ultrapassar
обгонять · обогнать · перейти · побеждать · побивать · превзойти · превосходить · превышать · преодолевать · преодолеть
ultrapassado oor Russies
ultrapassado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
безвкусный
[ безвку́сный ]
старомодный
[ старомо́дный ]
Diz que os valores morais são coisas ultrapassadas e tolas.
Он говорит нам, что нравственные ценности – это старомодно и глупо.
устарелый
[ устаре́лый ]
Elas acham que esse conselho é ultrapassado, irrelevante, distante da vida moderna.
Они полагают, будто такой совет – устарелый, неуместный, не имеющий отношения к современной жизни.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
несовременный · немодный · устаревший
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O jantar na casa de Patrik, no sábado, tinha ultrapassado suas melhores expectativas.
Для меня, это- облегчениеLiterature Literature
Para eles tal conceito é medieval, ultrapassado.
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуjw2019 jw2019
Seria de pensar que ele já tivesse ultrapassado isso, a esta altura.
Если он чего не решил- вон вас сколько!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mensagem é a de que a moralidade é uma coisa ultrapassada, a consciência é para os frouxos, e a ordem dominante é: ‘Não se deixar apanhar’”.1
Я скажу вам, чтоLDS LDS
A simplicidade da tua ideia só é ultrapassada pelo seu consumismo e banalidade.
Давай, толкайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em algum momento dessa noite ele havia ultrapassado um ponto de decisão, penetrando num profundo desconhecido.
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетLiterature Literature
Está totalmente ultrapassado.
И насколько же вас ещё хватит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu pai não pode se agarrar a pontos de vista ultrapassados.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas acontece que alguma componente da paralisia derivada do AVC é também paralisia aprendida, e talvez essa componente possa ser ultrapassada usando espelhos.
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?QED QED
Os votos de casamento, são tão velhos, ultrapassados, tão...
Всем досталось!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- perguntou Berrigan, quebrando o silêncio após terem ultrapassado mais uma aldeia.
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиLiterature Literature
De vez em quando, ouvimos cristãos contar a história de como Deus organizou as coisas para eles, de modo a que tudo funcionasse bem - uma dificuldade ultrapassada, uma doença curada, um problema evitado, um lugar de estacionamento encontrado numa altura apertada.
Чего они хотят?!ted2019 ted2019
Sua ingenuidade, só é ultrapassada pela sua estupidez!
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насopensubtitles2 opensubtitles2
Há outros poemas de amor, claro, igualmente bons, mas parece-me que este não pode ser ultrapassado.
Там же, хочет стать главой отделения кардиологииted2019 ted2019
Cinco minutos, cada um dos quais pareceu uma eternidade, e a fenda foi ultrapassada.
Везде запретили куритьLiterature Literature
Estávamos atrasados, por isso o Crispin deveria ter nos ultrapassado.""
И я все это могу чувствоватьLiterature Literature
Os parâmetros de pesquisa são ultrapassados.
Уберите её от меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os padrões de moral da Bíblia são vistos como ultrapassados.
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуjw2019 jw2019
Pensei que já tínhamos ultrapassado isto.
Но я не знаю, как отыскать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim como Marie Madeline Cardon defendeu corajosamente os missionários e suas crenças recém-adquiridas, precisamos defender corajosamente as doutrinas reveladas pelo Senhor que descrevem o casamento, as famílias, o papel divino dos homens e das mulheres e a importância do lar como lugar sagrado — mesmo quando o mundo está gritando em nossos ouvidos que esses princípios estão ultrapassados, nos limitam ou são irrelevantes.
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиLDS LDS
Estará a veneradora esposa do político – que de tal forma é parte integrante do cenário político que tem a sua própria iconografia, desde os tailleurs malha à forma deferente de olhar para o seu marido - a ficar ultrapassada?
О...Окей, давайте не будем отходить от темыProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por fim, quando o ponteiro já tinha ultrapassado os vinte e cinco minutos, ela pegou no chapéu pelas fitas, lentamente
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьLiterature Literature
Considerará que a Bíblia Luterana está ultrapassada, é incompleta e por isso obsoleta.
Сани.ПодаркиLiterature Literature
Alguns vieram desconfiados e hesitantes, com a mente ainda repleta de idéias ultrapassadas e errôneas.
Мне нужны кое- какие припасы в номерLDS LDS
Já tinha ultrapassado o que foi uma das maiores respostas que foram montadas até aqui a um surto de Ébola.
Я не смог его остановитьted2019 ted2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.