только один из 650 видов птиц, обитающих в Пантанале.

Colhereiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Колпица

Колпицы

Розовая колпица

voorbeelde

Mas há uma espécie nos Everglades que, sejam vocês quem forem, não podem deixar de os amar, é o colhereiro americano.
Но есть один вид в Эверглейдс, который невозможно не любить, кем бы вы ни были — розовая колпица.

O colhereiro e o leopardo de Amur em extinção.
Исчезающие виды черноклювых колпиц и амурских леопардов.

Os belos colhereiros-róseos que antes escureciam os céus quando retornavam aos seus locais de nidificação viraram raridade.
Красивых розовых колпиц, которые затмевали небо, когда возвращались в насиженные места, осталось всего несколько редких особей, если брать в сравнении.

Na primavera setentrional, os visitantes do inverno partem, e, da África chegam os colhereiros, as, garças, os milhafres, e numerosas outras aves que se reproduzem aqui, nos meses de verão.
Весной зимние гости прощаются, а из Африки прибывают колпицы, цапли, коршуны и многие другие, которые здесь в летние месяцы выводят своих птенцов.

Colhereiros
Колпицы

O colhereiro é apenas uma das 650 espécies de pássaros encontrados no Pantanal.
Розо-ухая колпица - только один из 650 видов птиц, обитающих в Пантанале.

Entre as aves vêem-se os belos colhereiros-róseos, íbis-brancos e garças-brancas-pequenas que sobrevoam em círculos, enquanto seus pares sacrificam um passeio nas alturas para chocar os ovos.
Среди пернатых стоит посмотреть розовую американскую колпицу, белого ибиса и белоснежных цапель, кружащих над головой, тогда как их партнеры, может быть, забыли на время про небо, согревая яйца с будущим потомством.

Grous, garças, cegonhas e colhereiros vagueiam pelas águas rasas, ficam imóveis e esperam pacientemente que um peixe distraído nade para perto deles.
Журавли, цапли, аисты и колпицы ловят рыбу, прохаживаясь на мелководье, или останавливаются и терпеливо выжидают, пока какая-нибудь неосторожная рыбка не будет проплывать мимо.

Bem, quando gansos e patos chegam no outono setentrional, as cegonhas em janeiro, os colhereiros, as garças e os milhafres na primavera, há um refúgio protegido esperando por eles, no qual eles podem descansar, passar o inverno ou reproduzir-se.
Когда осенью прилетают гуси и утки, в январе аисты, весной колпицы, цапли и коршуны, тогда их ожидает сегодня защищенное убежище, где они могут делать остановку, перезимовать или размножаться.