Separação Igreja-Estado oor Slowaaks
Separação Igreja-Estado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Odluka cirkvi od štátu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A separação Igreja-Estado é uma doutrina política e legal que estabelece que o governo e as instituições religiosas devem ser mantidos separados e independentes uns dos outros.
Ak z opisov uvedených v článkoch # a # vyplynie, že niektorá z uvedených položiek naturálnych príjmov alebo prepitného a darov nie je zodpovedajúco zohľadnená vo výpočte HNP, predložia členské štáty návrhy na zohľadnenie tejto časti príjmovWikiMatrix WikiMatrix
Vários Estados soberanos recém-formados eram principalmente seculares, com separação entre Igreja e Estado.
želá si, aby sa tento finančný nástroj stal účinnejším tým, že bude klásť väčší dôraz na vhodnejšie a cielenejšie plánovanie a na účasť (zapojenie) partnerov a občianskej spoločnosti do všetkých fáz riadiaceho cyklu projektov; vyzýva vlády KJVS, aby zrealizovali aktivity potrebné na zlepšenie využívania prostriedkov EÚ, najmä tých, ktoré sú určené na výskum, odbornú prípravu, posilnenie miestnej infraštruktúry a verejných služieb a reorganizáciu priemyselného a poľnohospodárskeho výrobného systému; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby sa snažili zachovať rovnováhu medzi susedmi na východe a susedmi na juhu a aby uprednostnili financovanie projektov regionálnej povahy (najmä typu juh- juhjw2019 jw2019
Holtom, em inglês) Nada havia ali de separação entre Igreja e Estado!
V správe o konkurencieschopnosti Európy v roku # sa uznáva, že narastajúci nedostatok zdravotníckych pracovníkov je v celej Európe dôvodom na obavyjw2019 jw2019
Pessoalmente, eu exijo que haja separação entre Igreja e Estado.
Um, len počkaj sekundujw2019 jw2019
Assim sendo, Thomas Jefferson e James Madison fervorosamente lutaram pela separação entre Igreja e Estado.
Množstvový limit by sa však mal stanoviť na každý hospodársky rok s ohľadom na možné príležitosti na vývozných trhochjw2019 jw2019
Na Grécia, até agora, não existe separação entre Igreja e Estado.
Texty uvedené v ods. #, budú v jazyku anglickom a/alebo jazyku francúzskom a akomkoľvek inom jazyku alebo jazykoch, ktoré sa považujú za užitočné pre príslušné letiskojw2019 jw2019
Durante os últimos 135 anos, o México tem tido uma política de separação entre Igreja e Estado.
Správa Zmena a doplnenie článku # rokovacieho poriadku o použití a výklade rokovacieho poriadku [#/#(REG)]- Výbor pre ústavné vecijw2019 jw2019
Na França, com o tempo (em 1905) escolheu-se a completa separação entre Igreja e Estado.
Na zmiernenie boIesti vám budeme podávať... morfínové infúzie, percocet a darvocetjw2019 jw2019
Além disso, a separação entre Igreja e Estado não é bíblica.
Po uplynutí tohto obdobia Komisia rozhodne, že ukončí pozastavenie, o čom vopred informuje výbor uvedený v článku #, alebo v súlade s postupom uvedeným v odseku # tohto článku predĺži obdobie pozastaveniajw2019 jw2019
De fato, desde o início do século 20, tem havido uma acentuada separação entre Igreja e Estado.
Na zabezpečenie náväznosti opatrení a umožniť poľnohospodárom v členských štátoch, kde by sa také rozhodnutie prijalo, je preto nevyhnutné, aby včas rozhodli o výseve, a riadne oprávnené stanoviť odchylne od nariadenia (ES) č. #/# použitia tejto možnosti v rokujw2019 jw2019
Assim, eles rejeitavam o batismo de bebês e insistiam na separação entre Igreja e Estado.
Mohla by som odpovedať na viac otázok, ale myslím, aj keď cez okuliare dobre nevidím, že mi vymedzený čas už uplynul.jw2019 jw2019
A cláusula que proibia ‘passar alguma lei estabelecendo uma religião’, como Thomas Jefferson disse, visava erguer “um muro de separação entre Igreja e Estado”.
