pé-de-café oor Sweeds
pé-de-café
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
kaffebuske
kaffeträd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comecei a frequentar carrinhas de café ao pé de bancos e museus.
Särskilda regler för märkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas Maud e Lennart estão sentados à mesa grande, e Britt-Marie e mamãe estão de pé na despensa, falando de café.
Kommunikation mellan mark och luftfartyg ska uppfylla säkerhets- och prestandakraven för de datalänktjänster som anges i bilaga IILiterature Literature
Quer dizer, nós acabámos, ela voltou para Este, divertiu-se imenso voltou só para me ver de pé, num carrinho de café, a declarar o meu amor pela Summer.
Vi röstar mot de nya enväldiga ändringsförslagen och förklarar att vi inte kommer att vara disciplinerade och att vi på alla sätt ska försöka lyfta fram arbetarklassens problem och informera det folk som vi är ansvariga inför.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rykoff já estava de pé, sentado na cozinha tomando uma xícara de café.
med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr #/# för budgetåret #, som kommissionen lade fram den # majLiterature Literature
Naquele momento, ela estava em pé com uma xícara de café na mão, pensando que era descolada.
Det ser fult utLiterature Literature
Bebeu o café de pé, ombro a ombro com alguns turistas japoneses barulhentos.
Punkt # första stycket skall ersättas med följandeLiterature Literature
Produtos de mesa e domésticos, incluindo taças, tabuleiros, talheres, copos de pé, partos, chaleiras, castiçais, utensílios para servir, serviços de café e de chá, vasos
Relevanta exempel är cytomegalovirus-retinit, generella och/eller fokala mykobakteriella infektioner och Pneumocystis carinii-pneumonitmClass tmClass
Ela lavou o rosto e estava de pé quando o grandalhão levou o café.
De behöriga myndigheterna får medge förtida återbetalning av sådana lån, förutsatt att begäran härom görs på emittentens initiativ och att ifrågavarande kreditinstituts soliditet därmed inte påverkasLiterature Literature
Nos reunimos no café ao pé da pista de aterragem.
Exempelvis anger #,# % av de företag som deltar i den europeiska näringslivspanelen om diskriminering att nivån på det rättsliga skydd som erbjuds i en annan medlemsstat mot diskriminering på grund av religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning när det gäller tillgång till varor, tjänster och bostäder skulle påverka deras möjligheter att bedriva verksamhet därOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparelhos de ar condicionado, de refrigeração, secagem, termos, aquecedores de água, congeladores, exaustores de cozinha, termoventiladores, radiadores a óleo, fogões encastráveis, fornos encastráveis, fornos eléctricos, fornos microondas, secadores de cabelo, torradeiras, panelas de pressão eléctricas, ventiladores de pé, deshumificadores, máquinas de café, fervedores de água, distribuidores de água fria e quente, extractores de ar, circuladores de ar, esterilizadores de ar, fogões mistos, fogões a gás, aquecedores a gás, grelhadores a gás e aquecedores solares
Jag hörde att du slog ut två av mina agentertmClass tmClass
Jonah esperava por ela do lado de fora do café, batendo o pé, olhando para o seu relógio.
Utmärkt, Jag ska bara klä migLiterature Literature
Pé ante pé, vai para a cozinha preparar o café de Hans-Gunnar.
Om svaret är nej: Vad har kommissionen för avsikt att göra i detta ärende?Literature Literature
Estava de pé novamente às 6h, de volta às ruas às 6h20, após uma ducha e nada de café da manhã.
