bibliotecă parlamentară oor Deens

bibliotecă parlamentară

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens

parlamentsbibliotek

voorbeelde

Comisia adoptă acte pentru a preciza modalitățile de livrare a publicațiilor menționate la alineatul (1) la Biblioteca Parlamentului European.
Kommissionen vedtager retsakter med henblik på at præcisere de nærmere bestemmelser om aflevering til Europa-Parlamentets bibliotek af de i stk. 1 omhandlede publikationer.

Biblioteca Parlamentului European are dreptul de a primi în mod gratuit câte un exemplar din orice publicație menționată la alineatul (1).
Europa-Parlamentets bibliotek har krav på vederlagsfrit at få overdraget et eksemplar af alle de i stk. 1 omhandlede publikationer.

Într-adevăr, biblioteca Parlamentului are sarcina de a răspunde cererilor de expertiză în mod imediat, sintetic și cuprinzător, în limba deputatului solicitant.
Parlamentets bibliotek modtager faktisk anmodninger fra medlemmer om hurtig, resumeret eller fuldstændig ekspertise på medlemmets modersmål.

De la data livrării lor la Biblioteca Parlamentului European, publicațiile menționate la alineatul (1) fac parte din colecția permanentă a Bibliotecii Parlamentului European.
Fra datoen for overdragelse til Europa-Parlamentets bibliotek bliver de i stk. 1 omhandlede publikationer en del af Europa-Parlamentets biblioteks permanente samling.

Dezvoltarea unui serviciu de informare de sine stătător în cadrul Bibliotecii Parlamentului, care să acorde deputaților asistență în activitatea lor politică și legislativă
Udvikling af en fuldt udbygget informationstjeneste i Parlamentets bibliotek for at bistå medlemmerne med deres politiske og lovgivningsmæssige arbejde

Biblioteca Parlamentului European, ca bibliotecă a singurei instituții care îi reprezintă în mod direct pe cetățenii Uniunii, ar trebui desemnată biblioteca de depozit a Uniunii.
Europa-Parlamentets bibliotek, der er bibliotek for den eneste institution i Unionen, der direkte repræsenterer EU-borgerne, bør udpeges til Unionens bibliotek for pligtafleverede udgivelser.

Acestea sunt puse la dispoziția utilizatorilor în incintele Bibliotecii Parlamentului European, exclusiv în scopul cercetării sau studiului de către cercetători acreditați, sub controlul Bibliotecii Parlamentului European.
De stilles til rådighed for brugere i Europa-Parlamentets biblioteks lokaler udelukkende med henblik på forskning eller studier, der udføres af akkrediterede forskere, og under Europa-Parlamentets biblioteks kontrol.

Dacă întrebarea urmărește obținerea unor informații de fapt sau statistice care sunt deja disponibile la biblioteca Parlamentului, aceasta îl informează pe autor, care își poate retrage întrebarea.
Hvis en forespørgsel har til formål at fremskaffe faktiske eller statistiske oplysninger, som allerede er tilgængelige for Parlamentets bibliotek, underretter biblioteket medlemmet, der herefter kan tage forespørgslen tilbage.

Dacă întrebarea urmărește obținerea unor informații de fapt sau statistice care sunt deja disponibile la biblioteca Parlamentului, acesta îl informează pe autor, care își poate retrage întrebarea.
Hvis en forespørgsel har til formål at fremskaffe faktiske eller statistiske oplysninger, som allerede er tilgængelige for Parlamentets bibliotek, underretter biblioteket medlemmet, der herefter kan tage forespørgslen tilbage.

Dacă întrebarea urmărește obținerea unor informații de fapt sau statistice care sunt deja disponibile la biblioteca Parlamentului , acesta îl informează pe autor, care își poate retrage întrebarea .
Hvis en forespørgsel har til formål at fremskaffe faktiske eller statistiske oplysninger, som allerede er tilgængelige for Parlamentets bibliotek, underretter biblioteket medlemmet, der herefter kan tage forespørgslen tilbage .

Astfel, bibliotecii Parlamentului i s-a cerut în 2011 să dezvolte și să îmbunătățească considerabil serviciile furnizate deputaților, înainte de toate prin consolidarea serviciului său „documente de informare”.
Parlamentets bibliotek blev derfor i 2011 anmodet om i betydeligt omfang at udvikle og udvide tjenesterne til medlemmerne frem for alt ved at forbedre sin tjeneste med »informationsdokumenter«.

Aş dori să vorbesc uneori în limba piemonteză, dar în biblioteca Parlamentului nostru nu există documente, reviste şi ale publicaţii culturale legate de limbi de identitate culturală sau limbi locale.
Jeg vil også gerne lejlighedsvis tale på det piemontesiske sprog men Parlamentets bibliotek indeholder ingen kulturelle dokumenter, blade osv. om sprog og kulturel identitet eller lokale sprog.

Biblioteca Parlamentului, pe lângă funcția de bibliotecă clasică, oferă și acces digital și online pentru deputați și personal la o gamă foarte largă de surse de informare, inclusiv la numeroase reviste, baze de date, știri și alte surse de informare pe bază de abonament.
Parlamentets bibliotek tilbyder ud over den klassiske biblioteksfunktion også medlemmer og ansatte digital og internetbaseret adgang til en meget bred vifte af viden, herunder mange abonnementsbaserede tidsskrifter, databaser og nyheder og andre informationskilder.