manka oor Spaans

Manka

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

olla

naamwoord

recipiente de cocción

recipiente utilizado para cocinar

Soortgelyke frases

manka llut'aq
alfarero

voorbeelde

Manka llutʼaq runamanta, ¿imatá yachakunchik?
¿Qué lección práctica extraemos del relato del alfarero?

Manka llutʼaj runasqa tʼurumanta may kʼachitu imasta makisninkuwan ruwanku.
La alfarería es un oficio en el que el artesano está en contacto muy directo con el material que usa.

10, 11. a) ¿Imaraykutaq Jeremías manka llutʼaq runap wasinman rirqa?
10, 11. a) ¿Por qué fue Jeremías a ver a un alfarero?

Manka llutʼaq runamanta nisqaqa, Jehovaqa, mana pantanchu, nitaq imatapis qhasimanta phirinchu.
Contrario a los alfareros humanos, Jehová no comete errores ni destruye caprichosamente la obra de sus manos.

1) Jehovata Sumaj Manka Llutʼajninchejta jina qhawasun chay, ¿imaynatá pikunamanchus predicanchej chay runasta qhawasun?
Si confiamos en que Jehová es nuestro Alfarero, ¿cómo veremos a) a las personas del territorio?

¿Imatá niyta munan manka ura ladoman tikrakuchkasqan?
¿Qué significaba el hecho de que la boca de la olla estuviera dirigida hacia el sur?

Hebreo qallupiqa, “imamantachus ruwasqa kasqanchejta” nispa, manka llutʼaq munasqanmanjina imatapis llutʼasqanmanta parlanapaq uqharikullantaq (Isaías 29:16).
El término hebreo traducido “la formación de nosotros” se usa también para el recipiente de barro que moldea el artesano (Isaías 29:16).

Diosqa, juk pʼunchay manka llutʼaq runap wasinman kacharqa.
Un día, Dios le dijo que fuera a la casa de un alfarero.

11 Sumaj Manka Llutʼaj Jehová cheqanchanawanchejta saqena
11 ¿Estamos dejando que el Gran Alfarero nos moldee?

Noqaykoqa llinkʼi tʼuru jinalla kayku, qantaj manka llutʼaj jina kanki.
Nosotros somos el barro, y tú eres nuestro Alfarero; y todos somos la obra de tu mano”.

6 Jehová Diosta Sumaj Manka Llutʼajninchejta jina qhawasun chayqa, hermanosta pay jina qhawasun.
6 Si aceptamos que Jehová es nuestro Alfarero, también veremos a los hermanos de otra manera.

Jehovaqa, chay kikinchaywan kayta rikuchiyta munarqa: Imaynatachus juk manka manchayta tʼimpuspa jichʼakamun, kikillantataq Judá llaqtantinman, Diosta wasanchasqankurayku ñakʼariykuna jichʼakamunan karqa.
Jehová predijo de esta manera que, como un caldo hirviendo, las dificultades saldrían a borbotones de esta olla y se esparcirían por la tierra de Judá debido a su continua infidelidad.

Sumaj Manka Llutʼaj Jehová cheqanchanawanchejta saqena
¿Estamos dejando que el Gran Alfarero nos moldee?