Följande skall införas mellan ledet för Tyskland och ledet för GreklandLiterature Literature
Bules de café, bules de chá, copos sem pé, chávenas, bandejas, vasos, caixas, estojos, recipientes e utensílios para o lar, suportes para toalhas, suportes para guardanapos, todos feitos total ou principalmente de metais preciosos e suas ligas ou em plaqué
multilaterala internationella konventioner och avtal om återtagande av utländska medborgaretmClass tmClass
Canecas para café, Copos para bebidas, Copos de vidro sem pé, Copos para bebidas, Cálices pequenos, Pratos de recordação
Jag frågar inte en gång tilltmClass tmClass
Lanternas, lanternas de iluminação, luzes, candeeiros de pé, apliques, candeeiros de teto, candeeiros de mesa, torradeiras, máquinas de café, fervedores de água, aparelhos de raclette, máquinas para fazer waffles elétricas, cozedores de ovos elétricos, grelhadores elétricos para uso doméstico
Du är i kvällens tvtmClass tmClass
Descem a pé até à Praça Gyllentorget, sentam-se na esplanada de um café e pedem cada um o seu expresso duplo.
Så länge vi får döda vampyrerLiterature Literature
Pelo vão da porta do quarto, vi a minha mãe oferecer-lhe um café, que Jack tomou de pé, para não molhar a cadeira com as roupas encharcadas.
Han kom endast för att lämna ett meddelandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanternas, Lanternas de iluminação, Aparelhos para iluminação, Candeeiros de pé, apliques, candeeiros de teto e de mesa, Torradeiras, Cafeteiras (jarros para café) elétricas, Aquecedores de água, Conjuntos de raclettes, Eléctricas, Máquinas para fazer waffles, Aparelhos elétricos para cozer ovos, Eletrodomésticos para grelhar
PolisövervakningtmClass tmClass
São demasiado frequentes as situações em que estas pessoas são confrontadas com obstáculos insuperáveis nas suas deslocações em transportes públicos (problemas de acessibilidade, equipamentos inadaptados) ou a pé (cruzamentos difíceis de atravessar, passeios estreitos ou ocupados por mesas de cafés, bares ou restaurantes).
Om jag aldrig ser den här antika turistfällan igen, så är jag nöjd!EurLex-2 EurLex-2
Tinham andado a pé pela cidade e pararam num café para beber um expresso e brindar com um cálice de grapa.
Naturligtvis gör vi allt för att tillgodose era taktiska önskemål, sirLiterature Literature
Quase que imediatamente, sinais do seu cérebro dizem a outras partes de seu corpo o que fazer: mexer o dedo do pé, tomar o café, rir ou talvez dar uma resposta espirituosa.
Europaparlamentet anser, mot bakgrund av att Europeiska unionen omfattar olika tidszoner, att gränsöverskridande elnät kommer att underlätta energiförsörjningen under toppbelastningsperioder och avsevärt minska de förluster som blir följden av behovet att upprätthålla reservproduktionskapacitetjw2019 jw2019
Colocar o conjunto dos Estados exportadores em rigoroso pé de igualdade reduziria a nada esta abordagem diferenciada e condenaria a produção de café nos países mais frágeis, países estes onde esta produção ocupa um lugar crucial.
Kännetecknande för denna världsdel har ju varit att vi med lämpliga mellanrum under århundradenas lopp slagit varandra i huvudet och gång efter annan har detta Europa blivit lemlästat.not-set not-set
Recipientes para bebidas, nomeadamente canecas, copos sem pé, copos, jarros, chávenas, cantins, chávenas à prova de derramamento, copos para café e garrafas para uso desportivo em alumínio, aço inoxidável e matérias plásticas, incluindo melamina, acrílico, policarboneto, metacrilato de metilestireno, acrilonitrilo-estireno, polistireno, polipropileno e outros tipos de matérias plásticas, cerâmica, siderite, faiança, porcelana, porcelana de osso e outros tipos de cerâmica
De fleråriga samarbetsprogrammen och översyner av dessa skall beslutas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikeltmClass tmClass
Ele dá os seguintes exemplos: “Em 1941, em Tel-Aviv, as orquestras dos cafés tocavam a canção assim que um australiano punha o pé dentro do café; a Nona Divisão cantou-a ao entrar na Bardia, depois de a recapturarem; um navio de guerra australiano que se juntou à Armada Britânica, em 1917, foi recebido com ‘Waltzing Matilda’ pela banda da nau capitânia, e quando um australiano vai falar a uma audiência ultramarinha, ele é precedido por esta canção.”
Far jag prata med honom?jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.