rapazinho oor Teloegoe

rapazinho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Teloegoe

బాలుడు

naamwoord

అబ్బాయి

naamwoord

యువకుడు

naamwoord

Soortgelyke frases

rapaz
అబ్బాయి · కుర్రవాడు · కుఱ్ఱవాడు · బాలుడు · మగవాడు · యువకుడు

rapazes
అబ్బాయిలు · కుర్రాళ్ళు

rapariga
అమ్మాయి · కన్య · చిలుక · పిట్ట · పిల్ల · బాలిక

rapariga
అమ్మాయి · కన్య · చిలుక · పిట్ట · పిల్ల · బాలిక

voorbeelde

Lembre-se de que 1 Samuel 2:18 diz que ele, “como rapazinho, ministrava perante Jeová” de modo fiel.
1 సమూయేలు 2:18లో ‘బాలుడైన’ సమూయేలు నమ్మకంగా ‘యెహోవాకు పరిచర్య చేస్తున్నాడు’ అని చదివామని గుర్తు చేసుకోండి.

(Eclesiastes 12:1) Neste respeito, temos o exemplo do jovem Samuel, que “como rapazinho, ministrava perante Jeová”.
(ప్రసంగి 12:1) ఈ విషయంలో బాలుడైన సమూయేలు మాదిరి మనకున్నది. బాలునిగా “అతడు . . . యెహోవాకు పరిచర్యచేయు చుండెను.”

“Sou apenas um rapazinho”
“నేను బాలుడను”

Ele “começou a espirrar tantas quantas sete vezes, após o que o rapazinho abriu os seus olhos”.
“బిడ్డ యేడుమారులు తుమ్మి కండ్లు తెరచెను.”

Falou de sua gratidão por aquele rapazinho e de como acreditava nele.
అతడు ఈ చిన్నవాని యందు తన కృతజ్ఞత మరియు తన నమ్మకము గురించి మాట్లాడాడు.

Lembre-se que 1 Samuel 2:18 diz que ele, “como rapazinho, ministrava perante Jeová” de modo fiel.
1 సమూయేలు 2:18లో ‘బాలుడైన’ సమూయేలు నమ్మకంగా ‘యెహోవాకు పరిచర్య చేస్తున్నాడు’ అని బైబిలు చెబుతోందని గుర్తుచేసుకోండి.

No relato que ele escreveu mais tarde, lemos: “Samuel, como rapazinho, ministrava perante Jeová, estando cingido dum éfode de linho.”
పెరిగి పెద్దవాడయ్యాక ఆయన రాసిన వృత్తాంతంలో ఇలా ఉంది, “బాలుడైన సమూయేలు నారతో నేయబడిన ఏఫోదు ధరించుకొని యెహోవాకు పరిచర్య చేయుచుండెను.”

“Cortei a grama”, disse o rapazinho esguio, “e guardei o cortador de grama”.
పెద్దబ్బాయి వచ్చి “పెరట్లో గడ్డిమొత్తం చదును చేసి పారను ప్రక్కన బెట్టాను” అని అన్నాడు.

“Não deve vir navalha sobre a cabeça dele”, disse-lhe o anjo, “porque o rapazinho se tornará nazireu de Deus ao sair do ventre; e será ele quem tomará a dianteira em salvar Israel da mão dos filisteus”.
“అతని తలమీద మంగలకత్తి వేయకూడదు; ఆ బిడ్డ గర్భమున పుట్టినది మొదలుకొని దేవునికి నాజీరు చేయబడినవాడై ఫిలిష్తీయుల చేతిలోనుండి ఇశ్రాయేలీయులను రక్షింప మొదలుపెట్టును” అని ఆ దేవదూత ఆమెకు చెప్పాడు.

“Quando eu era rapazinho”, recorda Mbagah, “para mim o coqueiro era parte indispensável da vida”.
“ఈ చెట్టు జీవితంలో ఒక ఆవశ్యకమైన భాగమని పెరుగుతున్న బాలునిగా నేను గమనించాను” అని అతను గుర్తుచేసుకుంటున్నాడు.

