Delaware oor Sweeds
Delaware
pt
O 1o estado dos Estados Unidos da América, localizado no nordeste.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Delaware
E os que fingem que são de Delaware para engatar miúdas?
Hur är det med killar som påstår att vara från Delaware för att träffa tjejer?
Delawarefloden
Ele é fixe mas ele não liderou as tropas através do Delaware num ataque furtivo.
Ja, men han ledde inte trupperna över Delawarefloden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
delaware
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
delaware
E os que fingem que são de Delaware para engatar miúdas?
Hur är det med killar som påstår att vara från Delaware för att träffa tjejer?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, a Comissão não estava obrigada a obter os documentos AMD do Delaware, pois não era provável que tivessem sido de importância considerável para a defesa da recorrente.
För att rensa fältet tryck på knappen RensaEurLex-2 EurLex-2
390 No caso em apreço, a recorrente não demonstrou que lhe era impossível obter da AMD a autorização para utilizar os documentos AMD do Delaware.
Om detta inte är möjligt eller om vi inte kan gå med på det yrkar jag att omröstningen i stället skjuts upp till nästa sammanträdesperiod.EurLex-2 EurLex-2
Recorrente: LS Fashion, LLC (Wilmington, Delaware, Estados Unidos) (Representantes: R.
Och efter # år kommer du fortfarande att känna detEurLex-2 EurLex-2
A Batalha de Trenton aconteceu em 26 de dezembro de 1776, durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos, depois que o General George Washington cruzou o rio Delaware com suas tropas ao norte de Trenton, Nova Jérsei.
Du hade rättWikiMatrix WikiMatrix
54 A Comissão sublinha que a recorrente não forneceu nem inscreveu no registo os anexos aos depoimentos feitos perante o tribunal do Delaware.
Inköp av maskiner och utrustning samt de datorprogram som behövs för att kunna använda dem; byggnationsarbeten (artikel # i undantagsförordningen (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Esta manhã, um gajo chamado Danny Gentry de Eagle Heights, em Delaware...
Krabb kaka.- Jag kan inte stannaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim...... de um verdadeiro detective privado...... que veio de Delaware
Risken för ektopisk graviditet är större för kvinnor med tidigare konstaterad sjukdom i äggledarna oavsett om graviditeten tillkommit genom naturlig befruktning eller genom fertilitetsbehandlingopensubtitles2 opensubtitles2
- Delawar, Shahabuddin, Maulavi, vice-presidente do Supremo Tribunal,
Förstår ni inte hur en vistelse i ett sommarhus med en gift man-- påverkar en änkas framtidsutsikter?EurLex-2 EurLex-2
(17) É estabelecida uma SPV distinta para cada aeronave pela Wells Fargo Delaware Trust Company, uma empresa selecionada pela LOT que lida exclusivamente com este tipo de operações.
Det gör du redanEurLex-2 EurLex-2
Então sua empresa é em Delaware, mas você vive na Flórida.
Ganska grymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A recorrente não pode, por um lado, beneficiar do despacho cautelar no sentido de que a AMD não pode fornecer à Comissão eventuais documentos incriminatórios entre os documentos apresentados pela Intel no âmbito do processo no estado do Delaware e, por outro, evitar sofrer as desvantagens deste despacho, ao exigir que a Comissão deve obter junto de AMD os eventuais elementos de defesa entre os documentos que a AMD tinha apresentado no âmbito do processo no Estado do Delaware.
De regionala konsekvenserna av jordbävningar (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
“No ano passado, fomos de férias para Virgínia e Delaware.
Bâtarna är säkert dolda med pinnar.Eller buskarjw2019 jw2019
E os que fingem que são de Delaware para engatar miúdas?
sekunder från måletopensubtitles2 opensubtitles2
15 A Levi Strauss & Co., sociedade constituída nos termos da legislação do Estado de Delaware (Estados Unidos da América), é titular das marcas «LEVI'S» e «501», registadas no Reino Unido, entre outras, para jeans.
En domare ville ta honom till fånga, och fick höra att han hade en hemlig kärestaEurLex-2 EurLex-2
Preocupa-se mesmo com o Rio Delaware?
Kännetecknande för denna världsdel har ju varit att vi med lämpliga mellanrum under århundradenas lopp slagit varandra i huvudet och gång efter annan har detta Europa blivit lemlästat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mais distante que estive foi Delaware.
Vet inte, de hörde inte av sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os lucros das empresas estabelecidas no Delaware revertem, por uma questão de transparência, a favor dos proprietários que, se não forem cidadãos americanos ou se a atividade da sociedade se exercer fora dos Estados Unidos, não são tributados neste país.
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # – # # #) eller perpost med referensnummer COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto, tillEurLex-2 EurLex-2
388 Em resposta a esta argumentação, a recorrente alega que está excluído que a AMD, sua adversária no processo no Estado do Delaware e denunciante perante a Comissão, tivesse dado o seu acordo para assistir a Intel no processo perante a Comissão, quando o processo no Estado do Delaware ainda estava em curso, e que um pedido junto do tribunal do Delaware de retirar a qualificação desses documentos como confidenciais não teria tido qualquer oportunidade de êxito.
Vet du eller vet du inte?Var Tulpan-Jimmy håller hus?EurLex-2 EurLex-2
A Kronos International Inc. (8), recorrente no processo principal, é uma sociedade holding constituída em 1988 em conformidade com o direito do Estado do Delaware (Estados Unidos da América), que tem sede estatutária neste último Estado e a sede de direção na Alemanha, onde está inscrita no Registo Comercial com uma sucursal.
Sirolimuskoncentrationerna ska mätas vid insättande, vid samtidig administrering och vid avbrytande av posakonazolbehandling, och sirolimusdosen justeras i enlighet med dettaEurLex-2 EurLex-2
A Luxembourg McD Investments S.à.r.l. detinha também participações na sociedade americana Golden Arches UK LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada registada no estado de Delaware.
Löpande projekt kan förstärkas eller omvandlas till förmån för återställning eller återuppbyggnad.Eurlex2019 Eurlex2019
1) Quanto à obrigação da Intel de tomar todas as medidas a fim de obter a autorização para utilizar os documentos AMD do Delaware no inquérito da Comissão
Stödets syfteEurLex-2 EurLex-2
(64) Segundo o sítio web oficial do Estado de Delaware, «o Estado de Delaware é o principal local de estabelecimento das sociedades norte-americanas e internacionais.
Ni vet inte vad lidande är, advokatenEurLex-2 EurLex-2
Não queremos que haja "shopping around", ou comparação de preços, nem que se crie um novo Delaware na União Europeia, em que as empresas possam contornar este tipo de legislação.
Kommissionen skall meddela de totala nedskrivningsbeloppen för varje produkt till varje berörd medlemsstat så att de kan ta med dem i de sista månatliga utgiftsdeklarationerna till EGFJ för räkenskapsåret i frågaEuroparl8 Europarl8
Pelo contrário, apresentou no Tribunal de Primeira Instância (TPI) um pedido solicitando nomeadamente ao Tribunal que ordenasse à Comissão que obtivesse diversas categorias de documentos, nomeadamente documentos constantes do processo relativo ao litígio privado que opôs a Intel à AMD no Estado do Delaware nos EUA.
Vad då för saker?EurLex-2 EurLex-2
O mais distante que estive foi Delaware
Danmark drar därför slutsatsen att granskningsförfarandet bara kan omfatta den enda anmälda åtgärden, det vill säga det eventuella inkluderandet av sjöfolk på kabelläggningsfartyg i DIS-ordningenopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.