estado espanhol oor Slowaaks
estado espanhol
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Španielske kráľovstvo
Španielsko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Estado espanhol recorreu desta decisão para o Tribunal Supremo.
Nemal frajerkuEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Atraso do Estado espanhol na elaboração e aprovação dos planos de gestão da bacia hidrológica
Myslim, ze Amerika vyda do roka colne embargo a potom... bude tazke vyvazat ocel do AmerikyEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Problemas na regulamentação dos catálogos de medicamentos nas Comunidades Autónomas do Estado espanhol
do # % oprávnených nákladov v iných oblastiachEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Incumprimento da Directiva 91/271/CEE na comarca de Baix Maestrat (Comunidade Autónoma Valenciana, Estado espanhol)
Veľmi časté vedľajšie účinky (hlásené najmenej u # z # pacientov) sú: • strata vlasov, • abnormálne zníženie počtu neutrofilov v krvi, • znížený počet bielych krviniek v krvi, • deficit červených krviniek, • zníženie počtu lymfocytov v krvi, • účinky na periférne nervy (bolesť a zníženie citlivosti), • bolesť v kĺbe alebo kĺboch, • bolesť svalov, • nevoľnosť, hnačka, • vracanie, • slabosť a únavaEurLex-2 EurLex-2
São claramente imputáveis ao próprio Estado espanhol, na medida em que beneficiam os AIE e os seus investidores.
Aspoň sú čestný odhliadnuc od toho, že sa živia nečestne.No takEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Recomendações para a competitividade da indústria do Estado espanhol
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Cabines fronteiriças entre os Estados espanhol e francês
Komisia priebežne informuje radu pre bezpečnostnú akreditáciu o vplyve potenciálnych rozhodnutí rady pre bezpečnostnú akreditáciu na riadny priebeh programov a o vykonávaní plánov týkajúcich sa riešenia zvyškových rizíkEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Preço dos medicamentos no Estado espanhol
Ako sa to stalo?EurLex-2 EurLex-2
Assunto: O Estado espanhol prejudica a implantação da energia fotovoltaica
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALEEurLex-2 EurLex-2
Quinto.– Subordinação aos tratados ou convenções internacionais assinados e ratificados pelo Estado espanhol ou aos quais este adira.
Komisia ďalej usudzuje, že Portugalské orgány zamýšľajú pristúpiť k formálnemu zredukovaniu flotily, ktoré nie je možné považovať za zlučiteľné s požiadavkami Usmernení pre rybné hospodárstvoEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Permanente poluição da ria de O Burgo na Corunha (Galiza, Estado espanhol)
Výdavky na zariadenie a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľaEurLex-2 EurLex-2
(EN) Senhor Presidente, gostaria de denunciar as restrições sofridas pela língua catalã no Estado espanhol.
V Bruseli #. októbraEuroparl8 Europarl8
Assunto: Denúncias de tortura durante uma detenção no Estado espanhol
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Data de aplicação: A partir da publicação no B.O.E. (Boletim Oficial do Estado Espanhol) e entrada em vigor
Hej, ale to nie je prekvapujúceEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Eventuais sanções aplicadas ao Estado espanhol no quadro do processo de infracção 2004/2031
Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi, aby som sa stručne zamyslel nad touto problematikou, pri ktorej je potrebné zohľadniť politické, psychologické, fyzické i morálne aspekty, a preto je táto problematika veľmi zložitá.EurLex-2 EurLex-2
Assunto: Incumprimento da Convenção de Aarhus por parte do Município de Benicàssim (Comunidade Valenciana, Estado espanhol)
Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie sumy, ktorá je k dispozícii, medzi príslušné členské štáty v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Nessa altura, o Estado espanhol detinha um monopólio legal no mercado da radiodifusão terrestre.
kusový med alebo rezané plásty v medeEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Tratamento de águas residuais por parte do Estado espanhol
Niektoré strany vo svojich pripomienkach k dočasnému nariadeniu tvrdili, že Kanada nie je vhodnou analogickou krajinou vzhľadom na to, že USA nedávno začali antidumpingové konanie týkajúce sa kyseliny citrónovej okrem iného s pôvodom v KanadeEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Exame da Comissão no âmbito da nova estratégia de governação económica — Recomendações ao Estado espanhol
Ako ten film, že?EurLex-2 EurLex-2
Assunto: Cumprimento do Regulamento (CE) n.° 1523/2007 por parte do Estado espanhol
Výrobky podliehajúce spotrebnej dani * (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Aplicação da Directiva-Quadro «Água» no Estado espanhol
Už mi viac neklamEurLex-2 EurLex-2
Assunto: O Estado espanhol duplica a média europeia de desemprego juvenil
Pojem reinvestovaný zisk sa definuje ako podiel priameho investora na celkovom konsolidovanom zisku podniku priamej investície v danom referenčnom období (po zohľadnení daní, úrokov a odpisov) znížený o dividendy splatné v referenčnom období, aj keď sa tieto dividendy vzťahujú na zisk z predchádzajúcich obdobíEurLex-2 EurLex-2
Qualquer excedente a este limite deve ser diretamente reatribuído ao orçamento geral do Estado espanhol.
pri testoch uskutočnených u oviec a kôzEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Cumprimento do Regulamento (CE) n.o #/# por parte do Estado espanhol
Čas na tom zázname musí byť zlý, pretože to som bol jaoj4 oj4
Assunto: Transposição errónea da Directiva 2006/123/CE pelo Estado espanhol
V smernici #/#/EHS sa uvádza, že s cieľom zohľadniť rôzne úrovne ochrany stavebných prác na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni môže byť potrebné vysvetliť vo vysvetľujúcich dokumentoch triedy zodpovedajúce vlastnostiam výrobkov z hľadiska každej základnej požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
1879 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.