kusikuy oor Spaans

kusikuy

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

emoción

naamwoord

Emoción

felicidad

naamwoord vroulike

Kusikuy

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

felicidad

naamwoord

estado de ánimo

voorbeelde

Yachayniyuq rey Salomón, juk kuti nirqa: “Wayna, mayta kusikuy tiempoykipi; wayna kashaspa, imaschus allin kajwan kusikuy.
El sabio rey Salomón escribió en una ocasión: “Regocíjate, joven, en tu juventud, y hágate bien tu corazón en los días de tu mocedad, y anda en los caminos de tu corazón y en las cosas vistas por tus ojos” (Eclesiastés 11:9).

Juk waynap kutimuyninmanta kusikuy
El feliz regreso del hijo pródigo

Qotuchakuypi hermanoswan hermanaswan kaspa kusikuy.
Aproveche cada ocasión en que esté con sus hermanos en la fe.

Tata Diosta munakuspa mayta kusikuy, paytaj sonqoykej munasqanta qosonqa (Sal.
Deléitate exquisitamente en Jehová, y él te dará las peticiones de tu corazón (Sal.

Astawanpis chayta mana ruwasqaykimanta kusikuy.
Al contrario, debes sentirte orgulloso.

Wakin pʼunchay allinyarikuptinqa, warmiykiwan chayri qusaykiwan kusikuy.
Valoren los momentos en que el cónyuge enfermo se sienta mejor, aunque solo sea un poco.

Chaywanpis, wakin kuti vino kusikuy niyta munasqanmanjina, Jesusqa kawsarimuq discipulosninwan Reinopi kachkaspa mayta kusikunanmanta parlachkarqa (Sal.
No obstante, puesto que el vino a veces es símbolo de regocijo, Jesús se refería al gozo que iba a sentir cuando estuviera en el Reino con sus discípulos resucitados (Sal.

Chayri ‘munakuy, kusikuy, sunqu tiyaykuy’ ima, kananmanta, ¿‘phiñanakuywan, churanakuyllawanchu’ juntʼa kachkan?
¿Es común que se produzcan “arrebatos de cólera, altercaciones [y] divisiones”, o existe “amor, gozo [y] paz”?