linhas de alta tensão
högspänningsledning
tensão oor Sweeds
tensão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
spänning
pt
De 1 (ato ou efeito de esticar algo)
O aparelho de medição, utilizado para a verificação dessa tensão, deve apresentar uma precisão adequada para essa aplicação
Instrumentet för kontroll av spänningen skall erbjuda erforderlig precision
anspänning
pt
De 2 (excitação mental ou física)
Essa tensão exagerada que trazes para esta relação não será saudável a longo prazo.
Den anspänningen du för in i denna relation är inte hälsosam i det längden.
belastning
Não podemos saber quanto peso suportará sob tensão.
Det går inte att säga hur mycket belastning benet klarar av.
mekanisk spänning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tensão nominal dos faróis de sinalização empregues na navegação interior deve ser de 230 V, 115 V, 110 V, 24 V e 12 V.
Större blödningar observerades hos #, # % av patienterna i gruppen som fick fondaparinux och hosEurLex-2 EurLex-2
Apoia os esforços do governo indiano no sentido de contrariar o aparecimento de tensões inter-étnicas, inter-religiosas e interculturais entre as comunidades, o que prejudicaria a herança secular de tolerância e coexistência do país;
De sätter i en jolle till dig!not-set not-set
Vamos ver para garantir que a tensão não caia, mas sim, ela vai ficar bem.
Vi är bara adopterade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os corpos de intervenção especializados no controlo de multidões e motins são maioritariamente compostos por agentes de etnia albanesa, o que constitui uma fonte de tensão quando estes são destacados para a região norte.
Tusen milligram!elitreca-2022 elitreca-2022
d) A ligação e mobilização de capacidades de produção a níveis de tensão menos elevados;
När fångster av liten hälleflundra som anmälts i enlighet med punkt # bedöms ha uttömt # % av medlemsstaternas kvottilldelning skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att förstärka övervakningen av fångsterna samt underrätta kommissionen om dessa åtgärderEurLex-2 EurLex-2
E a que acções se referiam os signatários como sendo passíveis de agravar as tensões ou conflitos existentes?
Kommissionen kommer dessutom att utveckla metoder för att mäta de specifika koldioxidutsläppen från två-eller trehjuliga motorfordonEurLex-2 EurLex-2
Não existe disposição específica relativamente ao trabalho nocturno que implique riscos especiais ou uma tensão física ou mental significativa.
Stick iväg, ditt puckoEurLex-2 EurLex-2
tensão de operação não superior a 8,5 V a 60 °C,
VarubeskrivningEurlex2019 Eurlex2019
«Distribuição» , o transporte de electricidade em redes de distribuição de alta, média e baixa tensão, para entrega ao cliente, mas sem incluir o fornecimento;
Han har inte lämmnat det # minuter sedan fabriken stängdesEurLex-2 EurLex-2
Mas, qual é o segredo de se manter paciente quando em severa tensão?
Därför bör en gemensam förhandlingsstart inledas med alla samtidigt.jw2019 jw2019
Segurança eléctrica em redes de distribuição de baixa tensão até 1 000 V c.a. e 1 500 V c.c. — Equipamentos para ensaio, medição ou monitorização de medidas de protecção — Parte 12: Dispositivos de medição e de monitorização de desempenho (PMD)
Men industriländerna har också ett ansvar. EU, på både medlemsstats- och gemenskapsnivå, har åtagit sig att ta sitt ansvareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
quando equipadas com lâmpadas de incandescência de produção em massa, os valores da intensidade luminosa produzida a tensões de 6,75 V, 13,5 V ou 28,0 V devem estar compreendidos entre o limite máximo dado no presente regulamento e o limite mínimo do presente regulamento aumentado de acordo com o desvio admissível do fluxo luminoso permitido para o tipo de lâmpada de incandescência escolhido, conforme indicado no Regulamento no 37 para lâmpadas de incandescência de produção; alternativamente, pode ser utilizada uma lâmpada de incandescência padrão à vez em cada uma das posições individuais, a funcionar ao seu fluxo de referência, somando-se as medições individuais para cada posição.
