kusisqa oor Spaans

kusisqa

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Feliz - Contento

que tiene felicidad

alegre

adjective verb

satisfecho

adjective verb

voorbeelde

Diosqa kunantaj, wiñaypajtaj kusisqa kausananchejta munan
Dios quiere que seamos felices ahora y por la eternidad

Kay tiempopeqa tukuy imapaj yuyaychajkuna tiyan: Wajkunawan allinta kausakunapaj, munakunapaj, familiapaj, chʼampaykunata allinchanapaj, kusisqa kausanapaj, imapajchus kausasqanchejta yachanapaj ima.
Hoy día abundan los expertos dispuestos a dar consejos sobre temas como las relaciones personales, el amor, la familia, la solución de conflictos, la felicidad e incluso el propósito de la vida.

Jinata willasqanqa, watiqmanta kusisqa kananpaq yanaparqa.
Este método de predicación le devolvió la alegría de participar en el ministerio.

Salmo 37:11 nin: “Allin kawsaypitaj kusisqa kanqanku”, nispa.
Salmo 37:11 responde: “Hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”.

Jehová Diosninchejqa Palabranpi nin: “Llampʼu sonqoyojkunatajrí kay pachata herenciata jina japʼenqanku, allin kawsaypitaj kusisqa kanqanku”, nispa.
Jehová hace esta alentadora promesa: “Los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”.

Jehovamanta yanapata mañakuy willaypi astawan kusisqa kanaykipaj.
Pídale a Jehová que lo ayude a disfrutar más de la predicación y a predicar cada día mejor.

Carlos: Kay leerqanchej chay versiculoqa 2.000 watas jinaña qhelqakorqa. Sutʼinchashantaj imatachus qhariwarmi kusisqa kausakunankupaj ruwanankumanta.
Bruno: Este consejo se escribió hace casi dos mil años, pero sigue siendo útil hoy día.

Chayta niptin hermanaqa, Imaynatá familiaykipi kusisqa kawsakuwaq librotawan rikuchisqa, sutʼincharqataq chay libropi, familiapi imastachus ruwanankupaq, yanapaykuna kasqanta.
La publicadora también dirigió su atención a El secreto de la felicidad familiar, asegurándole que él y su esposa encontrarían en esta publicación consejos muy útiles sobre cómo tomar decisiones familiares.

Familiaspaj yuyaychaykuna: Watejmanta casarajkuna kusisqa kausakunkuman 8
Consejos para las familias: Cómo lograr que funcione un segundo matrimonio 8

Onqoy, guerras, yarqhay, wañuy ima chinkajtenqa, wiñaypaj kusisqa kausakusun.
Vivir para siempre en un mundo pacífico y agradable, donde no haya enfermedades, guerra, hambre ni muerte nos hará felices por toda la eternidad.

Yuyarikuy, Jehová Diosqa sumaq yachayniyuq, qhariwarmi kawsaymanta yuyaychasusqanqa, allinniykipaq, kusisqa kanaykipaq ima (Isaías 48:17, 18, ñawiriy).
Recuerda que los sabios consejos que Jehová da sobre el matrimonio son para tu bienestar y felicidad (léase Isaías 48:17, 18).

Kunantaj runasta yanapaspa kusisqa kashan (Mateo 24:14).
Empezó a dedicar la mayor parte de su tiempo a la evangelización y ahora disfruta ayudando a la gente a ser feliz (Mateo 24:14).

¿Imatataq Jehová quwanchik familianchikpi kusisqa kawsananchikpaq?
¿Qué nos ha proporcionado Jehová para que disfrutemos de una vida de familia feliz?

Aswan sumajta ruwaspaqa, aswan kusisqa ruwanki.
Cuanto mejor lo hagas, más disfrutarás.

¿IMATA ruwaspataj aswan kusisqa kanki? ¿Pujllaspachu chayri trabajaspachu?...
¿QUÉ prefieres: trabajar o jugar?... Desde luego, no hay nada malo en jugar.

Kusisqa kausakunankupajtaj tukuy imayoj karqanku.
Dios les dijo: “Sean fructíferos y háganse muchos y llenen la tierra y sojúzguenla”.

Chaywanpis paykunaqa, runaman willaspa kusisqa kaq kanku.
No obstante, disfrutaban muchísimo la predicación.

Llampʼu sonqoyojkunatajrí kay pachata herenciata jina japʼenqanku, allin kawsaypitaj kusisqa kanqanku.”
Pero los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”.

Tukuy pachantinpi Jehovamanta sutʼinchaqkunap qutuchakuyninkupi, achkha runas kusisqa kawsakunku.
Pero en las congregaciones de los testigos de Jehová de todo el mundo hay un sinnúmero de matrimonios que demuestran que sí es posible lograrlo.

Chay llankʼayta ruwaspataj, may kusisqa karqa (Juan 4:34-36).
Esta obra lo hizo muy feliz (Juan 4:34-36).

Pablo ñawpaq cartanwan corintomanta hermanosta llakichispapis, payqa kunan kusisqa kachkarqa, imaraykuchus chay cartawanqa ‘juchankumanta Diosman kutirikunankupaq’ yanaparqa (2 Cor.
Es cierto que el apóstol los había afligido con su primera carta, pero estaba muy contento porque con ella había conseguido que fueran “entristecidos para arrepentimiento” (2 Cor.

Chayraykutaj may kusisqa kanchej.
Gracias a su amor, nos sentimos seguros sea cual sea nuestro lugar en su organización.

3:13). Chaykamaqa, imaynachus kasqaywan kusisqa kaspa, Jehovata chiqa sunqullapuni yupaychayta munani.
3:13). Mientras tanto, estoy resuelta a ser leal a Jehová y a estar satisfecha con mis circunstancias actuales.

12 Qhariwarmi kusisqa kawsakuqkunaqa, Diosmanta khuska mañakunku.
12 Los matrimonios felices también oran juntos.

Pay nerqa: “Kusisqa kankichej, runas [...] rimasojtiykichej, qhatiykachasojtiykichej[...].
En medio de aquel horrible dolor, me acordé de las palabras de Jesús: “Felices son ustedes cuando los vituperen y los persigan [...].