Tapuy oor Spaans

Tapuy

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

pregunta

noun verb

enunciado interrogativo que se emite con la intención de obtener alguna información

Tapuy: Kay tratadoj tapuyninta, kutichiykunasninta ima qhawariy.
Pregunta: Fíjese en la pregunta de este tratado y en las posibles respuestas.

tapuy

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

pregunta

naamwoord vroulike

Sapa tratadopitaj uj texto, uj tapuy ima tiyan.
Cada tratado invita a leer un texto bíblico y plantea una pregunta.

voorbeelde

Revisitapaj tapuy: ¿Imaraykutaj Jesús wañorqa?
Pregunta pendiente: ¿Por qué murió Jesús?

Sapa tratadopitaj uj texto, uj tapuy ima tiyan.
Cada tratado invita a leer un texto bíblico y plantea una pregunta.

Chaynejta kay tapuy rikhurin: ¿Diosta necesitanchejpunichu?
Lógicamente, surge la siguiente pregunta: ¿de verdad necesitamos a Dios?

Revisitapaj tapuy: ¿Imaynatataj agradecekusunman Jesús noqanchejrayku wañusqanmanta?
Pregunta pendiente: ¿Cómo podemos demostrar que agradecemos el sacrificio de Jesús?

Tapuy: ¿Imaraykutaj Jesús wañorqa?
Pregunta: ¿Por qué murió Jesús?

4 Chayrayku, kay tapuy rikhurirqa: ¿Pitaq maychus kaqta kamachiyta atinman karqa?
4 La cuestión era: ¿Quién tiene derecho a gobernar, y quién gobierna como es debido?

Revisitapaj tapuy: ¿Imaynataj Jehovaj testigosninpa tantakuykunasninku?
Pregunta pendiente: ¿Cómo son las reuniones de los testigos de Jehová?

Jatun tapuy rikhurirqa
La cuestión de la soberanía universal

Juknin tapuy kay: “[¿]Imaynatataj uyarenqanku, paykunaman mana pipis willajtinri?”.
Una de esas preguntas fue: “¿Cómo [...] oirán sin alguien que predique?”.

Rusiapi tiyakuqkunapaq tapuy.
Mi libro de historias bíblicas* (arriba)

15 Waynaspata Sipaskunapta nisqa libropi “Tatasniyki chayri amigosniyki Diospa llajtanmanta llojsipojtinku, ¿Diosta yupaychallawajpunichu?”, nisqa tapuy kallantaj.
15 Una de las preguntas más interesantes de la tabla es: “Si tus padres o tus amigos dejaran la verdad, ¿seguirías sirviendo a Jehová?”.

Tapuy: ¿Imaynatataj agradecekusunman Jesús noqanchejrayku wañusqanmanta?
Pregunta: ¿Cómo podemos demostrar que agradecemos el sacrificio de Jesús?

Leypiqa, kay tapuy karqa: “Chay sachʼasqa runaschu kanku contrankuta maqanakunaykichejpaj?”, nispa (Deuteronomio 20:19). Kay pʼitimanta parlaspa ñawpa siglomanta yachayniyuq Filón sutiyuq runaqa, “enemigosninkupaq phiñakuspa mana kawsayniyuq imaswan thasnukuy, —Diospa ñawpaqinpi— wampu ruway kasqanta” nirqa.
(Deuteronomio 20:19). Filón, docto judío del siglo primero, se refirió a este precepto y explicó que a los ojos de Dios “es absurdo que la cólera contra los hombres se descargue sobre cosas que ningún mal han causado”.

Tapuy: ¿Pitaj Jesús karqa?
Pregunta: ¿Quién fue Jesús?

oracion en quechua y castellano con tapuy
tapuy