ter pena oor Sweeds
ter pena
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
ångra
Tenho pena que tenha sido mais uma coisa que nunca pude fazer na minha vida.
Jag ångrar att det var ytterligare något jag aldrig fått göra i mitt liv.
beklaga
Também tenho pena de que a conferência se realize numa data em que estamos em Estrasburgo.
Jag beklagar också att konferensen äger rum då vi är i Strasbourg.
tycka synd om
E é por isso que não preciso de ter pena de mim mesma.
Därför har jag ingen anledning att tycka synd om mig själv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E é por isso que não preciso de ter pena de mim mesma.
Jag vill ha tunikanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não consegui olhar para ele sem ter pena.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skallLiterature Literature
Mas não precisa ter pena de mim.
Jag ska läsa detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nunca vi um animal ter pena de si mesmo.
Ingen statinrelaterad rabdomyolys påträffadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pode ser que a gente chegue a ter pena dela, mas isso não diminui a sua maldade.
Det kan vara deras mamma!Literature Literature
Para parecer interessante ou nos fazer ter pena de você
Glitterkostymopensubtitles2 opensubtitles2
Mais motivos para se ter pena dela.
Sökanden gjorde därför gällande att dess normalvärde borde fastställas i enlighet med artikel #.# b i grundförordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15. (a) Os relatos bíblicos que falam de Jesus ter pena mostram que ligação entre compaixão e ações?
Små och medelstora företags potentialjw2019 jw2019
Falando em estranho, deviamos ter pena daquele tipo
Jag kunde inte avråda honomOpenSubtitles OpenSubtitles
Quem vai ter pena de você,
Nu börjar det likna nåtjw2019 jw2019
Conforme ilustra o caso de Acabe, quem passa a ter pena de si mesmo adota um proceder indesejável.
Totalt inkluderades # patienterjw2019 jw2019
Podemos ter pena de um lápis.
KRITERIER FÖR KLASSIFICERING AV AVFALLSANLÄGGNINGAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém tem de ter pena do Jimmy.
Organoleptiska egenskaper som innefattar påvisbara defekter vars medianvärde är mindre än eller lika med # enligt bilaga # till förordning (EEG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
olha willie, eu seu que eu não preciso ter pena de mim
Före utgången av varje kalenderår skall medlemsstaterna dessutom utarbeta en rapport över det föregående året på grundval av det tillägg till frågeformulär för rapportering som ingår i bilaga IX, och lägga fram denna rapport inför kommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu começava a ter pena do filho da mãe.
De nio portarna, ett intressant verkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É preciso ter pena das crianças.
Det där är juLiterature Literature
Desculpa-me por ter pena de ti.
Tak för att du tog tillbaka demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São por ter pena de ti.
Jag vill att du åker senast på söndagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pergunto-me, será que queria levar-me a ter pena?
Förhållandet kalcium/fosfor i tillskottsnäring får inte vara mindre än #,# och inte större änOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes que estou aqui por ter pena de ti, mas esta foto é muito bonita, Evan Russell.
Uppdragschef/polischefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E mesmo odiando a pena que as pessoas tinham de mim, não consegui evitar ter pena dele
BETONAR att det, innan mandat att förhandla om ytterligare heltäckande avtal med tredjeländer beviljas, i varje enskilt fall klart skall gå att påvisa mervärdet av därav följande avtal på gemenskapsnivå, framför allt vad avser utsikterna att vinna betydande nya möjligheter för EU:s industri och användare och att nå en högre grad av samstämmighet mellan regelverken, så att likvärdiga konkurrensvillkor garanterasLiterature Literature
Quando acabares de ter pena de ti, a porta é ali
Kaptenen, avlösande kapten Kallas, höll i Ma xopensubtitles2 opensubtitles2
Deveríamos ter pena dele.
Vill du ha ett ärligt förhållande med Lana borde du sluta testa henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É difícil ter pena de um bando de traficantes que são mortos, certo?
Du har inte precis två miljoner kandidater välja mellanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É esta a parte em que devia ter pena de si?
Så länge vi får döda vampyrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2316 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.