Giselle oor Sweeds

Giselle

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Giselle

Giselle, nunca antes te ouvi falar dessa maneira!
Giselle, jag har aldrig hört dig prata så förut.

voorbeelde

O que fazes aqui, Giselle?
Vad gör du här, Giselle?

A Giselle não vai ser expulsa.
Giselle blir inte utsparkad.

A Giselle estava a contar-me que estão a montar um negócio.
Så Giselle sa att ni två startar ett företag.

A melodia que prossegue se torna logo uma valsa animada, ao passo que Giselle e outros camponeses dançam durante seu festival da colheita das uvas.
Den smäktande melodin blir snart till en livlig vals, när Giselle och annat bondfolk dansar under vinskördefesten.

Um mês depois, o vice-diretor da escola leu para a classe uma carta elogiando Giselle pela sua honestidade, e a família dela por causa da boa educação e formação religiosa que lhe deram.
En månad senare läste den biträdande rektorn upp ett brev för hela klassen där Giselle lovordades för sin ärlighet. Hennes familj fick också beröm för den fina fostran och de kristna värderingar som hon fått.

Giselle, por favor.
Giselle, snälla.

Já te contei sobre a minha noiva, Giselle?
Har jag berättat om min fästmö, Giselle?

Pararam em Gisella Stella.
De har blivit stoppade vid Giselle Stella.

– Isso, foi ela quem exigiu que Giselle entrasse no programa.
– Ja, det var hon som krävde att Giselle skulle stå på programmet.

Giselle, nunca antes te ouvi falar dessa maneira!
Giselle, jag har aldrig hört dig prata så förut.

Eu sou a Giselle.
Nej, jag.

Giselle, o que estás aqui a fazer?
Giselle, vad gör du här?

Giselle, tu sabes que é verdade.
Giselle, du vet att det är sant.

O pedido de decisão prejudicial foi apresentado no âmbito de um processo instaurado pela fundação Falco Privatstiftung e por Thomas Rabitsch, recorrentes, contra Gisella Weller‐Lindhorst, recorrida, que tem por objecto a falta de pagamento de direitos de licença que esta alegadamente teria em dívida para com os recorrentes, por força de um contrato de licença mediante o qual a mesma obteve uma licença para venda da gravação vídeo de um concerto, de cujos direitos de autor são titulares os recorrentes.
Begäran om förhandsavgörande har framställts i ett mål där stiftelsen Falco Privatstiftung och Thomas Rabitsch, kärande (nedan kallade klagandena), har väckt talan mot Gisela Weller-Lindhorst, svarande (nedan kallad motparten). Tvisten avser underlåtelse att erlägga licensavgifter som svaranden enligt ett licensavtal påstås vara skyldig att betala till kärandena. Genom detta avtal har svaranden erhållit en licens för försäljning av videoupptagningar av en konsert som kärandena har gjort gällande att de har upphovsrätten till.

Enfim, Giselle é um triângulo amoroso que se desenvolve na Renânia durante a Idade Média.
Men Giselle är ett triangeldrama som utspelas i Rhenlandet under medeltiden.

Trabalhas para a velha megera que mandou a minha pobre Giselle para este lugar horrível, Arty?
Är du i maskpoi med den elaka gamla häxan som skickade min stackars Giselle till detta hemska ställe, Arty?

Giselle, eu amo- te
Jag älskar dig, Giselle

Ali está a Max com a arma quando ela matou o Luke, o Agente Weston de joelhos, e este sou eu... logo depois de matar a Giselle, a irmã adoptiva do Mark.
Max när hon dödade Luke, agent Weston på sina knän och det är jag efter jag dödade Giselle, Marks adopterade syster.

Infelizmente, a Sra. Giselle Wolowitz é sensível ao cloro.
Mrs Giselle Wolowitz à ¤ r tyvà ¤ rr allergisk mot klor.

Mas Giselle volta dos mortos e consegue livrá-lo de Myrtha.
– Men Giselle kommer tillbaka och räddar honom från Myrtha.

Ela nunca dançou Giselle...
Hon dansade aldrig Giselle.

Boa noite, Giselle.
Godnatt!

Estou a ver a Giselle reflectida na minha colher, agora mesmo!
Jag kollar in Giselle i skeden nu.

Todos acham que o Ryan Hardy é um herói, mas ele assassinou a minha irmã Giselle.
Alla tycker Ryan Hardy är en sån hjälte men han mördade min syster Giselle.

Ele é positivamente um asco, Giselle.
Han är positivt frånstötande, Giselle.