Gislaved oor Sweeds
Gislaved
pt
Gislaved (comuna)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Gislaveds kommun
pt
Gislaved (comuna)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendo em conta o parecer aprovado pela Comissão 2 em 9 de Outubro de 2001 (CdR 416/2000 rev.), de que foi relator H. B.-A. Johansson (Membro permanente do Conselho Municipal de Gislaved - S/PPE),
Vi vill inte heller ha monster och hybrider. Vi vill att dessa företeelser uttryckligen ska förbjudas.EurLex-2 EurLex-2
O encerramento da fábrica de pneus de Gislaved (Suécia), que laborava de forma eficiente, rentável e no respeito pelo ambiente, suscitou vivas críticas.
Jag ska läsa detnot-set not-set
Simultaneamente, a empresa em questão deixou de investir em Gislaved, na Suécia, e acabou por decidir encerrar esta fábrica no próximo dia 5 de Julho, pelo que cerca de 700 dos seus empregados ficarão sem trabalho.
Kommissionens direktiv #/#/EUnot-set not-set
Os recentes acontecimentos em Gislaved, Suécia, levam a crer que uma das razões por que as empresas multinacionais decidem encerrar unidades num determinado Estado-membro, pode ser o facto de tal acarretar custos mais elevados em certos Estados-membros do que noutros.
Nej, han är i skolannot-set not-set
A empresa Continental decidiu encerrar as suas instalações de fabrico de pneumáticos em Gislaved, na Suécia.
De har dödat varannnot-set not-set
Tendo em conta o que aconteceu aos postos de trabalho em Gislaved e o modo como o dinheiro dos contribuintes foi utilizado neste caso, que iniciativas tenciona a Comissão tomar antes do alargamento para impedir que esta situação se repita?
Han lägger ribban rätt högtnot-set not-set
Perante estes factos, pergunta-se à Comissão qual o papel dos fundos estruturais nas negociações em curso e se existe vontade para, no âmbito das mesmas, criar um quadro regulamentar que impeça as empresas de beneficiarem indevidamente dos fundos estruturais, como aconteceu em Gislaved.
Hur stoppar vi den?not-set not-set
Pouco depois, a empresa encerrou a sua fábrica em Gislaved, Suécia. Ora, não fora a concessão de subsídios, a permanência nesta região teria requerido investimentos menos avultados.
Duktiga pojkarnot-set not-set
A empresa Continental decidiu encerrar a sua fábrica de pneus em Gislaved, Suécia.
En svärm av dem kommer mot mig just nunot-set not-set
O encerramento da fábrica afecta centenas de trabalhadores, constituindo um rude golpe para toda a comunidade de Gislaved.
De dog i stridnot-set not-set
De acordo com notícias publicadas no ”Dagens Arbete”, os auxílios da UE terão sido determinantes para que os seus proprietários, a empresa alemã Continental, viessem a deslocar a produção para Lousado, Portugal, não obstante o facto de as estimativas indicarem que, sem os auxílios da UE, a instalação em Gislaved seria mais vantajosa para o incremento da empresa.
Ni hörde överstennot-set not-set
Recentemente, assistiu-se a um intenso debate sobre o modo como a empresa Continental utilizou os fundos estruturais para ganhar dinheiro com o encerramento das sua fábrica em Gislaved, na Suécia, e respectiva transferência para Portugal.
Jag vill skjuta aset som gjorde det!not-set not-set
Senhor Presidente, Gislaved, Bengtsfors e Skövde estão entre as localidades suecas em que as pessoas assistiram à destruição das suas vidas por despedimentos em massa, devido à transferência de postos de trabalho para outros países da UE.
Känn rytmen!Europarl8 Europarl8
Foi o que aconteceu em 2002, quando a fábrica de pneus de Gislaved foi encerrada e a empresa em questão, a Continental, investiu numa fábrica de pneus no norte de Portugal.
Jag måste gå packaEuroparl8 Europarl8
Objecto: Encerramento de unidade relacionado com a concessão de apoio estrutural Gislaved (Suécia)
Det fixar sigEurLex-2 EurLex-2
Encerramento de unidade relacionado com a concessão de apoio estrutural — Gislaved (Suécia).
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(EREurLex-2 EurLex-2
O fabricante alemão de pneus, Continental, decidiu recentemente encerrar a sua produção em Gislaved, no sul da Suécia.
Jag måste jobbanot-set not-set
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.