Talvez para mostrar a impossibilidade de alimentar tantos, André sugere: “Há aqui um rapazinho que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos”, acrescentando: “Mas, o que são estes para tantos?”
అంతమందికి ఆహారము పెట్టడం సాధ్యంకాదని చూపడానికి కాబోలు అంద్రెయ స్వచ్ఛందంగా ముందుకువచ్చి: “ఇక్కడ ఉన్న యొక చిన్నవానియొద్ద అయిదు యవలరొట్టెలు, రెండు చిన్నచేపలు ఉన్నవిగాని ఇంతమందికి యివి ఏమాత్రము?” అని అనును.

“Como rapazinho, ministrava perante Jeová”
‘బాలునిగా యెహోవాకు పరిచర్య చేయడం’

Desde rapazinho, Samuel ministrava perante Jeová.
బాలునిగా, సమూయేలు యెహోవా యెదుట పరిచర్య చేశాడు

Sansão entra, conduzido por um rapazinho.
పిల్లి చేప, ఒక రకమైన పిల్లి లాగా మీసాలున్న చేప.

10 Ainda jovem, Salomão disse humildemente em oração: “Sou apenas um rapazinho.
10 యౌవనుడిగా ఉన్నప్పుడే సొలొమోను వినయంగా చేసిన ప్రార్థనలో ఇలా అన్నాడు, “నేను బాలుడను, కార్యములు జరుపుటకు నాకు బుద్ధి చాలదు.”

Talvez para mostrar a impossibilidade de alimentar tantos, André sugeriu: “Há aqui um rapazinho que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos”, acrescentando: “Mas, o que são estes para tantos?”
అంతమందికి ఆహారము పెట్టడం సాధ్యంకాదని చూపడాన్కి కాబోలు అంద్రెయ స్వచ్ఛందంగా ముందుకువచ్చి: “ఇక్కడ ఉన్న యొక చిన్నవానియొద్ద అయిదు యవలరొట్టెలు, రెండు చిన్నచేపలు ఉన్నవిగాని ఇంతమందికి యివి ఏమాత్రము?”

Manoá perguntou: “Qual virá a ser o modo de vida do rapazinho e seu trabalho?”
మానోహ, “ఆ బిడ్డ ఎట్టివాడగునో అతడు చేయవలసిన కార్యమేమిటో తెలుపుమని” అడిగాడు.

Orou: “Jeová, meu Deus, tu mesmo fizeste teu servo rei em lugar de Davi, meu pai, e eu sou apenas um rapazinho.
“నా దేవా యెహోవా, నీవు నా తండ్రియైన దావీదునకు బదులుగా నీ దాసుడనైన నన్ను రాజుగా నియమించి యున్నావు; అయితే నేను బాలుడను, కార్యములు జరుపుటకు నాకు బుద్ధిచాలదు” అని ఆయన ప్రార్థించాడు.

E o rapazinho começou a espirrar tantas quantas sete vezes, após o que o rapazinho abriu os seus olhos.
అప్పుడతడు గేహజీని పిలిచి —ఆ షూనేమీయురాలిని పిలుచుకొని రమ్మనగా వాడు ఆమెను పిలిచెను.

“Assim que o rapazinho for desmamado, terei de levá-lo e ele terá de comparecer perante Jeová e morar ali por tempo indefinido”, disse ela.
“బిడ్డ పాలు విడుచువరకు నేను రాను, వాడు యెహోవా సన్నిధిని అగుపడి తిరిగి రాక అక్కడనే ఉండును” అని ఆమె చెప్పింది.

Josué, um rapazinho, tem bom rendimento em todas as disciplinas, exceto em matemática.
జాష్ టీనేజ్లో ఉన్న ఒక యౌవనుడు, స్కూలులో లెక్కలు తప్పించి మిగతా సబ్జెక్టులన్నీ బాగా చదువుతాడు.

“Cortei a grama”, disse o rapazinho esguio, “e guardei o cortador de grama”.
పెద్దబ్బాయి వచ్చి, “పెరట్లో గడ్డిమొత్తం చదునుచేసి పారను ప్రక్కనబెట్టాను” అని అన్నాడు.