separação de poderes oor Slowaaks
separação de poderes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
oddelené právomoci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta legislação viola a separação de poderes ao imiscuir-se na esfera privada dos cidadãos.
Obmedzenie používania zariadenia (akexistujeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A aprovação deste relatório é um forte sinal do desejo de consolidar o princípio da separação de poderes.
Ak sa takýto predaj nezistí, môže sa použiť predaj rovnakého tovaru, ktorý sa uskutoční na základe jednej z týchto troch situáciíEuroparl8 Europarl8
que a maioria respeite as minorias, a separação de poderes e a independência da Justiça;
Pokiaľ ide o rozvoj tohto možného nového modelu, je tu riziko, že Európa bude zaostávať.EurLex-2 EurLex-2
O poder político dentro do Estado é distribuído, através da separação de poderes, em áreas de competência.
Spät so svojím jordánska kus poontang......Že si myslíte, že nevím o tom, ale ja ánoEurLex-2 EurLex-2
É a consequência da separação de poderes interna à ordem constitucional deste Estado.
Rakovina ho zožrala až nakosťEurLex-2 EurLex-2
A separação de poderes não é plenamente respeitada no caso do sistema judiciário.
Na tento účel Bosna a Hercegovina zabezpečí vhodné právne prostriedky na zabezpečenie účinnej ochrany a na zabránenie tomu, aby sa tradičné výrazy používali na opis vín, ktoré nie sú na tieto tradičné výrazy oprávnené, a to aj v prípadoch, keď sú k použitým tradičným výrazom pripojené výrazy ako druh, typ, štýl, imitácia, metóda alebo iné podobné výrazyEurLex-2 EurLex-2
Separação de poderes, Estado de direito e liberdade de ação individual
Niektoré aspekty v podstate súvisiacich oblastí práva boli zase počas niekoľkých rokov upravované nezávisle od seba a v stále nových, osobitných smerniciachEurLex-2 EurLex-2
Esta limitação de poderes do Tribunal Constitucional é algo excepcional e ameaça o princípio da separação de poderes.
Od dátumu prijatia tohto rozhodnutia sa prechodne uplatňujú tieto ustanovenia internej dohody, ktoré sa týkajú desiateho Európskeho rozvojového fondu (ďalej len ERFEuroparl8 Europarl8
A independência judicial e a separação de poderes são as pedras angulares fundamentais de uma sociedade democrática.
Zastavíš sa na večeru?EurLex-2 EurLex-2
Digo isto porque entendo que a separação de poderes é importante.
Zmluvné štáty dohovoru NAFTA v súčasnosti pracujú na prehĺbení hospodárskej integrácie Severnej Ameriky, pričom hľadajú nové nástroje pre zlepšenie obchodu, investícií a konkurencieschopnosti. NAFTA sa však nezaoberá základnými otázkami ako emigrácia alebo mobilita pracovníkovEuroparl8 Europarl8
Esses limites decorrem do princípio fundamental da separação de poderes nas Comunidades.
Úbohý Steve, už mu nezostáva mnoho časuEurLex-2 EurLex-2
Ao contrário do entendimento da Electrabel, tal não contraria o princípio da separação de poderes.
Členské štáty prijmú potrebné ustanovenia na implementáciu tohto článku a v prípade potreby môžu použiť štatistické informačné zdroje iné ako ukladá článok # základného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
A dissolução do Supremo Tribunal provocou danos incalculáveis ao sistema de separação de poderes no Paquistão.
so zreteľom na výrobky v prílohe # týkajúce sa hnoja a/alebo exkrementov živočíšneho pôvodu: tieto výrobky sa môžu používať iba do takej miery, že v kombinácii s hnojom hospodárskych zvierat uvedeným v # ods. # písm. b) budú splnené obmedzenia uvedené v časti B, oddiel # tejto prílohyEuroparl8 Europarl8
A separação de poderes,
Jún # Dátum posledného predĺženiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na separação de poderes, há aqueles que decidem e aqueles que controlam.
Naformulujte svoju námietku, pán BieglerEuroparl8 Europarl8
A teoria da separação de poderes foi idealizada por Montesquieu, na obra O Espírito das Leis.
Kapitán, povolajte pohotovostný tím, stretneme sa v hydraulickej komoreWikiMatrix WikiMatrix
O Governo e todos os níveis políticos devem respeitar a separação de poderes.
Postavte sa do raduEurLex-2 EurLex-2
A divisão de poder em diferentes ramos do governo é fundamental para a ideia democrática da separação de poderes.
V prípade, ak príjemca nie je oprávneným vlastníkom skladu alebo registrovaným obchodníkom a bez ohľadu na článok #, dokument, o ktorom sa hovorí v odseku #, musí byť doplnený dokumentom, ktorý potvrdzuje, že spotrebná daň bola zaplatená v cieľovom členskom štáte, alebo že bol použitý akýkoľvek iný proces výberu dane v súlade s podmienkami stanovenými kompetentnými orgánmi cieľového členského štátuWikiMatrix WikiMatrix
O sistema europeu de justiça eletrónica deverá ser desenvolvido segundo os princípios da independência judiciária e da separação de poderes.
zavedenia úzkych styčných opatrení na miestnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
A questão foi discutida mais tempo pelo juiz administrativo francês em razão de uma concepção tradicional da separação de poderes.
Táto suma je len predbežným odhadomEurLex-2 EurLex-2
É garantida a execução das dotações de acordo com o princípio da separação de poderes do gestor orçamental e do contabilista.
Počas posudzovaného obdobia ovplyvňovali výrazne rastúce objemy lacného dumpingového dovozu z ČĽR objem predaja výrobného odvetvia Únie, čo takisto vyústilo do vážnej cenovej erózieEurLex-2 EurLex-2
789 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.