objeto com capacidade de segurança oor Sweeds

objeto com capacidade de segurança

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

skyddbart objekt

voorbeelde

Em conformidade com o artigo 208.o do TFUE, o impacto da PAC na capacidade de produção de alimentos e na segurança alimentar a longo prazo dos países em desenvolvimento será objeto de avaliações periódicas e independentes, com particular atenção aos impactos nos pequenos produtores locais.
I enlighet med artikel 208 i EUF-fördraget ska den gemensamma jordbrukspolitikens konsekvenser för livsmedelsproduktionskapaciteten och den långsiktiga livsmedelstryggheten i utvecklingsländerna omfattas av regelbundna och oberoende bedömningar, där särskild uppmärksamhet ägnas åt konsekvenserna för lokala producenter och småbrukare.

° 44/2001. Com efeito, resulta da página [131] deste relatório que a aplicação dessa convenção se limita aos «diferendos e [às] sentenças que tenham por objeto quaisquer obrigações contratuais ou extracontratuais não relacionadas com o estado ou com a capacidade das pessoas, com matéria de sucessões, testamentos e regimes matrimoniais ou com a falência ou segurança social e que, a esse respeito, a Convenção deve ser interpretada no mais lato dos sentidos».
Det framgår nämligen på sidan 10 i rapporten att konventionen endast är tillämplig på ”tvister och domar, som avser skyldigheter inom eller utanför kontraktsförhållanden såvitt de inte avser fysiska personers rättsliga status, rättskapacitet eller rättshandlingsförmåga, arv, testamente och makars förmögenhetsförhållanden, konkurs eller social trygghet. Inom dessa ramar ska konventionen ges en så vid tolkning som möjligt”.

Em conformidade com o artigo 208.o do TFUE, o impacto da PAC na capacidade de produção alimentar e na segurança alimentar a longo prazo dos países em desenvolvimento será objeto de avaliações periódicas e independentes, votando particular atenção ao impacto nos pequenos produtores locais.
I överensstämmelse med artikel 208 i EUF-fördraget ska den gemensamma jordbrukspolitikens konsekvenser för livsmedelsproduktionskapaciteten och den långsiktiga livsmedelstryggheten i utvecklingsländerna omfattas av regelbundna och oberoende bedömningar, där särskild uppmärksamhet ägnas åt konsekvenserna för lokala producenter och småbrukare.

Com efeito, reservas que obstam à obtenção de uma certificação de tipo não são necessariamente dirimentes no que diz respeito à capacidade do aparelho de voar em segurança e, logo, à possibilidade de ser objeto de uma aprovação das condições de voo.
Förbehåll som hindrar en typcertifiering utesluter nämligen inte nödvändigtvis luftfartygets förmåga att flygas säkert och utesluter därför inte heller ett godkännande av flygförhållandena.