E-#/# (IT) Luca Romagnoli (ITS) Komisii (#. aprílajw2019 jw2019
Verá um comentário sobre a separação da Igreja e do Estado.
so zreteľom na svoje uznesenie z #. apríla # o piatom samite EÚ a krajín Latinskej Ameriky a Karibiku, ktorý sa konal v LimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não há separação da Igreja e o estado.
Nariadenie (ES) č. #, článok #, sa týmto mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma revisão da Constituição parece ser uma possibilidade bem real no futuro próximo, e, em vista disso, já se ouve um forte clamor pela separação entre Igreja e Estado.
Deklarácia Uzbeckej republiky o ochrane práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctvujw2019 jw2019
Ora, estes textos não mencionam uma única vez a obrigação de separação da Igreja e do Estado ou a laicidade das instituições.
AKO UCHOVÁVAŤ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEuroparl8 Europarl8
É sinal de uma clara separação entre a Igreja e o Estado, e um símbolo de laicidade.
Skvelé, chcem aby ma pochopil medvedík čistotnýEuroparl8 Europarl8
Vivemos em sociedades laicas, onde existe uma clara separação entre Igreja e Estado, mas há que atribuir o devido reconhecimento ao papel positivo que a religião organizada desempenha nas nossas sociedades.
Ak by sa mal obsah informácií oznámených v súlade s odsekom # písm. b) zmeniť alebo doplniť, správcovská spoločnosť je o tom povinná podať písomné oznámenie príslušným orgánom domovského členského štátu správcovskej spoločnosti a hostiteľského členského štátu správcovskej spoločnosti skôr, než zmenu uskutočníEuroparl8 Europarl8
Giordano Bruno viveu numa época em que não havia separação entre Igreja e Estado ou a noção de que a liberdade de expressão era um direito sagrado de todos os indivíduos.
Prikážte dvornému zlatníkovi, aby prestal posielať diamantyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparentemente, os liberais esqueceram o princípio da separação entre a igreja e o Estado, o qual costumavam lembrar com frequência.
Tieto rozpočtové prostriedky budú buď prenesené do roku #, alebo preprogramované na ďalšie roky finančného rámcaEuroparl8 Europarl8
Muito pelo contrário, contribui para ajudar os Estados europeus que se esqueceram de que na sua constituição existe uma disposição, se não sobre a separação entre Igreja e Estado, pelo menos sobre a neutralidade da concepção do mundo, a observarem a lei.
so zreteľom na článok # ods. # nariadenia o rozpočtových pravidlách z #. júna #, podľa ktorého je každá inštitúcia Spoločenstva povinná podniknúť všetky vhodné kroky, aby konala v záležitostiach, ktoré sú priložené k rozhodnutiu Európskeho parlamentu o absolutóriuEuroparl8 Europarl8
Estou a pensar, antes de mais, na importante separação entre a igreja e o Estado e, em particular, na igualdade entre homens e mulheres.
V prípade zápisov prepojených s iným zápisom, ktorý sa našiel v rámci pozitívnej lustrácie, no táto pozitívna lustrácia sa na nich priamo nevzťahuje, sa formuláre nezasielajúEuroparl8 Europarl8
O jornal acrescentou que Pio IX “condenou a democracia, a liberdade de religião e a separação da Igreja e do Estado”, além da “liberdade de imprensa, do pensamento e de associação”.
Odkaz na kolónku I.#: Druh úpravy: Uveďte podľa vhodnosti: „vyzreté“ alebo „stiahnuté z kože“jw2019 jw2019
Permitam-me que - no que espero seja hoje a minha única infracção à regra da separação entre igreja e Estado, entre religião e política - dirija a Deus uma prece pedindo a Sua bênção para todos vós e para tudo o que fazeis.
poplatky za lízing výrobných zariadení/vybaveniaEuroparl8 Europarl8
Helwys, um dos fundadores dos Batistas Ingleses, escreveu em favor da separação de Igreja e Estado, instando o rei a conceder liberdade religiosa a todas as religiões e seitas e a contentar-se com o exercício do poder civil sobre pessoas e posses.
To je veľmi srdcervúcejw2019 jw2019
43 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.