movéis oor Sloweens
movéis
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens
pohištvo
Nada de pulir movéis esta, bem?
Pa brez vdihavanja čistila za pohištvo, OK?
kos pohištva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parte C Aplicação das disposições relativas à portabilidade dos números referidas no artigo 30. ° A exigência de que todos os assinantes com números incluídos no plano nacional de numeração possam, mediante pedido, manter os seus números, independentemente da empresa que presta o serviço é aplicável: A presente disposição não se aplica à transferência de números, no contexto da portabilidade, entre redes que prestam serviços num local fixo e redes móveis.
Kaj ti je?Hej Božiček, kdo je to?not-set not-set
Sujeita a investigação criminal das autoridades tunisinas por aquisição de bens móveis e imóveis, abertura de contas bancárias e detenção de activos financeiros em vários países no âmbito de operações de branqueamento de capitais.
Razvoj vinogradniškega sektorja v departmaju Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
«Estação emissora-receptora de base da aeronave (BTS da aeronave)» — uma ou mais estações de comunicações móveis localizadas na aeronave com capacidade para utilizar as faixas de frequências e os sistemas especificados no quadro 1 do anexo;
Misliš, da sem presneto neumenEurLex-2 EurLex-2
As estações móveis do AIS-fluvial devem ser contatadas para efeitos de atribuição de grupo através da mensagem 23, utilizando o tipo de estação «6 = vias navegáveis interiores».
Rezultat te delitve je bil, da je bila KME posamezno naložena globa #,# milijona EUR; EM in TMX sta skupaj in solidarno zavezana k plačilu globe v višini #,# milijona EUR; in KME, EM in TMX (ali KME-group) so skupaj in solidarno zavezani k plačilu globe v višini #,# milijona EUREurlex2019 Eurlex2019
Fornecimento de anúncios publicitários direccionados relevantes para informações pedidas por clientes através de computadores, dispositivos sem fios e dispositivos móveis
pravico do trajnega bivanja na ozemlju te druge članice v primeru članice, kitmClass tmClass
Hardware para uso em sistemas de processamento de pagamentos usados no transporte de passageiros e outros sistemas móveis de processamento de pagamentos
Ko začnejo kamele bežatitmClass tmClass
Mediação, distribuição e colocação de publicidade e possibilidades de publicidade no âmbito de software, no âmbito de software para equipamentos terminais móveis, bem como na Internet
Veličina zahteva žrtvetmClass tmClass
Existem atualmente soluções tecnológicas simples, fixas ou móveis, que permitem pré-selecionar os veículos suspeitos de infração, sem os obrigar a parar, ou seja, um método menos penalizante para a fluidez do tráfego, menos dispendioso e que permite condições de segurança ótimas.
Vse najboljšeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Constitui “resíduo”, qualquer bem móvel ou navio registado de que o detentor se desfaz ou tem a intenção ou a obrigação de se desfazer.
Kje je ves denar?Eurlex2019 Eurlex2019
Concepção de casas de banho e Móveis de casa de banho
Moje iskrene sožalje.BridgettmClass tmClass
Caixilharia móvel, caixilharia fixa, quadros móveis, quadros fixos, serralharia, grades, divisórias móveis, divisórias corrediças, divisórias dobráveis, painéis, persianas, portas e portões, portadas móveis e fixas, mosquiteiros, estores exteriores não de metal
pritrjevanje oznak, nalepk ali drugih podobnih znakov za razlikovanje na izdelke ali njihovo embalažotmClass tmClass
Deu o nome ao projeto em honra de Johannes Gutenberg, o impressor alemão do século XV que impulsionou a revolução da prensa móvel.
Vse najboljše gospod predsednikWikiMatrix WikiMatrix
Procurar, verificar, integrar e aplicar «novas soluções» (p.ex.: configuração Hw/Sw dos postos de trabalho nómada e móvel, sincronização por correio electrónico dos PDA, soluções de VOD, aplicações multimédia interactivas, etc.) ;
Kje pa je potem?EurLex-2 EurLex-2
Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção da diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à acessibilidade dos sítios Web e das aplicações móveis de organismos do setor público [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores.
