imanawajtaj? oor Spaans

imanawajtaj?

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

qué puedes hacer?

1) Si tu burro no quiere cruzar esa laguna, tendrás que hacérsela pasar pidiéndoles a los trabajadores cuyo trabajo personal te has prestado, que le hagan pasar la laguna a fuerza de empujones. ¿Qué otra cosa podrías hacer? 2) Mana llijllas, mana kustalas, mana phullus kaypi tian chayqa, imanawajtajri. Tipisqanku sarata rujimanwarmikunawan t'impichiy ari.
1) Mana wurruyki chay qhochata chimpayta munan chayqa, mink'asniykiwan tanqachispallapuni chimparqochinayki kanqa. Imanawajtajri. 2) Si no hay aquí "llijllas", ni costales, ni frazadas, ¿qué podrías hacer? Pídeles a las mujeres que lleven a la troje en su enfaldo las mazorcas de maíz sin espatas, que han sacado de la planta, como parece lógico en esta situación.