icebergue oor Sloweens
icebergue
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens
ledena gora
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Está a desertar de um navio que ele próprio dirigiu contra um icebergue.
Zapušča ladjo, ki jo je sam usmeril proti ledeni gori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledena gora
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alfaces (Alface-repolhuda, alface “lollo rosso”, alface-icebergue, alface-romana)
V izračunu posameznega povprečnega povpraševanja ne bi smela biti zajeta leta, v katerih zadevno podjetje ni uporabljalo nadzorovanih snovi kot predelovalnih sredstevEurLex-2 EurLex-2
Talvez esteja no fundo do oceano ou dentro de um icebergue
Ob upoštevanju odstavka # vsaka premestitev osebe, ki jo je treba ponovno sprejeti na podlagi obveznosti iz členov # in # tega sporazuma, zahteva predložitev prošnje za ponovni sprejem pristojnemu organu zaprošene državeopensubtitles2 opensubtitles2
Alfaces (Alface-repolhuda, alface «lollo rosso», alface-icebergue, alface-romana)
Če se katerikoli od teh simptomov pojavi pri vas, takoj obvestite svojega zdravnika. • Bolezni krvi – začasno zmanjšanje števila belih krvnih celic, zaradi katerega boste morda lažje zboleli za okužbamiEurLex-2 EurLex-2
(8) O número de queixas dirigidas a terceiros é apenas a ponta do icebergue.
Odgovori na preprosto vprašanjeEurLex-2 EurLex-2
Ah, mas isso nem sequer é a ponta do icebergue.
Zato te spoštujemQED QED
Alfaces (Alface-repolhuda, alface «lollo rosso», alface-icebergue, alface-romana)
Le opravljam svoje deloEurLex-2 EurLex-2
Alfaces (Alface-repolhuda, alface "lollo rosso", alface-icebergue, alface-romana)
Jaz vem.Jaz vemEurLex-2 EurLex-2
autor. - (EN) Senhor Presidente, as informações relativas à violência contra cristãos no Egipto e na Malásia são apenas a ponta do icebergue.
Za stanovanje iščem preprogeEuroparl8 Europarl8
Alfaces (aalface-repolhuda, alface “lollo rosso”, alface-icebergue, alface-romana)
Mislil sem, da boš postal prvak... in ne bedak!EurLex-2 EurLex-2
É fácil pensar, quando olhamos para um icebergue, que eles estão isolados, que estão separados e sós, da mesma forma como nós, seres humanos, algumas vezes nos vemos.
Komisija meni, da je za obrazec poročila o stopnji napredka in njegove priloge potrebno vnesti vse bistvene informacije za letni postopek vrednotenja, ki vodi k odobravanju podpore za naslednje letoQED QED
Capitão, icebergue pela frente
Dragi Charlie, končno sva se ustalila in Julii jetu zelo všečopensubtitles2 opensubtitles2
Sabia que o Titanic foi advertido seis vezes sobre icebergues e não fez nada?
Zato je treba s #. januarjem # odpraviti odobritev uvoza matičnih in proizvodnih jat puranov, njihovih valilnih jajc, enodnevnih piščancev puranov, klavne perutnine in perutnine za obnavljanje populacije puranov iz navedenih tretjih državOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao largo da costa da Groenlândia há cada vez mais icebergues
Našel sem si nekaj prijateljevopensubtitles2 opensubtitles2
Alfaces (Alface-repolhuda, alface “lollo rosso”, alface-icebergue, alface-romana)
Ne veste pa, da je Dowdyju kmalu po vstopu v mesto general Mattis odvzel poveljstvoEurLex-2 EurLex-2
Está a desertar de um navio que ele próprio dirigiu contra um icebergue.
To je res superEuroparl8 Europarl8
Talvez seja apenas a ponta de um icebergue - que é o problema do desemprego na Lituânia -, mas o apoio financeiro ajudará os que mais precisam.
Dopolnilni odgovor Komisije (#. decemberEuroparl8 Europarl8
Os icebergues começam a derreter, a água cobre a terra...
Resnično. Želim si. da bi bil ti na njegovem mestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfaces (Alface-repolhuda, alface "lollo rosso", alface-icebergue, alface-romana)
John je, kajne?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.