Vi niste odkritinot-set not-set
Colchões e camas, móveis, espelhos, molduras
Jo bom še kdaj videl?tmClass tmClass
Perfazer o volume com fase móvel (3.4) e agitar.
V primeru finančnih težav ali neplačila posojilojemalca je kreditna institucija pravno upravičena prodati ali odstopiti denarne terjatve tretjim osebam brez soglasja dolžnikov po denarnih terjatvahEurLex-2 EurLex-2
«Recursos económicos», activos de qualquer tipo, corpóreos ou incorpóreos, móveis ou imóveis, que não sejam fundos mas que possam ser utilizados na obtenção de fundos, bens ou serviços;
Nadziraj lažna poročila o vremenu kot #°C ne poskušaj to izračunatiEurLex-2 EurLex-2
Sujeita a investigação criminal das autoridades tunisinas por aquisição de bens móveis e imóveis, abertura de contas bancárias e detenção de activos financeiros em vários países no âmbito de operações de branqueamento de capitais.
Vode, ki so omejene s črto od geografskega severnega tečaja ob poldnevniku #° #′ vzhodno do #° #′ severno, nato naravnost proti zahodu do #° #′ vzhodno, nato proti jugu do obale Norveške, nato v vzhodni smeri ob obalah Norveške in Rusije do Khaborova, nato čez zahodni vhod ožine Yugorskiy Shar, nato v zahodni in severni smeri ob obali Vaigach Islands, nato čez zahodni vhod ožine Karskiye Vorota, nato zahodno in severno ob obali južnih otokov Novaya Zemlye, nato čez zahodni vhod ožine Matochkin Shar, nato ob zahodni obali severnega otoka Novaya Zemlye do točke #° #′ in nato proti severu do geografskega severnega tečajaEurLex-2 EurLex-2
O comandante da operação mantém a contabilidade das transferências que recebe do ATHENA, das despesas que autoriza e dos pagamentos que efectua, bem como o inventário dos bens móveis financiados pelo orçamento do ATHENA e utilizados na operação por ele comandada
Preden pa me pokončaš, Ben, ti bom nekaj povedal o temleoj4 oj4
Os sistemas em circuito fechado passíveis de serem combinados com técnicas de redução móveis de fim de linha evitam ou reduzem as emissões de COV
Premakniti, premaknitiEurLex-2 EurLex-2
O presente regulamento instaura um mecanismo comum, a que chama “abordagem baseada no conceito de mercado doméstico europeu”, destinado a garantir que os utilizadores de redes públicas de telefonia móvel, ao viajarem na Comunidade, não paguem preços excessivos pelos serviços de roaming internacional ao efectuarem e receberem chamadas, conseguindo desse modo atingir um nível elevado de protecção do consumidor, ao mesmo tempo que preserva a concorrência entre operadores móveis.
To je ob predpostavki, da se lahko dokaže varno delovanje tega tipa zavor in zlasti odsotnost tveganja v zvezi zobičajnimi načini okvarenot-set not-set
No ponto 5.3, depois do título “Verificação das condições dinâmicas do percurso e cálculo do resultado final das emissões RDE com o método 1 (janela de cálculo das médias móveis”, é acrescentado o seguinte parágrafo:
PRIHODKI OD STORITEV IN IZVEDENIH DELeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
( 14 ) Directiva 2002/15/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Março de 2002, relativa à organização do tempo de trabalho das pessoas que exercem actividades móveis de transporte rodoviário (JO L 80 de 23.3.2002, p.
Jaz ostanem tukajEurLex-2 EurLex-2
Móveis; mobiliário médico-cirúrgico; colchões, almofadas e semelhantes; aparelhos de iluminação não especificados nem compreendidos noutros capítulos; anúncios, cartazes ou tabuletas e placas indicadoras, luminosos e artigos semelhantes; construções prefabricadas
Vsako dekle smo vprašali...... če so bile s tabo na plesuEurLex-2 EurLex-2
Mobiliário,Em especial móveis para televisão, Móveis hi-fi
In sem še naprej kopaltmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.