aisberg oor Bulgaars
aisberg
ro
bloc uriaș de gheață plutitoare, din ghețurile polare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
айсберг
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Toată povestea cu Carl este doar vârful aisbergului.
Цялото това нещо с Карл е само върхът на айсберга, знаеш ли?
ajsberg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aisberg
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
Айсберг
Aisbergurile de aici sunt atât de mari încât se măsoară în mile nu în metri.
Айсбергите тук, са толкова големи, че се мерят в километри, а не в метри.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
айсберг
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pentru că furtul de oxicodonă e doar vârful aisbergului pentru operaţiunile celor care vor să le ia locul Crowderilor.
Комисията проверява дали заявленията за предоставяне на правна закрила по член #, параграф # отговарят на условията, установени в настоящата главаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laptopul e doar vârful aisbergului.
Знаеше ли го?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai zis că ăsta e doar vârful aisbergului
Искам да си ида вкъщиopensubtitles2 opensubtitles2
Nava a trecut milimetric pe lângă un aisberg.
Как мина при теб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că e vârful aisbergului
Д- р Бентън, карат ни полицай с огнестрелна ранаopensubtitles2 opensubtitles2
(8) Numărul de reclamații adresate terților reprezintă doar partea vizibilă a aisbergului.
Имаме убиецаEurLex-2 EurLex-2
Directorul unei agenţii, înfiinţate pentru a preveni asemenea abuzuri, este de părere că aceste cifre ar putea fi doar „vârful aisbergului“.
Изчисленията трябва да моделират онази сила и онова направление на удара, които биха били характерни за съответната горна част от конструкцията, когато същата е подложена на изпитването за определяне на устойчивостта на преобръщане, предвидено в допълнениеjw2019 jw2019
Și asta nu- i nici măcar vârful aisbergului.
Не искам да разчитам на тяхQED QED
În călătoria inaugurală, Titanicul s-a lovit de un aisberg în Atlanticul de Nord şi s-a scufundat, provocând moartea a peste 1 500 de pasageri.
Ще се радвам да звънна на г- н Колдърjw2019 jw2019
În seara asta ai scăpat de F.B.I. cu ajutorul nostru, însă ăsta e doar vârful aisbergului.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu trebuie decît să mai scădem cu cîteva grade temperatura, şi aisbergul nostru va prinde formă
Разбира се, сър.Благодаря ви за довериетоLiterature Literature
Adevărat, dar e drăguţ să fii cu cineva care înţelege că astea nu sunt decât vârful aisberg-ului.
Сега сме просто скитаща група циганиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca interpretez astea corect, ce am vazut de la suprafata e doar varful aisbergului.
Измервателният уред е подходящ за предназначението си, като се отчитат практическите работни условия, и не изисква неоснователни действия от потребителя за получаването на верния резултат от измерванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anuntul pe care l-am făcut ieri era doar vârful aisbergului.
Какво ти казах, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toată povestea cu Carl este doar vârful aisbergului.
Вместимост на цилиндрите (когато е приложимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
şi nici un aisberg nu era posibil să se furişeze nedetectat de radarul său.
Нали си ми най- верния човек и моя дясна ръкаLiterature Literature
Pentru că stai pe vârful aisbergului, prietene.
Просто не мога да повярвам, че това се случва наистинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta ar fi, afirmă poliţia, doar vârful aisbergului.
Денис Родман щеше да изглежда по- добре в рокля, когато се запознах с тебеnot-set not-set
Chiar dacă, acesta este poate doar vârful aisbergului pentru problema şomajului în Lituania, asistenţa financiară îi va ajuta pe cei care într-adevăr au nevoie.
Не й повярвах, не знам, беше ми трудно да го приема, затова позвъних на телефона на АлисEuroparl8 Europarl8
Dacă nu ies, armata de-afară şi agenţii aceia falşi vor fi doar vârful aisbergului.
Подгответе кораба за тръгванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hainele sunt doar vârful aisbergului.
Днес няма да ми трябвашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totuși, sunt doar vârful aisbergului.
Арнес пътува насамted2019 ted2019
Ce e aici, e doar vârful aisbergului
Ако не са, да се уточни какво е включено и за какво трябва да се плаща (вид на разхода и посочване на цената; (например прогноза за цената, която ще трябва да се плати за индивидуалните сделки по замяната, включително допълнителните разходиopensubtitles2 opensubtitles2
Avionul avea să găsească trei cadavre pe un aisberg.
Мисля, че се задържа дълго тук и вече започна да ти става тясноLiterature Literature
Știm că Elise Massey lucrat pentru tine și că ea a fost doar vârful aisbergului.
Сега лежи безволен в тоз горък час, посърнал, свит, като повяхнал цвятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.