la paz oor Albanees

la paz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

la paz

Contei aos homens que vou regressar hoje a La Paz.
Unë u tha atyre që Unë do të mbështesë të La Paz sot.

La Paz

eienaam vroulike

La Paz (departamento)

voorbeelde

Ele ficou muito surpreso de que havíamos vindo da distante La Paz.
U çudit shumë që kishim bërë gjithë atë rrugë që nga La Pazi.

Quer seguir seus amigos para La Paz, Bolívia?
Mendoj se i gjykon më mir se unë njerëzit.

Eles serviam em La Paz — a cidade mais importante da Bolívia — e estavam de licença.
Ishin me leje nga La Pazi, kryeqyteti i Bolivisë.

Eu disse ao homens que volto hoje para La Paz.
Unë ju thashë njerëzve që sot jam duke u kthyer në La Paz.

Ao chegarmos a La Paz, os irmãos que nos encontrariam não estavam no aeroporto.
Kur arritëm në La Paz, vëllezërit dhe motra që duhej të na pritnin, nuk kishin ardhur ende.

La Paz, Bolívia 3.625 metros
La Paz, Bolivi 3.625 metra

Disse a eles que retornaria a La Paz hoje
Unë u tha atyre që Unë do të mbështesë të La Paz sot

Disse aos homens que regresso hoje a La Paz
U thashë burrave që do të largohem për në La Paz sot

Ela trabalha em La Paz, na Bolívia, onde as diferenças étnicas em geral separam os ricos dos pobres.
Ajo punon në La Paz, Bolivi, ku dallimet etnike shpesh i ndajnë të pasurit nga të varfrit.

Contei aos homens que vou regressar hoje a La Paz.
Unë u tha atyre që Unë do të mbështesë të La Paz sot.

Aquele barco em La Paz parece atraente agora.
Dreq, ajo varka në La Plaz duket e mirë tani, apo jo?

Quero pedir permissão para retornar para La Paz...... e recrutar os melhores do partido...... para unirem- se ao grupo
Kështu që unë dëshiroj të ju pyes për leje që të kthehen në La Paz...... dhe rekrutojë më të mirë të njerëzve nga partia...... i të bashkohet me grupin

O percurso naquele ano tinha 849 milhas, ou 1366 km, e acabou em La Paz, Baja Califórnia Sur, senhor.
Gjatësia e pistës atë vit ishte 849 milje ose 1366 kliometra, dhe përfundonte në La Paz, në Baha të Kalifornisë, zotëri.

No início dos anos 70, o lar da congênere das Testemunhas de Jeová em La Paz tinha apenas 12 membros.
Në fillim të viteve 70, dega e Dëshmitarëve të Jehovait në La Paz kishte vetëm 12 pjesëtarë.

La Paz fica cerca de 3.600 metros acima do nível do mar. Assim, na maioria dos dias, ficávamos acima das nuvens.
La Pazi është afro 3.625 metra mbi nivelin e detit, kështu që shumicën e kohës ishim mbi re.

Por isso peço permissão para voltar a La Paz... e recrutar os melhores companheiros do Partido para... que se juntem ao grupo.
Kështu që unë dëshiroj të ju pyes për leje të kthehem në La Paz dhe ti rekrutoj njerëzit më të mirë nga partia t'iu bashkohen grupit.

Nossa turma se formou em 1.° de fevereiro de 1981, e fui designada para La Paz, Bolívia, junto com Enriqueta Ayala (agora Fernández).
Klasa jonë u diplomua më 1 shkurt 1981 dhe më caktuan në La Paz të Bolivisë bashkë me Enriketa Ajalën (sot Fernandes).

Por isso queria pedir permissão para voltar a La Paz... e recrutar os melhores camaradas do partido... para que se unam ao grupo.
Kështu që unë dëshiroj të ju pyes për leje që të kthehen në La Paz dhe rekrutojë më të mirë të njerëzve nga partia i të bashkohet me grupin.

Por isso, queria- lhe pedir autorização para regressar a La Paz e recrutar os melhores camaradas do partido para...... para se juntarem ao grupo
Kështu që dua të kërkoj leje që të kthehem në La Paz dhe të rekrutoj njerëzit më të mirë nga partia që të bashkohen me grupin

Essa água também é a principal fonte de água potável para três capitais de países sul-americanos: Lima, Peru; Quito, Equador e La Paz, Bolívia.
Këto rezerva ujore janë edhe burimi kryesor i ujit të pijshëm për tri kryeqytete amerikano-latine: Limën në Peru, Kuiton në Ekuador dhe La Pazin në Bolivi.

Depois de servir em Santa Cruz por seis anos, fui designada para a principal cidade da Bolívia, La Paz, onde passei os 25 anos seguintes.
Pasi shërbeva në Santa-Kruz për gjashtë vjet, u caktova në qytetin kryesor të Bolivisë, La Paz, ku qëndrova 25 vjet.

Muitas cidades grandes dos países em desenvolvimento, tais como Cidade da Guatemala, Daca, Freetown, Lagos e La Paz, já enfrentam taxas de pobreza de 50% ou mais.
Në shumë qytete të mëdha në vendet në zhvillim, të tilla si: Daka, Fritauni, Guatemala Siti, Lagosi dhe La Pazi, tashmë përqindja e varfërisë arrin në 50 për qind a më tepër.

Estou te pedindo de pai para pai, para deixá-la em paz.
Po të kërkoj, si prindi prindit, ta lësh rehat.

Vou deixá-la em paz em um minuto.
Shpejt do ta përfundoj.

Deixá-la em paz?
Lëre rehat?