gata oor Sweeds

gata

naamwoord vroulike

Mulher muito atraente.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

katt

naamwoord algemene

Eu gosto de cachorros e minha irmã gosta de gatos.
Jag tycker om hundar och min syster tycker om katter.

brud

naamwoord algemene

Se as gatas não te querem, os caras se mandam.
Så om brudarna inte vill ha dig, försvinner killarna.

kisse

naamwoord algemene

Eu recebo o resgate do gatinho, e te pago tudo amanhã.
En lösesumma för kissen och ni får slutbetalt i morgon.

katta · honkatt · bombnedslag · slinka

Soortgelyke frases

Gato-de-pallas
Pallas katt

gato-de-pallas
Pallas katt · manul · pallaskatt

Gata Negra
Black Cat

Golden Gate Bridge
Golden Gate-bron

Gato abissínio
Abessinier

Gato-do-mato
Dvärgtigerkatt

gato siamês
siames · siames katt

Gato-leopardo-da-Índia
Rostfläckig katt

Gato-pescador
Fiskarkatt

voorbeelde

Minha nossa, você é uma gata.
Gode Gud, du är en välgjord kvinna.

(1) Incluindo capturas com palangre de perna-de-moça (Galeorhinus galeus), gata (Dalatias licha), sapata (Deania calcea), lixa-de-escama (Centrophorus squamosus), lixinha-da fundura-grada (Etmopterus princeps), xarinha-preta (Etmopterus pusillus), carocho (Centroscymnus coelolepis) e galhudo-malhado (Squalus acanthias).
(1) Fångster med långrev av gråhaj (Galeorhinus galeus), chokladhaj (Dalatias licha), skednoshaj (Deania calcea), brun pigghaj (Centrophorus squamosus), stor blåkäxa (Etmopterus princeps), Etmopterus pusillus, pailonahaj (Centroscymnus coelolepis) och pigghaj (Squalus acanthias) ingår.

Relaxa, Gata!
Ta det lugnt, Cat!

Ele fez- me parecer uma gata
Han gjorde att jag kände mig vacker

O esgana-gata é uma das espécies de água doce mais ameaçadas na Península Ibérica.
Storspiggen är en av de mest hotade sötvattensarterna på Iberiska halvön.

Chega de noites esporádicas, gata.
Inga fler one-night stands.

Pelo menos, já não é mais uma gata.
Du är iallafall inte katt längre.

Nunca me disse que ordenhava gatas em Motown
Du har inget sagt om dina kattmjölkardagar i Motown

Sim, mas a Judy que a estava a aquecer para ser mais estimulante como no " Gata em Telhado de Zinco Quente ".
Judy sa att hon höll det varmt för att det var stekhett.

Ele está andando atrás daquela gata favelada outra vez!
Han är efter den där kattslampan från radhusområdet igen!

Só temos uma gata morta e um cara que pode nem estar em perigo
Än så länge har vi en död katt och en man som möjligtvis är i fara

Você já a encontrou, gata.
Ni har hittat henne.

Eu quero que o mundo todo saiba que a minha gata está tendo um bebê.
Jag vill att hela världen ska veta att vi ska få barn.

Posiciona-te totalmente de quatro, para não caíres, e caminha até mim como uma gata.
Ställ dig på alla fyra, utan att ramla, och kryp mot mig som en katt.

A gata dela, Katie, agora está com ele.
Hennes katt, Katie, bor nu hos honom.

Estava tentando escrever alguma coisa sobre essa gata, Margaret Thatcher.
Jag försökte göra något med den här bruttan Margaret Thatcher.

Jack tem vários nomes para mim – apelidos bobos que ele inventa na hora – Gatinha, Gata, Trini.
Han har många namn på mig – tramsiga små smeknamn som han hittar på allt eftersom – Kitty, Cat, Trini.

Todos os caras acham que ela é gata.
Killarna tycker att hon är het.

Basta pôr um barril na varanda e as gatas vão aparecer, vindas da praia.
Vi öppnar drickat på verandan, och så kommer tjejerna från stranden.

Voce só fala dessa gata.
Du pratar alltid om den tjejen.

A Fiona é a gata mais irada do mundo!
Fiona är grymt läcker.

Algo emprestado, hein gata?
Något lånat...

Uma gata selvagem, violenta, louca e apaixonada.
En valdsam, skrikande, lidelsefull djungelkatt.

Aqui está a minha gata.
Kolla, min favvokatt!

Mas sentirei saudades, gata.
Jag kommer att sakna dig, pullan.