git oor Sweeds
git
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Git
GI-GIT: Aparelho gastrintestinal (esófago, estômago, intestino delgado, intestino grosso e reto), com exclusão da gastrenterite e da apendicite
GI-GIT: Magtarmkanalen (matstrupe, magsäck, tunn- och tjocktarm samt ändtarm) förutom gastroenterit och appendicit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[incluindo os serviços de Exploração e Engenharia do Centro Informático (EECI) e Gestão das Infra-Estruturas de Telecomunicações (GIT)]
Man bör framför allt lösa två diskrepanser i det nuvarande systemet: det faktum att # % av medlen kommer från BNI, vilket åtminstone formellt ska spela en mindre roll, och att ca # % av de totala beloppen härrör från medel som i själva verket inte är egna och därför direkt tillfaller unionenoj4 oj4
A Comissão recebeu, em 11 de Julho de 2011, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa Schneider Electric SA («Schneider Electric», França) adquire, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo exclusivo da empresa Telvent GIT SA («Telvent», Espanha), mediante oferta pública de aquisição
Kommissionen företräds av M. Huttunen och K. Simonsson, med delgivningsadress i LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
Git. É melhor que nada.
Var är arthur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, o incentivo GIT implica a isenção de todos os impostos locais.
Vad är det för fel med dig?Din snuskiga jävel!EurLex-2 EurLex-2
[incluindo os serviços de Exploração e Engenharia do Centro Informático (EECI) e Gestão das Infra-Estruturas de Telecomunicações (GIT)]
Varning: håll inte nere gemet i mer än fem sekunder.EurLex-2 EurLex-2
GI-GIT: infeção do aparelho gastrointestinal — trato gastrointestinal (esófago, estômago, intestino delgado, intestino grosso e reto), com exclusão da gastrenterite e da apendicite
Joe kunde inte komma i kvällEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em conformidade com a diposição XX das normas da PEZA, o rendimento bruto que é determinado para calcular o GIT considera os rendimentos líquidos derivados das actividades económicas dentro da ecozona, após a dedução de determinados elementos correspondentes aos custos directamente imputáveis à produção, incluindo a desvalorização e os encargos financeiros associados aos bens imóveis.
direktinsprutning/förkammare/virvelkammareEurLex-2 EurLex-2
GI-GIT: Trato gastrointestinal (esófago, estômago, intestino delgado, intestino grosso e reto), com exclusão da gastrenterite e da apendicite
Jag har ett lexikon där uppeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Camarão-tigre gigante | GIT | Penaeus monodon | Giant tiger prawn |
Hon är en bit längre ner på gatanEurLex-2 EurLex-2
(103) Ao optar pelo GIT, a empresa fica automaticamente isenta do imposto sobre os rendimentos normal que, em 1998 e 1999, ascendia a respectivamente 34 % e 33 % dos rendimentos líquidos.
Mar du bättre nu?EurLex-2 EurLex-2
[incluindo os serviços de Exploração e Engenharia do Centro Informático (EECI) e Gestão das Infra-Estruturas de Telecomunicações (GIT)]
Både för rovdjur och de små onormalaEurLex-2 EurLex-2
GI-GIT: Aparelho gastrintestinal (esófago, estômago, intestino delgado, intestino grosso e reto), com exclusão da gastrenterite e da apendicite
Vinnaren är " Zoo- wee Mama " av Rowley Jefferson!EurLex-2 EurLex-2
Tem a Comissão conhecimento de que este «trabalho» - nas suas formas mais duras e abjectas- constitui frequentemente uma nova forma de escravatura, como revelam as conclusões de duas Agências da ONU (a UNICEF e o Gabinete Internacional do Trabalho: GIT e SIT) e que esta nova escravatura envolve actualmente 250 milhões de jovens e, muitas vezes, de crianças com 9 e 10 anos de idade, que trabalham (como no caso do fabrico de tapetes na India e no Paquistão) 16 horas por dia para ganharem, em média, 100 francos por mês (cerca de 30 mil liras)?
Men det gör du inteEurLex-2 EurLex-2
E também esta coisa chamada Git, que é um sistema de gestão de desenvolvimento de software.
euro ansågs vara icke-stödberättigande utgifter enligt bilaga V till förordning (EG) nrted2019 ted2019
B4-0902/98, do deputado Collins, em nome do Grupo UPE, sobre o encerramento das fábricas Levi Strauss na Bélgica e na França; -B4-0903/98, do deputado Vandemeulebroucke, em nome do Grupo ARE, sobre os planos de reestruturação da Levi Strauss Europe; -B4-0910/98, dos deputados De Coene, Caudron e Van Lancker, em nome do Grupo PSE, sobre o anúncio de encerramento das fábricas Levi Strauss em Gits, Wervik, Deurne (Bélgica) e La Bassée (França); -B4-0916/98, dos deputados Aelvoet, Lannoye e Wolf, em nome do Grupo V, sobre a suspensão da produção na Levi Strauss de Gits, Wervick, Deurne e La Bassée; -B4-0929/98, do deputado Chanterie, em nome do Grupo PPE, sobre o plano de reestruturação do grupo Levi Strauss; -B4-0942/98, da deputada Elmalan e outros, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a reestruturação do grupo têxtil Levi-Strauss.
Tre till fem dagar om allt går välEuroparl8 Europarl8
(102) A declaração fiscal do requerente é em primeiro lugar submetida à apreciação da PEZA que verifica a elegibilidade da empresa para o GIT e, posteriormente, à repartição nacional de finanças que efectua a auditoria fiscal normal.
Om deltagarna i sjunde ramprogrammet motsätter sig en kontroll eller en inspektion på plats, skall de israeliska myndigheterna, i överensstämmelse med nationella bestämmelser och förordningar, bistå kommissionens granskare så att de med rimliga förutsättningar kan fullgöra sina uppdrag avseende kontroll och inspektion på platsEurLex-2 EurLex-2
[incluindo os serviços de Exploração e Engenharia do Centro Informático (EECI) e Gestão das Infra-Estruturas de Telecomunicações (GIT)]
Det är ett slags instinktoj4 oj4
A. Vivamente preocupado com a intenção manifestada pelo presidente da Levi Strauss Europa em 29 de Setembro de 1998 de proceder ao encerramento de quatro fábricas na Bélgica (Hooglede-Gits, Wervik, Deurne) e em França (La Bassée), com uma perda de 1461 empregos para os trabalhadores destas fábricas e de cerca de uma centena de postos de trabalho a nível europeu, a fim de reduzir os custos de exploração,
Montering och demontering är en hämmande faktor för ytterligare produktivitetsökningar på grund av det begränsade utrymmet och enheternas ständigt ökande storlek och viktEurLex-2 EurLex-2
Imposto sobre o rendimento bruto (GIT) (taxa especial 5 %) (secção 24 SEZA)
Med dig vågar jag känna tillit igenEurLex-2 EurLex-2
Ausência de interacções Não foram observadas interacções com amitriptilina, atorvastatina, biguanidas, digoxina, fibratos, fluoxetina, losartan, fenitoína, fentermina, pravastatina, Sistema Terapêutico Gastrointestinal (GITS) de nifedipina, nifedipina de libertação controlada, sibutramina ou álcool
Du är väl ingen skojare, grabben?EMEA0.3 EMEA0.3
A Comissão decidiu em 1981 criar um «Grupo Interserviços de Turismo (GIT)» (25), responsável pela coordenação das questões relativas ao turismo.
Sätt ner migEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.