demisia guvernului oor Deens
demisia guvernului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
regerings afgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
După demisia guvernului în februarie 2014, noul guvern ucrainean și-a declarat disponibilitatea de a semna acordul de asociere în viitorul apropiat.
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.EurLex-2 EurLex-2
(3) După demisia guvernului, Parlamentul a numit un nou președinte și un nou guvern la 22 și, respectiv, la 27 februarie 2014.
Jeg kan høre dig!EurLex-2 EurLex-2
În decembrie 2008, el a oferit din nou demisia guvernului în urma crizei declanșate de vânzarea grupului financiar Fortis către BNP Paribas.
Bilag # til forordning (EF) nr. #/# ændres som angivet i bilag # til nærværende forordningWikiMatrix WikiMatrix
Cu toate acestea, Portugalia parcurgea o perioadă de instabilitate politică ce a dus, după cum se știe, la demisia guvernului, la 24 martie.
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdeEuroparl8 Europarl8
După demisia guvernului anterior, Parlamentul a numit un nou președinte interimar și un nou guvern la 22 și, respectiv, la 27 februarie 2014.
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, după demisia guvernului ucrainean în februarie 2014, actualul guvern ucrainean și-a declarat disponibilitatea de a semna acordul de asociere în viitorul apropiat.
Dette hus har været i Deres familie i generationerEurLex-2 EurLex-2
De la demisia guvernului ucrainean, Uniunea și-a declarat cu diferite ocazii angajamentul de a sprijini noul guvern ucrainean în stabilizarea situației și continuarea pe calea reformelor.
De går så hurtigt frem, at vi ikke har tid til at række hånden op i tide, når vi skal stemme.EurLex-2 EurLex-2
(7) De la demisia guvernului, Uniunea și-a declarat cu diferite ocazii angajamentul de a sprijini noul guvern ucrainean în stabilizarea situației și continuarea pe calea reformelor.
Afsnit #: Personer, der er knyttet til institutionenEurLex-2 EurLex-2
Opoziţia nou creată a demis guvernul printr-o moţiune de cenzură, a respins prima propunere de guvern şi a refuzat să participe la negocieri pentru formarea unui guvern.
Det her er vores dalEuroparl8 Europarl8
În ciuda faptului că proiectul de lege urma să intre în vigoare la 1 ianuarie 2014, adoptarea acestuia a fost amânată din cauza demisiei guvernului, în luna iulie.
foranstaltninger med tilsvarende virkningEurLex-2 EurLex-2
La o demonstraţie de protest organizată de opoziţie în capitala albaneză, Tirana, pe 21 ianuarie, au participat peste 20 000 de demonstranţi, care au cerut demisia guvernului Sali Berisha.
Lægen vil måske bede dig om at sætte dosis ned og/eller midlertidigtafbryde behandlingen med XelodaEuroparl8 Europarl8
Îmi dau demisia din guvern.
Ressourcer er ikke problemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi dau demisia din guvern
Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve: Personalemedarbejder- Reference: EF/TAopensubtitles2 opensubtitles2
Sub amenințarea unei moțiuni de cenzură depuse de deputații disidenți ai partidului prezidențial, Pactul național pentru democrație și dezvoltare (PNDD), prim-ministrul a prezentat ulterior demisia guvernului său la 3 iulie 2008, la șase săptămâni de la formare.
Jeg ved ikke om han erEurLex-2 EurLex-2
Aa. întrucât protestele au demarat sub forma unor demonstrații proeuropene, însă accentul lor s-a mutat pe chestiuni interne, manifestațiile extinzându-se din Kiev în alte orașe; întrucât protestatarii au solicitat demisia guvernului și organizarea de noi alegeri prezidențiale și parlamentare;
Blinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandennot-set not-set
Ca urmare a demisiei guvernului la 8 martie 2019, au fost întrerupte pregătirile pentru o reformă a administrației regionale, a serviciilor de sănătate și a serviciilor sociale, concepute pentru a răspunde acestor provocări și pentru a asigura accesul egal și pentru a reduce timpul de așteptare.
Hvis du nogensinde slipper ud...... find det stedEurlex2019 Eurlex2019
M. întrucât recentele demonstrații și proteste ale societății civile din Bulgaria cer un sistem judiciar independent și respectarea statului de drept; întrucât cererile lor includ demisia guvernului și a procurorului general, precum și organizarea de alegeri parlamentare imediate; întrucât aceste proteste au avut loc în timpul unei pandemii mondiale, care a redefinit normele privind distanțarea socială;
Bare ikke sådan, som de kloge hoveder forventedenot-set not-set
Ministrul Richelieu îl constrânge pe Rege să-l dea afară pe Vaublanc din guvern, punând demisia sa în balanță.
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togWikiMatrix WikiMatrix
întrucât aplicarea integrală a acordului politic de liderii celor patru partide politice principale este esențială pentru stabilitatea țării; întrucât acest acord prevede, între altele, o ieșire din impasul politic, revenirea opoziției în parlament, realizarea unor reforme sistemice legate de statul de drept, consolidarea relațiilor de bună vecinătate, demisia guvernului în exercițiu și a prim-ministrului cu cel puțin 100 de zile înainte de alegerile parlamentare anticipate, înființarea funcției de procuror special și organizarea unor alegeri parlamentare anticipate libere și corecte;
Det bør angives, hvor mange ressourcer, der anvendes til fremmende foranstaltninger, og de bør så vidt muligt mindst udgøre # % af de ressourcer, der anvendes til udvikling og gennemgang af produktgruppereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S-a eliberat un loc în cadrul Consiliului de administrație al Centrului, din categoria reprezentanților guvernelor, prin demisia dnei Pauline CHARLES
Det bør sikres, at programmet for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr er i overensstemmelse med og koordineres med de prioriteredeområderi fællesskabspolitikken og med andre fællesskabsordninger for mærkning eller kvalitetscertificering, f.eks. direktiv #/#/EØF og Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. marts # om en EF-ordning for tildeling af et miljømærkeoj4 oj4
S-a eliberat un loc în cadrul Consiliului de conducere al centrului, din categoria reprezentanților guvernelor, prin demisia dnei Elisabeth ARNOLD.
Du ved ingentingEurLex-2 EurLex-2
S-a eliberat un loc în cadrul Consiliului de conducere al Centrului, din categoria reprezentanților guvernelor, prin demisia dnei Valentina DEIKOVA,
Lad os komme ud herfraEurLex-2 EurLex-2
S-a eliberat un loc în cadrul Consiliului de administrație al Centrului, din categoria reprezentanților guvernelor, prin demisia dlui Gilbert ENGEL
Fra nu af, vil du lede orkesteretoj4 oj4
S-a eliberat un loc în cadrul Consiliului de administrație al Centrului, din categoria reprezentanților guvernelor, prin demisia dlui Gilbert ENGEL.
Man hopper ud gennem vinduet og løber som bare fandenEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.