nanay oor Spaans

nanay

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

angustia

naamwoord vroulike

dolor

naamwoord manlike

Chantapis, chay mu suq kawsaypiqa, manaña unquykuna, nanay, waqay nitaq wañuypis kanqachu.
Será un mundo donde no habrá enfermedades, dolor ni llanto; ni siquiera habrá muerte.

molestia

naamwoord vroulike

Nanay

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

dolor

naamwoord

experiencia sensorial y emocional desagradable

Chantapis, chay mu suq kawsaypiqa, manaña unquykuna, nanay, waqay nitaq wañuypis kanqachu.
Será un mundo donde no habrá enfermedades, dolor ni llanto; ni siquiera habrá muerte.

Soortgelyke frases

uma nanay
cefalea

Uma nanay
cefalea

sunqup'iti nanay
angina de pecho

rinri nanay
otitis media

Sunqup'iti nanay
angina de pecho

Rinri nanay
otitis media

Kiru nanay
dolor de dientes

voorbeelde

Pillapis familiamanta wañupuptinqa, tukuy imaymanamanta llakikunchik, chaywanpis astawan sunqu nanay kan.
La muerte de un ser querido nos afecta de diversas maneras, pero el sentimiento más intenso suele ser el dolor emocional.

Ichapis, unquy, nanay, wañuypis, mana kanmanchu karqa; chaywanpis ¿runa kanmanchu karqa?
No existiría la enfermedad ni el dolor ni la muerte, pero tampoco el género humano.

MANAÑA UNQUY, NANAY, WAÑUY IMA KANQACHU: “Chaypacha ciegospis rikuyta atenqanku, joqʼaraspa ninrisninkupis kicharisqa kanqa.
NO HABRÁ ENFERMEDADES, NI DOLOR NI MUERTE: “En aquel tiempo los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos mismos de los sordos serán destapados.

Achkha chiqa sunqu runas, sunqu nanay kaptin, waqarikuy allin kasqanta ninku, allin kanapaq yanapakusqanta ima.
Muchas personas fieles a Dios han comprobado que derramar lágrimas de dolor es una parte normal y muy necesaria del proceso de recuperación.

Chantapis, chay mu suq kawsaypiqa, manaña unquykuna, nanay, waqay nitaq wañuypis kanqachu.
Será un mundo donde no habrá enfermedades, dolor ni llanto; ni siquiera habrá muerte.

JUK paqarin, niraq camaykimanta sayarikuchkaptiyki, pechoykipi chʼiwq chʼiwq nanay japʼisunki, nitaq samayta atinkichu.
SUPONGA que una mañana temprano, cuando todavía está en la cama, siente un dolor agudo en el pecho y le falta el aire.