Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Spaans | Quechua |
|---|---|
| qué puedes hacer? | imanawajtaj? |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@yanni ikon ::
skakel #-1147550585| Spaans[es] | Quechua[qu] | |
|---|---|---|
| Frases | qué puedes hacer? | imanawajtaj? |
| voorbeeld | 1) Mana wurruyki chay qhochata chimpayta munan chayqa, mink'asniykiwan tanqachispallapuni chimparqochinayki kanqa. Imanawajtajri. 2) Si no hay aquí "llijllas", ni costales, ni frazadas, ¿qué podrías hacer? Pídeles a las mujeres que lleven a la troje en su enfaldo las mazorcas de maíz sin espatas, que han sacado de la planta, como parece lógico en esta situación. | 1) Si tu burro no quiere cruzar esa laguna, tendrás que hacérsela pasar pidiéndoles a los trabajadores cuyo trabajo personal te has prestado, que le hagan pasar la laguna a fuerza de empujones. ¿Qué otra cosa podrías hacer? 2) Mana llijllas, mana kustalas, mana phullus kaypi tian chayqa, imanawajtajri. Tipisqanku sarata rujimanwarmikunawan t'impichiy ari. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity qué puedes hacer? → imanawajtaj? : 50
Popularity imanawajtaj? → qué puedes hacer? : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.10.13 22:48 · yanni ikon | CREATE · kommentaar: initial |
Id: -2385561424037652151