Jag säger farvälEurLex-2 EurLex-2
Tensão e frequência (4.2.3)
eller åtföljande sänkning av pH-värdet till under # som ska bibehållas under minst # timme.]EurLex-2 EurLex-2
A sua experiência em Evin causou-lhe grave tensão psicológica e paranóia.
Vad var det jag sanot-set not-set
Aparelhos de raios X e aparelhos que utilizem radiações alfa, beta ou gama, mesmo para usos médicos, cirúrgicos, odontológicos ou veterinários, incluindo os aparelhos de radiofotografia ou de radioterapia, os tubos de raios X e outros dispositivos geradores de raios X, os geradores de tensão, as mesas de comando, as telas de visualização, as mesas, poltronas e suportes semelhantes para exame ou tratamento
MotiveringEurLex-2 EurLex-2
"A Islândia pode autorizar a colocação no mercado de gasolina que contenha etanol ou metanol com uma tensão de vapor máxima de 70 kPa, durante o período de verão, na condição de o etanol utilizado ser um biocombustível ou de a redução das emissões de gases com efeito de estufa resultante da utilização de metanol preencher os critérios especificados no artigo 7.o-B, n.o 2."
Vi förväntar också aver att ni engagerar er för en god sammansättning av kommissionen så att vi även via er får inflytande över funktionsproblem hos individuella kommissionärer.EurLex-2 EurLex-2
Aparelhos para interrupção, seccionamento, protecção, derivação, ligação ou conexão de circuitos eléctricos para uma tensão não superior a 1 000 V
Eftersom detta företag köper mycket stora mängder trietanolamin från unionsindustrin, väntas dock inte en eventuell ändring av antidumpningsåtgärderna i slutändan påverka just denna industriella användare i någon större utsträckningEurLex-2 EurLex-2
no caso de AS alimentados com corrente contínua, a uma tensão medida no terminal da fonte de alimentação eléctrica de 13/12 da tensão nominal;
Din nya karriär höll på att kosta mig livetEurLex-2 EurLex-2
Fontes de alimentação de corrente contínua de alta tensão, não incluídas em 0B001.j.5., com ambas as seguintes características:
Elektronisk handeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naturalmente, na maioria dos casos, a tensão não resulta em tumores.
Okej, killar.Jetplanet är tankat. Ni borde vara hemma på störtjw2019 jw2019
E tenho de concluir que, presentemente, é impossível conduzir uma Presidência satisfatória em termos intelectuais ou políticos, dadas as tensões entre as actuais estruturas institucionais e a retórica empolada e ambiciosa da própria PESC.
Enligt gammal familjesed.. ska lyktorna nu tändas här dygnet omEuroparl8 Europarl8
Neste último caso, o ensaio deve ser efectuado com a lâmpada de incandescência a funcionar à tensão máxima possível.
Den skall också vid behov ses över med tanke på exceptionella stödåtgärder eller interimsprogram som antagits enligt förordningen om upprättande av ett stabilitetsinstrumentEurLex-2 EurLex-2
Uma entrevista pode diminuir a tensão
Risken är att EU kommer att hamna på efterkälken när det gäller att utveckla den nya modellens potential.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se a dimensão da placa sinalética impedir a aposição de todas as informações previstas no ponto 1, deve inscrever-se apenas a eficiência nominal (η) correspondente à carga e à tensão nominais (UN).
Vi spelar inte för pengarEurLex-2 EurLex-2
258 Portanto, como o grupo Schneider-Legrand não oferece necessariamente toda a gama de produtos de baixa tensão em cada um dos vários mercados sectoriais nacionais afectados, não disporá necessariamente de todas as marcas de que é titular em todo o território do EEE.
Hon är en bit längre ner på gatanEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.