caixa de diálogo oor Slowaaks
caixa de diálogo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
dialógové okno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desactivar Todas as Caixas de Diálogo
Maximálna intenzita pomociKDE40.1 KDE40.1
Uma caixa de diálogo abre-se podendo escrever o endereço para omde quer criar um atalho
Rozpočtová fázaKDEdoc KDEdoc
Activar Todas as Caixas de Diálogo
Zachytené obrazy predstáv zodpovedajúce podnetom, myšlienky v mozguKDE40.1 KDE40.1
Na caixa de diálogo que aparece, escreva o nome que quer dar à sua nova entrada no menu
Pre realizáciu vedeckých štúdií by mala byť do prílohy # k nariadeniu (EHS) č. # zaradená kyselina oxalováKDEdoc KDEdoc
Se não estiver satisfeito com as suas escolhas, pode carregar no botão Aplicar para guardar as alterações sem fechar a caixa de diálogo
V tom lese sú aj horšie príšeryKDEdoc KDEdoc
Desenvolver uma estrutura que permita racionalizar, harmonizar e centralizar os esforços e os recursos de diferentes instrumentos, para que os gabinetes de informação os possam utilizar nos respectivos sítios web (Newsletter, boletins de inscrição, caixas de diálogo para observações
Áno, pretože sa mi pečie mozog a ja strácam kontakt s realitouoj4 oj4
Desenvolver uma estrutura que permita racionalizar, harmonizar e centralizar os esforços e os recursos de diferentes instrumentos, para que os gabinetes de informação os possam utilizar nos respectivos sítios web (Newsletter, boletins de inscrição, caixas de diálogo para observações);
Napriek článku #) nariadenia (ES) č. #, sa hrozno odrôd vymenovaných v prílohe # k tomuto nariadeniu môžu v spoločenstve používať na prípravu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje uvedené ustanovenieEurLex-2 EurLex-2
O estudo externo identificou três cenários de aplicação da opção 3 distintos, de acordo com a entidade que estabelecerá a caixa de diálogo entre o utilizador que escolheu «rejeitar testemunhos de conexão de terceiros» e «não rastrear» nas suas predefinições e os sítios Web visitados que pretendam que o utilizador da Internet reconsidere a sua escolha.
Žaloba sa zamietaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O método de monitorização aprofundada deve avaliar, pelo menos, a interação com formulários, controlos de interface e caixas de diálogo, as confirmações da introdução de dados, as mensagens de erro e outras informações resultantes da interação com o utilizador, sempre que possível, bem como o comportamento do sítio Web ou da aplicação móvel ao aplicar diferentes definições ou preferências.
Cesta podania Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O método de monitorização aprofundada deve avaliar, pelo menos, a interação com formulários, controlos de interface e caixas de diálogo, as confirmações da introdução de dados, as mensagens de erro e outras informações resultantes da interação com o utilizador, sempre que possível, bem como o comportamento do sítio web ou da aplicação móvel ao aplicar diferentes definições ou preferências.
KOGENATE Bayer # IU.Prášok na injekčný roztokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Notificações do Sistema O KDE permite ao utilizador controlar o modo como é notificado quando certos eventos ocorrem. Há várias opções para o modo como o utilizador será notificado: Do modo como a aplicação foi desenhada. Com a campainha ou outro som. Através de uma caixa de diálogo com informação adicional. Escrevendo o evento num ficheiro de registo sem qualquer alerta visual ou auditivo
Medzinárodné osvedčenie o nákladovej značkeKDE40.1 KDE40.1
Caixa n.o 7 — Exemplos de diálogos insuficientes com as instituições superiores de controlo
Správa: Koordinovaná stratégia s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom [#/#(INI)]- Výbor pre hospodárske a menové veciEurLex-2 EurLex-2
Refira-se, a título de exemplo, a «caixa de ferramentas» definida no diálogo estruturado, para aplicação, não só a nível local – delegação da UE – mas também central.
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS s cieľom zaradiť chloridazón medzi účinné látkyEurLex-2 EurLex-2
Caixa 6: Diálogo sobre a política de apoio orçamental em diferentes contextos
Pokiaľ ide o smrť môjho strýka, neviem či je to prípad pre detektíva alebo kňazaEurLex-2 EurLex-2
Urge introduzir, nomeadamente, mecanismos como os «acordos-quadro», as subvenções de funcionamento, as subvenções em cascata, os acordos plurianuais, os fundos para casos urgentes ou a implementação da «caixa de ferramentas» definida no âmbito do diálogo estruturado.
funkcie pridelené členom letovej posádkyEurLex-2 EurLex-2
4.3.4A caixa de ferramentas para o êxito do diálogo social na gestão do tráfego aéreo 26 , acordado entre os parceiros sociais, é um bom exemplo de uma abordagem eficaz da criação de mecanismos que minimizem o risco de perturbações.
