cabotaj rutier oor Deens
cabotaj rutier
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
cabotagekørsel
CESE remarcă voința de a introduce reguli mai liberale în ceea ce privește cabotajul rutier.
EØSU konstaterer, at viljen er til stede til at liberalisere reglerne for cabotagekørsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabotajul rutier este rezervat autovehiculelor înregistrate la nivel național.
Der er noget galtEurLex-2 EurLex-2
CESE remarcă voința de a introduce reguli mai liberale în ceea ce privește cabotajul rutier.
Fritagelse fra kravet om at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRSEurLex-2 EurLex-2
Printre altele, propunerea respectivă are drept scop mai buna aplicare a reglementărilor privind cabotajul rutier prin clarificarea definiției acestuia.
Benzylbromid (CASEurLex-2 EurLex-2
Printre altele, propunerea respectivă are drept scop o mai bună aplicare a reglementărilor privind cabotajul rutier prin clarificarea definiției acestuia.
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysesEurLex-2 EurLex-2
În toamnă, Comisia va emite un studiu de impact referitor la intrarea viitoare a Croației în sectorul de cabotaj rutier al UE.
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvisRådet skønner, at dens mål ikke er nåetEurLex-2 EurLex-2
(2) încercarea din 2005 făcută de Comisie prin intermediul unei comunicări, așadar prin intermediul unui act nenormativ, de a clarifica normele existente privind cabotajul rutier nu a avut efectul scontat în clarificarea naturii temporare a cabotajului.
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede StaterEurLex-2 EurLex-2
o să permită mai multe oportunități de cabotaj transportatorilor rutieri străini.
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påvisesEurLex-2 EurLex-2
IV - Scopul și conținutul măsurii propuse În temeiul Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul rutier și feroviar de mărfuri și călători (denumit în continuare „Acordul UE”)[10], cabotajul rutier sub formă de transport de pasageri cu autobuzul nu este autorizat.
Dette tal er vejledendenot-set not-set
Comisia ar trebui să elaboreze, în cadrul măsurilor privind greutatea și dimensiunile, o abordare menită să reducă numărul curselor fără încărcătură din transportul rutier de mărfuri, precum și norme minime de armonizare în materie de cabotaj rutier în vederea evitării practicilor de dumping.
Men han elsker krigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Punctul 3 din Liniile directoare referitoare la normele privind cabotajul rutier din Regulamentul nr. 1072/2009 al Parlamentului European și al Consiliului(8) (denumite în continuare „Liniile directoare privind cabotajul”), publicate de Trafikstyrelsen (Oficiul pentru transporturi) pe site‐ul său la 21 mai 2010, prevede:
Sædet skal være konstrueret på en sådan måde, at de vibrationer, der overføres til føreren, begrænses så meget, som det med rimelighed er muligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9] IV - Scopul și conținutul măsurii propuse În temeiul Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul rutier și feroviar de mărfuri și călători (denumit în continuare „Acordul UE”)[10], cabotajul rutier sub formă de transport de pasageri cu autobuzul nu este autorizat.
Morfar kørte ind i hamnot-set not-set
·exceptarea de la „restricțiile privind cabotajul” pentru segmentele rutiere și
g/# ml # g/# ml # g/# ml Anbringes i øverste højre hjørne af forsiden på kartonen for at angive emballagens samlede indhold og mængdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendamentul 4 Propunere de directivă Considerentul 3 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (3a) Comisia ar trebui să elaboreze, în cadrul măsurilor privind greutatea și dimensiunile, o abordare menită să reducă numărul curselor fără încărcătură din transportul rutier de mărfuri, precum și norme minime de armonizare în materie de cabotaj rutier în vederea evitării practicilor de dumping.
Ikke Krig, vandnot-set not-set
reamintește necesitatea unei abordări politice integrate cu privire la realizarea pieței unice în domeniul transporturilor pentru toate tipurile (de exemplu cabotajul rutier, transportul feroviar de marfă etc.), precum și la legislația din domeniul mediului, în vederea evitării ineficiențelor în lanțul de aprovizionare și a majorărilor inutile ale costurilor pentru vânzătorii la distanță și clienții comerțului electronic;
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdeEurLex-2 EurLex-2
solicită o abordare politică integrată pentru realizarea pieței unice în domeniul transporturilor, care să acopere toate mijloacele de transport (inclusiv cabotajul rutier și transportul feroviar de marfă), precum și în ceea ce privește legislația din domeniul mediului, în vederea evitării ineficienței în lanțul de aprovizionare și a majorărilor inutile ale costurilor pentru vânzătorii la distanță și pentru clienții comerțului electronic;
Jeg tror, at Kommissionen lytter til dette budskab.EurLex-2 EurLex-2
- în fine, revizuirea restricțiilor pentru cabotajul rutier, astfel cum s-a propus în Cartea albă privind transporturile, ar putea contribui, de asemenea, la sporirea eficienței transportului rutier prin creșterea factorilor de încărcare a vehiculelor, dacă acest lucru se realizează treptat și dacă se combină cu măsuri de îmbunătățire a asigurării aplicării și cu măsuri de atenuare a riscurilor eventuale ale transportului rutier indus.
Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapitalEurLex-2 EurLex-2
(3) În temeiul Regulamentului (CEE) nr. 318/93 al Consiliului din 25 octombrie 1993 de stabilire a condițiilor în care transportatorii nerezidenți pot să opereze servicii de transporturi rutiere naționale de marfă în interiorul unui stat membru (JO L 279, 12.11.1993, p. 1) și a comunicării interpretative a Comisiei privind caracterul temporar al cabotajului rutier în transportul de mărfuri, din decembrie 2004.
Årsopgørelserne opstilles af regnskabsføreren i mio. euroEurLex-2 EurLex-2
CESE subliniază nevoia unei mai bune aplicări a directivei privind lucrătorii detașați, în special în cazul cabotajului din transportul rutier.
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberEurLex-2 EurLex-2
În momentul de față, Acordul UE nu autorizează operațiunile de cabotaj în transportul rutier de călători cu autocarul și autobuzul.
Ved værdien af materialer forstås toldværdien ved indførslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus, eller, såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i Fællesskabet, Algeriet, Marokko eller TunesienEurlex2019 Eurlex2019
Prezentul aviz exploratoriu tratează problema dumpingului social și a cabotajului în domeniul transportului rutier de mărfuri.
Det her b liver i familienEurLex-2 EurLex-2
En vejdledning om cabotagereglerne i Europarlamentets og Rådets forordning nr. 1072/2009 om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel (Liniile directoare din 14 mai 2010 referitoare la normele privind cabotajul rutier din Regulamentul nr. 1072/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru accesul la piața transportului rutier internațional de mărfuri, denumite în continuare „Liniile directoare privind cabotajul”), publicate de Trafikstyrelsen (Oficiul pentru Transporturi, Danemarca) pe site‐ul său internet la 21 mai 2010, prevede:
Juhuu, vi fandt dig!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
• Road freight transport statistics – cabotage (Statistici privind transportul rutier de mărfuri - cabotaj)
For immunologiske veterinærlægemidler er der normalt ikke behov for undersøgelse af restkoncentrationerEurLex-2 EurLex-2
460 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.