Caixa de Factos oor Slowaaks
Caixa de Factos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Pole s údajmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De facto, todas as caixas profissionais de seguro social alemãs fizeram uso dessa possibilidade.
Členské štáty by mali vymenovať potrebné vnútroštátne orgányEurLex-2 EurLex-2
«Os dumpers desta subposição distinguem‐se geralmente dos outros veículos que se destinam ao transporte de mercadorias (em especial os camiões de caixa basculante), pelo facto de apresentarem as seguintes características:
Dátum narodeniaEurLex-2 EurLex-2
«Os dumpers desta subposição distinguem‐se geralmente dos outros veículos que se destinam ao transporte de mercadorias (em especial os camiões de caixa basculante), pelo facto de apresentarem as seguintes características:
Do prechodu misie Africkej únie na operáciu Organizácie Spojených národov (OSN) v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. # Rada v súlade s článkom # rozhodnutia #/#/SZBP a na základe rozhodnutia Mierovej a bezpečnostnej rady Africkej únie z #. septembra # rozhodla o pokračovaní civilno-vojenskej akcie Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru do #. decembraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A desvantagem de uma eventual «caixa de ferramentas» consiste no facto de não trazer benefícios imediatos e tangíveis para o mercado interno, visto que não vem pôr fim às divergências.
Malo by sa umožniť prijatie nevyhnutných opatrení na úrovni Spoločenstva na to, aby členské štáty mohli spoločne uplatniť svoje právomoci prijať protiopatrenia vo vzťahu k činnosti niektorých tretích krajín v oblasti nákladnej námornej dopravyEurLex-2 EurLex-2
Assim, o artigo reconhece a incoerência essencial entre as contas do setor público, que apenas registam fluxos de caixa, e o facto de a supervisão orçamental da UE se basear no princípio do acréscimo contemplado no SEC 95.
Dátum narodeniaEurLex-2 EurLex-2
De facto, o fluxo de caixa atualizado da empresa para o período de 2010-2040 é negativo e ascende a (-[...] milhões de PLN).
Na základe uvedeného nie je dôvod meniť dočasné rozhodnutie, že tieto spoločnosti nie sú prepojenéEurLex-2 EurLex-2
De facto, o fluxo de caixa atualizado da empresa para o período de 2010-2040 é negativo e ascende a (– [...] milhões de PLN).
Tretia komoraEurLex-2 EurLex-2
O aumento de saldos de caixa é essencialmente explicado pelo facto de a execução orçamental no último trimestre de # não ter atingido as previsões face ao último trimestre de
hospodárska a menová úniaoj4 oj4
A Kattner alega que, devido à obrigação de inscrição como membro de uma caixa profissional de seguro social, é de facto impossível para as seguradoras privadas competir com as referidas caixas.
Rozvoj ako výzvaEurLex-2 EurLex-2
O aumento de saldos de caixa é essencialmente explicado pelo facto de a execução orçamental no último trimestre de 2009 não ter atingido as previsões face ao último trimestre de 2008.
týkajúce sa poskytnutia platby na plochuEurLex-2 EurLex-2
Os serviços de saúde são, de facto, pagos por caixas de seguros de doença, que, na Europa, são geralmente financiadas por órgãos que emanam do Estado, apesar de alguns fundos serem providos pelos pacientes.
Neviem.Vyzerá dosť vážne, nie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se assim não for, a unidade geradora de caixa pode parecer que é totalmente recuperável quando de facto ocorreu uma perda por imparidade.
V článku # rozhodnutia #/ES sa dátum #. február # nahrádza dátumom #. májEurLex-2 EurLex-2
Se assim não for, a unidade geradora de caixa pode parecer que é totalmente recuperável quando de facto uma perda por imparidade ocorreu
Za každú obeť sviečkaeurlex eurlex
Se assim não for, a unidade geradora de caixa pode parecer que é totalmente recuperável quando de facto ocorreu uma perda por imparidade.
Cichorium intybus L. (partim)- Priemyselná čakankaEurLex-2 EurLex-2
Se assim não for, a unidade geradora de caixa pode parecer que é totalmente recuperável quando de facto ocorreu uma perda por imparidade
I' ll be back za päť minút!oj4 oj4
O facto de a caixa incluir 10 ou 20 comprimidos não é importante para a farmacovigilância.
Beriete to, čo je najbližšie a vykrvácate to dosucha!not-set not-set
(24) Por defeito, o impacto das medidas deverá ser comunicado com base na contabilidade do exercício, mas se isso for impossível e a informação for prestada com base na contabilidade de caixa, esse facto deverá ser explicitamente indicado.
Úlohou pre členské štáty je podľa princípu subsidiarity rozvoj takýchto národných vedecko-technických kapacít a ich základného vybavenia, čo je základom pre excelenciu a vrcholné výkonyEurLex-2 EurLex-2
21 Consequentemente, as autoridades aduaneiras emitiram um aviso de liquidação relativo a factos de contrabando referentes às 760 caixas de cigarros em causa.
Príloha I sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
46 Nas respostas ao questionário do Tribunal, cinco dos seis Estados-Membros afirmaram que consideravam que as orientações e apoio da Comissão e da Agência Europeia do Ambiente ( ver caixa 5 ) tinham, de facto, facilitado as melhorias ocorridas nas projeções nacionais.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE A VNÚTORNOM OBALEelitreca-2022 elitreca-2022
397 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.