Shaolin, Wu- tong,Ngo- mai, Kun- lun (Kundolízci), Hung- tung, Wah- shanEurlex2019 Eurlex2019
4.3.4A caixa de ferramentas para o êxito do diálogo social na gestão do tráfego aéreo 29 , acordado entre os parceiros sociais, é um bom exemplo de uma abordagem eficaz da criação de mecanismos que minimizem o risco de perturbações.
Preto je potrebné pomôcť Portugalsku formou spolufinancovania zo zdrojov Únie, aby mohlo prijať potrebné kroky na zastavenie rozširovania háďatka borovicového v súčasnej vymedzenej oblasti najeho území, ako aj na zabezpečenie územia iných členských štátov pred šírením háďatka borovicového a na ochranu obchodných záujmov Spoločenstva v súvislosti s tretími krajinamiEurlex2019 Eurlex2019
Neste sentido, seria necessário introduzir, entre outros, mecanismos como os «acordos-quadro», as subvenções de funcionamento, as subvenções em cascata, os acordos plurianuais, os fundos de emergência ou a implementação da «caixa de ferramentas», definida no âmbito do diálogo estruturado (9).
Malé a stredné podniky pôsobiace v odvetví spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Sublinha a importância da partilha de informações com o Parlamento Europeu sobre a aprovação de licenças e sobre o funcionamento da caixa de ferramentas e lamenta que não tenha havido diálogo com o Parlamento Europeu nesta matéria
Plukovník Mitchell?oj4 oj4
Se quiser que a aplicação opere a partir de uma determinada directoria (por exemplo, para o Gimp começar o seu diálogo Abrir Imagem num sítio em particular) escreva esse caminho na caixa com o nome Caminho de Trabalho
Grónsko založilo svoju požiadavku na skutočnosti, že počas roku je v určitých obdobiach nedostatok v zásobovaní pôvodnými krevetami a garnátmiKDEdoc KDEdoc
Respostas da Comissão 54 Caixa 15 — Limites do diálogo político em matéria de Estado de direito Resposta comum da Comissão à « Bósnia-Herzegovina » e ao « Kosovo » A Comissão salienta que o diálogo político com os países dos Balcãs Ocidentais tem sido conduzido de modo eficaz e orientado para os resultados, tendo levado à realização de progressos, tal como referido nos pacotes anuais do alargamento e nos relatórios de progresso anuais.
vyzýva predsedu a spravodajcu Výboru pre ústavné veci a predsedu a spravodajcu Výboru pre rozpočet, aby s cieľom preskúmať vývoj v Rade týkajúci sa horizontálnych opatrení v oblasti budúcej štruktúry regulačných agentúr nadviazali neformálne kontakty na politickej úrovni so zástupcami Rady a Komisieelitreca-2022 elitreca-2022
d) por outro lado, na Zâmbia, a Comissão reagiu pronta e adequadamente à falta de empenho do governo e à sua resposta insuficiente no que diz respeito ao diálogo (ver caixa 4).
Nie, Danny.ĎakujemEurLex-2 EurLex-2
Caixa 5 — Diálogo Práticas deficientes da Comissão: Paraguai No Paraguai, as circunstâncias do país afectaram numa medida significativa o diálogo entre a comunidade de doadores e o Governo.
Záverom môže Komisia súhlasiť s tým, aby bola pomoc poskytnutá prostredníctvom použitia záruky za úhradu # % nákladov na búracie práce a čistenieelitreca-2022 elitreca-2022
37 Nestas condições, há que reconhecer a qualidade de autoridade adjudicante ao conselho de empresa, o que não está previsto no direito nacional nem no direito da União, ou admitir que o empregador está vinculado pela escolha da caixa de previdência no final do procedimento de adjudicação, o que teria como consequência o fracasso da instauração de um diálogo social entre o empregador e o conselho de empresa.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z #. apríla # o absolutóriu na plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rokEurlex2019 Eurlex2019
Relativamente ao Burquina Faso, a Comissão adotou finalmente medidas mais vigorosas em 2010 (ver caixa 1), o que teve como resultado a introdução de um sistema de controlo das cargas dos veículos e uma nova dinâmica no diálogo político;
keďže v zmysle článku # ods. # písm. d) a bodu # smernice #/EHS by sa mala stopercentná váha použiť na nesplatenú časť kapitálu, ktorý úverové inštitúcie upísali Európskemu investičnému fonduEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.