ñan oor Spaans

ñan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Carril

camino

naamwoord manlike

Samaritanoqa judiota ñan kantupi wijchʼusqata rikuspa, sonqonta nanachikusqa.
Bueno, el samaritano miró al hombre que estaba tirado al lado del camino y le dio mucha lástima.

carretera

naamwoord vroulike

itinerario · método · ruta · senda · sendero · trocha · via · vía

Ñan

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

carretera

naamwoord

vía de dominio y uso público para la circulación de automóviles

Soortgelyke frases

majllu ñan
camino peligroso

Kʼanchaq Ñan
Sendero Luminoso

wakichina ñan
metodología

ukhuriq ñan
pasaje subterráneo · túnel

phiru ñan
camino peligroso

pallqa ñan
encrucijada

waqay ñan
camino difícil y peligroso

Akchiq Ñan
Sendero Luminoso

K’anchaq Ñan
Sendero Luminoso

voorbeelde

Jinamantataq, Jehová munasqanmanjina payta yupaychanankupaq, nisunman “allin ñan[ta]” purinankupaq yanapayta atisun (Jer.
Por tanto, estaremos mejor preparados para ayudarles a servir a Jehová de manera acepta, a seguir “el buen camino” (Jer.

Jerusalenmanta Jericoman rej ñan
El camino de Jerusalén a Jericó

Chantapis, tukuy kaykunata yachaspa, qhawasunchik imaraykuchus Jesús ‘ñan, chiqa kaq, kawsaytaq’ kasqanta.
Luego, con estas razones presentes, examinemos de qué maneras demuestra él que es “el camino y la verdad y la vida”.

¿Imaspitaq Jesusqa “ñan” kasqanta nisunman?
¿En qué sentidos es Jesús “el camino”?

Killaj kʼanchaynintaj yaku patapi ñan jina rikukoj.
El brillo de la luna sobre las tranquilas aguas dibujaba un camino plateado que se extendía hasta el horizonte.

54 TAKIY Kaymin cheqa ñan
CANCIÓN 54 “Este es el camino”

ISKAY ciegos ñan patapi chukuchkarqanku.
DOS ciegos están sentados junto al camino, muy cerca de Jericó.

Diospa munayninta ruway, Churinta kasuy ima, may sumaq ñan, chayjina ñanqa mana maypipis kanchu.
No hay mejor camino en la vida que hacer la voluntad de Dios y escuchar a su Hijo.

Asiriosqa, Harranu nispa suticharqanku, chayqa ichapis “ñan” chayri “puriqkunap ñannin”, ninayan.
Los asirios la llamaban Harranu, que probablemente significa “camino” o “camino de caravanas”. Esta designación es muy apropiada, pues se localizaba en un cruce de rutas comerciales que unían varias ciudades importantes.

Samaritanoqa judiota ñan kantupi wijchʼusqata rikuspa, sonqonta nanachikusqa.
Bueno, el samaritano miró al hombre que estaba tirado al lado del camino y le dio mucha lástima.

Huch'uycha hachkaptiyqa, ¿Imataqri ñan tukukuypiri kachkan?, nisqa tapukuq kani
Cuando era chico, me preguntaba qué habría al final de la vía

Pavimentasqa ñan laqrasqaqa allinchay atikullan.
Cuando las grietas en el pavimento son pequeñas, pueden cubrirse fácilmente.

15 2 Jesús ñan, chiqa kaq, kawsaytaq
15 2 “El camino y la verdad y la vida”

(Juan 14:6) Jesustaj nerqa: “Noqa ñan kani, cheqa kajtaj, kausaytaj.
(Juan 14:6) Jesús le dijo: “Yo soy el camino y la verdad y la vida.

Jesús “ñan” kasqanqa, pay niqllata Jehovawan allinpaq qhawasqa kayta atisqanchikta niyta munan.
Jesús es “el camino” en el sentido de que tan solo mediante él es posible llegar a disfrutar de la aprobación de Dios.