ripuy oor Spaans

ripuy

werkwoord

voorbeelde

Autoypi rishaspa chay jina runata rikuspaqa, ventanamanta qhaparej kani: “¡Ripuy llajtaykiman matʼi ñawi!”, nispa.
Si iba en mi auto y veía uno, bajaba la ventanilla y le gritaba cosas como: “¡Vete a tu país, asiático!”.

10 Kunanqa rikuchisqaykichej, noqa atiyniyoj kasqayta kay jallpʼapi juchasta perdonanaypaj”, nispa. Chantá suchu runata nerqa: 11 “Qanta niyki: Sayariy, wantunaykita oqharispa wasiykiman ripuy”, nispa.
10 Pero para que sepan ustedes que el Hijo del hombre tiene autoridad para perdonar pecados sobre la tierra... —dijo al paralítico—: 11 Te digo: Levántate, toma tu camilla, y vete a tu casa”.

Elitaq, pantasqanta reparaspa, ichá pʼinqaywan, jinata kutichirqa: “Sonqochakuspa ripuy; Israelpa Diosnintaj uyarisuchun chay tukuy mañakusqaykita”, nispa (1 Samuel 1:15-17).
Elí, quizás un tanto avergonzado, responde en un tono más suave: “Ve en paz, y que el Dios de Israel conceda tu petición que le has pedido” (1 Samuel 1:15-17).

Phiñanakuy kaptinqa, ripuy.
Si se caldean los ánimos, márchate.

Llampʼu sunquwantaq, “allillanta ripuy wasiykiman [...] uyariykiña niwasqasniykita”, nispa nillarqataq (1 Samuel 25:32-35).
“Sube en paz a tu casa”, dijo. Y humildemente añadió: “He escuchado tu voz” (1 Samuel 25:32-35).

“Maqanaku kananta yachaspaqa, ama qhipakuychu, manaqa wasiykiman ripuy, imaraykuchus maqanakuta qhawanapaq qhipakuqqa, chʼampaykunapi satʼikun.”
“Si sabes que va a haber una pelea, no te metas donde no te llaman y vete a tu casa.

Paytaq mayta phiñarikuspa, juk cajonmanta pistolata urqhumuspa ripuy niwarqa.
El hombre se puso furioso, sacó una pistola de un cajón y me ordenó que me fuera.