Guvernorat oor Deens

Guvernorat

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens

Guvernement

voorbeelde

întrucât pesta cabalină africană nu a apărut în Egipt de peste 30 de ani, iar vaccinarea împotriva acestei boli, care a fost efectuată pentru o parte a populației ecvine din guvernoratele sudice Assuan, Quena și Sohaq până în 1994, a fost eliminată de peste un an;
afrikansk hestepest er ikke forekommet i Egypten i over 30 år, og vaccination mod denne sygdom, der blev foretaget hos en del af populationen af hovdyr i de sydlige områder Assuan, Quena og Sohaq indtil 1994, har ikke været praktiseret i over et år;

Box 2330 Damasc, sau Al-Hameh, Guvernoratul Damasc, P.O.
Box 2330 Damaskus, eller Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O.

La 17 noiembrie 2018, între câteva elemente înarmate care blocau accesul la guvernorat și o patrulă a forțelor armate maliene care trecea prin zonă a avut loc un incident, care însă a fost aplanat înainte de a escalada și de a constitui o încălcare a încetării focului.
Den 17. november 2018 fandt en hændelse sted mellem bevæbnede personer, som blokerede adgangen til guvernoratet, og en FAMa-patrulje, der passerede i området, men den gik i opløsning, inden den eskalerede og blev til et brud på våbenhvilen.

Operând la instrucțiunile și cu participarea lui Ben Daha, cel puțin șase camionete pick-up ale Mouvement Arabe de l’Azawad (platforma MAA) au fost amplasate în fața guvernoratului regiunii Gao și în apropiere.
Mindst seks pickup-køretøjer fra Mouvement arabe de l'Azawad (MAA-Plateforme) blev placeret foran Gaoguvernoratet og i nærheden heraf efter ordre fra og med deltagelse af Ben Daha.

Fost guvernator al Guvernoratului Damasc
Tidligere guvernør for provinsen Damaskus

La 18 noiembrie 2018, un total de 12 autovehicule și elemente înarmate au ridicat blocada guvernoratului, după o ultimă rundă de negocieri cu guvernatorul regiunii Gao.
Den 18. november 2018 hævede i alt 12 køretøjer og bevæbnede personer blokaden af guvernoratet efter den seneste forhandlingsrunde med guvernøren for Gao.

Locul nașterii: guvernoratul Latakiei;
Fødested: guvernoratet Latakia

Locul nașterii: (a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, guvernoratul Baja, Tunisia; (b) Tunisia; (c) Algeria.
Fødested: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Provinsen Baja, Tunesien; b) Tunesien; c) Algeriet.

Adresă: (a) guvernoratul Deir ez-Zor, Republica Arabă Siriană; (b) Irak, (c) Iordania.
Adresse: a) provinsen Deir ez-Zor, Den Syriske Arabiske Republik, b) Irak, c) Jordan.

|| Rustum Ghazali || Născut la 3 mai 1953 la Deraa; pașaport diplomatic nr. D 000 000 887 || Șef al Serviciului Militar de Informații, secția Guvernoratul Damasc; implicat în utilizarea violenței împotriva populației civile.
|| Rustum Ghazali || Født den 3. maj 1953 i Dara'a, diplomatpas nr. D000000887 || Chef for Syriens militære efterretningstjeneste, afdelingen for Damaskusregionen, involveret i vold mod civilbefolkningen.

Adresă: Dahyan, guvernoratul Sa'dah, Yemen.
Adresse: Dahyan, guvernoratet Sa'dah, Yemen.

Locul nașterii: guvernoratul Latakiei;
fødested: guvernoratet Latakia,

În 1998, terenul corespunzător din Zona economică a Golfului Suez de N-V a fost transferat de la guvernoratul Suez către ECJV.
I 1998 blev de tilsvarende jordarealer i den nordvestlige del af Suezbugten overført fra Suezprovinsen til ECJV.

TEDA cumpărase respectiva parcelă în 1998 prin predecesoarea sa, Egypt China Joint Venture Company, de la Guvernoratul Suez, la un preț extrem de mic (sub 1 USD/m2) și fără procedură de licitație.
TEDA havde tidligere købt dette jordareal fra Suez-provinsen i 1998 gennem sin forgænger, Egypt China Joint Venture Company, til en ekstremt lav pris (mindre end 1 USD/m2) og uden nogen udbudsprocedure.

Locul nașterii: Guvernoratul Damasc
Fødested: Damaskusregionen

La 18 noiembrie 2018, un total de douăsprezece autovehicule și elemente înarmate au ridicat blocada guvernoratului, după o ultimă rundă de negocieri cu guvernatorul regiunii Gao.
Den 18. november 2018 hævede i alt 12 køretøjer og bevæbnede personer blokaden af guvernoratet efter den seneste forhandlingsrunde med guvernøren for Gao.

Locul nașterii: (a) Dahyan, Yemen; (b) guvernoratul Sa'dah, Yemen.
Fødested: a) Dahyan, Yemen, b) guvernoratet Sa'dah, Yemen.

Responsabil pentru represiune și violențe împotriva populației civile din Damasc/guvernoratul Damasc.
Ansvarlig for undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Damaskus/Damaskusregionen

Locul nașterii: guvernoratul Damasc, Siria;
Fødested: Damaskusregionen, Syrien