Território ultramarino
заморская территория
ultramarino oor Russies
ultramarino
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
заморский
[ замо́рский ]
Eles seguem rumo à Legião ultramarina, em Condatum.
Их везут на самый дальний пост заморского легиона.
заокеанский
[ заокеа́нский ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A “Revolução dos Cravos”, de 25 de abril, tinha acabado com a ditadura em Portugal, resultando em mudanças dramáticas nas suas colônias ultramarinas.
Давно Бетти умерла, Тео?jw2019 jw2019
Ilhas Turcas e Caicos (Ilhas Turks e Caicos): território ultramarino do Reino Unido.
Уходите оттуда сразу, как только закончитеWikiMatrix WikiMatrix
A ilha de Geórgia do Sul, juntamente com as ilhas Sandwich do Sul, as rochas Shag e os Rochedos Clerke, formam o Território Ultramarino Britânico das Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul, estabelecido em 1985.
Как кентуккская борзаяWikiMatrix WikiMatrix
Filipe II, rei da Espanha e de um vasto império ultramarino, havia se cansado de ficar mudando sua corte de uma cidade da região de Castela para outra.
Я не могу этого сделатьjw2019 jw2019
Com o poder muçulmano enfraquecido aqui, a Espanha Católica e Portugal começaram a construção de impérios ultramarinos.
Да тут он, на хутореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 1951, Portugal designou Moçambique como território ultramarino, por forma a transmitir ao mundo a imagem de que a colónia tinha grande autonomia.
Но пистолет был у ХамфризаWikiMatrix WikiMatrix
Após a conquista otomana de Chipre em 1571, Creta passou a ser a última grande possessão ultramarina de Veneza.
Заткнись и лети ровно!WikiMatrix WikiMatrix
Os prisioneiros vão a caminho da Legião ultramarina, em Condatum.
За кормушкой.Ок, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pessoas azuis do outro lado do mar... ultramarina, vêm coletar o lápis-lazúli... com os seus pontinhos de ouro.
Те два господина, прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 1959, foi concedido ao território espanhol do Golfo da Guiné o status de província espanhola ultramarina.
Я выйду за газетойWikiMatrix WikiMatrix
1978 Crescendo durante a guerra numa província ultramarina (poemas).
У Вас ранен головаWikiMatrix WikiMatrix
Quando Filipe II da Espanha se tornou Rei de Portugal após a crise dinástica portuguesa de 1580, as colónias portuguesas tornaram-se então no alvo dos inimigos de Espanha, especialmente dos holandeses e dos ingleses, que desejavam também expandir os seus impérios ultramarinos.
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымWikiMatrix WikiMatrix
A nível mundial, o valor gasto em contenção da violência já é 75 vezes superior ao total combinado em termos de ajuda ultramarina ao desenvolvimento.
Ёоу, ребята, с добрым утромProjectSyndicate ProjectSyndicate
O império colonial francês constituiu as colônias ultramarinas, protetorados e territórios mandatários que ficaram sob domínio da França a partir do século XVI. Geralmente se faz uma distinção entre o "primeiro império colonial", que existiu até 1814, época em que a maior parte foi perdida, e o "segundo império colonial", que começou com a conquista de Argel em 1830.
Спасибо, УоллиWikiMatrix WikiMatrix
Regressou de Turim para ocupar o cargo de ministro e secretário de Estado da Marinha e Domínios Ultramarinos.
Еще узнаешьWikiMatrix WikiMatrix
E, é claro, o fervor religioso forneceu outro incentivo para a expansão ultramarina.
Вы что, всегда трогаете чужие уши?Literature Literature
Gibraltar: território britânico ultramarino.
Мы идем на тренировкуWikiMatrix WikiMatrix
O chá era adorado e estimado não só na Grã-Bretanha, como também em seus domínios ultramarinos.
Немного иллюзий- верноесредство приятно скоротать вечер.Literature Literature
Em 1951, quando Portugal reformou o sistema colonial, todas as colónias portuguesas se passaram a designar províncias ultramarinas.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуWikiMatrix WikiMatrix
Em qualquer caso, o século XVIII foi um período de prosperidade no império ultramarino graças ao crescimento constante do comércio, sobretudo na segunda metade do século devido às reformas bourbônicas.
Это простая процедура.Мы введем иглуWikiMatrix WikiMatrix
Novos remanescentes do império colonial foram integrados à França como departamentos e territórios ultramarinos dentro da República Francesa.
Может, нам нужно что- то связатьWikiMatrix WikiMatrix
A sul, faz ainda fronteira com o território britânico ultramarino de Gibraltar.
Ты Орфей, из " Вавилона "?WikiMatrix WikiMatrix
Em 1946, a ilha se tornou departamento ultramarino da França.
В ней есть вмятина с отпечатком носаjw2019 jw2019
Desde 2006 Timor Leste, e os territórios ultramarinos franceses da Nova Caledônia e Polinésia Francesa são membros associados.
Ты должен вытереть с лица эту помадуWikiMatrix WikiMatrix
Sark é para a Inglaterra o que os territórios ultramarinos são para a França.
Иди домой, приехал Бубе!Literature Literature
101 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.