Lublin oor Sjinees

Lublin

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sjinees

卢布林

naamwoord

Eles disseram que precisam de trabalhadores para uma fábrica em Lublin.
他们 说 需要 工人 移民 到 卢布林.

Soortgelyke frases

Voivodia de Lublin
卢布林省

voorbeelde

Contudo, depois da União de Lublin, a maior parte da atual Ucrânia (que possuía um número insignificante de poloneses) que era até então controlada pela Lituânia, passou para a administração polonesa, tornando-se também um território da Coroa da Polônia.
卢布林联合后,无论如何,现在乌克兰的大多数地区(这些地区波兰人极少,并在之前由立陶宛大公国统治)被波兰政府通过,同样成为波兰王冠领地。

No dia 26 de junho de 1569, uma das mais importantes sessões do parlamento proclamou a União de Lublin, que uniu Polônia e Lituânia.
1569年6月26日,重要的卢布林联盟于卢布林签订了,这件事导致了波兰及立陶宛的统一。

Antes da União de Lublin (1569), os territórios da Coroa podiam ser entendidos como os territórios da própria Polônia, habitados por poloneses e sob a administração polonesa.
在1569年卢布林联合之前,王冠领地可以理解为波兰正统的,波兰人居住,并属于波兰行政区划的地区。

Iremos para Lublin.
我們 要 去 盧布林

Nas semanas seguintes, a polícia alemã, Gestapo, SD (Sicherheitsdienst) e unidades da Wehrmacht prenderam brutalmente 30 mil poloneses das principais cidades da Polônia, incluindo Varsóvia, Łódź, Lublin e Cracóvia.
在接下来的几周里,德国警察、盖世太保、黨衛隊保安處和国防军的部队在波兰的主要城市(包括华沙、罗兹、卢布林和克拉科夫等)逮捕了大约3万名波兰人。

Depois da derrota da Tríplice Entente em 1918, o primeiro governo da Polônia independente operou em Lublin por um curto tempo.
当同盟国1918年被打败时,独立的波兰第一个政府有段短时间是设于卢布林的。

Mas com o tempo fui designado para servir como superintendente viajante numa região ao leste de Lublin, próximo de onde meus pais moravam.
经过一段时间以后,社方委任我做周游监督,负责探访卢布林以东的地区。 这儿离我双亲的住处不远。

Após a terceira partição da Polônia em 1795 Lublin passou para o domínio do Império Austríaco, depois, a partir de 1809 ao Ducado de Varsóvia, e ainda desde 1815 ao Polônia do Congresso sob o governo russo.
于1795年第三次瓜分波兰后卢布林位于奥地利帝国境内,由1809年开始则位于华沙公国之内,之后从1815年波兰会议后开始被俄国直接统治。

Durante o século XVI as reuniões do parlamento (sejm) aconteceram em Lublin inúmeras vezes.
于整个16世纪联邦的贵族议会(sejm)有一段时间是设于卢布林的。

Eles disseram que precisam de trabalhadores para uma fábrica em Lublin.
他们 说 需要 工人 移民 到 卢布林.

Entre 1580 e 1764 o Conselho Judeu das Quatro Terras (Va'ad Arba' Aratzot) aconteceu em Lublin.
于1580年至1764年之间四个国家的犹太人会议(四个国家的下议院)都于卢布林举行。

eu e Wagner vamos para Lublin por 3 dias.
老瓦要 去 盧布林 3 天

O primeiro gueto judeu é estabelecido em Lublin, Polônia.
第一个犹太人居住区在卢布林建立。

1946 Em junho, 1.500 assistem à assembléia perto de Lublin; 298 são batizadas.
1946年在6月有1500人前往附近的卢布林参加大会;有298人受浸。

Porém, o impulso gerado pelas greves de Lublin rapidamente deu origem a uma nova onda de greves na região de Gdańsk, em agosto de 1980.
但是,卢布林工人的罢工产生的效应很快又促成了1980年8月于格但斯克地区的一次新罢工浪潮。

Algumas das maiores feiras de comércio na República aconteceram em Lublin.
联邦的大商品交易会中的一些交易会在卢布林举办。

Uma das mais importantes comunidades judaicas da Polônia também se estabeleceu em Lublin neste período.
这个时候波兰其中一个最重要的犹太人社群开始于卢布林组成。

Nos anos pós-guerra, Lublin continuou a crescer, triplicando sua população e expandindo grandemente seu território.
战后的时间卢布林继续发展,人口是以前的三倍,地区大大扩展。

Leon Feldhendler voltou para Lublin, na Polônia... onde ficou a salvo até a libertação.
里昂 回到 了 盧布林 , 在 波蘭 , 他 安全 地呆到 了 解放

Logo após a União de Lublin, no final daquele século, a população da República era de cerca de 7 milhões de habitantes, formada por 4,5 milhões de poloneses, 0,75 milhão de lituanos, 0,7 milhão de judeus e 2 milhões de rutenos.
在卢布林联合后的不久,联邦的人口大约为650万人,其中粗略统计有300万波兰人,75万立陶宛人,70万犹太人和200万鲁塞尼亚人。

Espalhou-se rapidamente para outras fábricas em Lublin e região circunvizinha.
这次示威很快就扩散到卢布林及邻近地区的其它工厂。

O campo de Majdanek e a prisão estabelecida no castelo de Lublin, serviram também como os principais centros de medidas de terror contra a população não-judia de Lublin e do distrito circunvizinho.
马泽丹力克集中营与设于卢布林城堡的监狱亦是卢布林和邻近非犹太人人口的一个恐怖阴影。

Em 1474 a área ao redor de Lublin foi escolhida para formar a Província de Lublin.
1474年卢布林附近的地区组成了卢布林省。

Foram utilizados planos alemães para transformar Lublin em uma cidade germanizada e a parcela da população de etnia alemã passou de 20-25% do total, em 1944, para 30-40% no ano seguinte.
德国计划将卢布林变为德国化的城市,将市内的德国人口比例由原先1939年的一成至一成半增至两成至两成半。

Desde a segunda a metade do século XVI, movimentos da Reforma Protestante surgiram em Lublin, e uma grande congregação de Irmãos poloneses esteve presente na cidade.
从16世纪中期以后,宗教改革运动于卢布林发展,一个大型的波兰诸教会兄弟的集会于卢布林举行。