munca deținuților oor Deens
munca deținuților
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
indsattes arbejde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
legate de mărfuri sau servicii furnizate de persoane cu handicap, de instituții filantropice sau prin munca deținuților.
Hvordan undgår man med andre ord et russisk veto?EurLex-2 EurLex-2
(d) legate de bunuri sau servicii furnizate de persoane cu handicap, instituții filantropice sau prin munca deținuților.
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemningEurLex-2 EurLex-2
(d) legate de mărfuri sau servicii furnizate de persoane cu handicap, de instituții filantropice sau prin munca deținuților.
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbeEurLex-2 EurLex-2
legate de bunuri sau servicii furnizate de persoane cu handicap, instituții filantropice sau prin munca deținuților.
BemærkningerEurLex-2 EurLex-2
întrucât este esențial ca, pentru echilibrul psihologic și reintegrarea în societate și în câmpul muncii, deținuții, femei sau bărbați, să aibă acces în egală măsură la un loc de muncă, la formare profesională și la activități de recreere în timpul detenției
Hvad med luften af flammer?oj4 oj4
întrucât este esențial ca, pentru echilibrul psihologic și reintegrarea în societate și în câmpul muncii, deținuții, femei sau bărbați, să aibă acces în egală măsură la un loc de muncă, la formare profesională și la activități de recreere în timpul detenției;
Vi vil gå til bekendelseEurLex-2 EurLex-2
Propunere de rezoluție referitoare la oportunitățile de muncă pentru deținuți (B8-0690/2016) retrimis fond : LIBE - Dominique Bilde Sylvie Goddyn.
oprindeligt sigtenot-set not-set
subliniază că, în special în ceea ce privește femeile însărcinate sau cele care au născut, condițiile de muncă ale deținuților trebuie să fie conforme legislației naționale și comunitare și să fie controlate regulat de autoritățile competente
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt frioj4 oj4
subliniază că, în special în ceea ce privește femeile însărcinate sau cele care au născut, condițiile de muncă ale deținuților trebuie să fie conforme legislației naționale și comunitare și să fie controlate regulat de autoritățile competente;
Opløser alle metallerEurLex-2 EurLex-2
O aplicare mai bună a principiilor directoare ale ONU va contribui la îndeplinirea obiectivelor UE privind aspectele specifice care țin de drepturile omului și standardele fundamentale de muncă, inclusiv în ceea ce privește munca în rândul copiilor, munca forțată a deținuților, traficul de ființe umane, egalitatea de gen, nediscriminarea, libertatea de asociere și dreptul de negociere colectivă.
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i begge kørselsretninger og inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøges omEurLex-2 EurLex-2
Sub supravegherea sa, activiștii opoziției au fost torturați și deținuți în izolare în colonia de muncă corecțională, refuzându-li-se accesul la reprezentare legală.
I henhold til punkt #.#, litra a) i rammebestemmelserne for motorkøretøjsindustrien skal den støttemodtagende virksomhed for at sikre, at en given regionalstøtte er nødvendig, klart bevise, at den har et økonomisk rentabelt alternativ for gennemførelsen af projektetEurLex-2 EurLex-2
Sub supravegherea sa, activiștii opoziției au fost torturați, li s-a refuzat accesul la avocați și au fost deținuți în izolare în colonia de muncă corecțională.
Det var Fletcher, der gjorde det her, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Mai bine de 150 000 de prizonieri politici sunt deținuți în lagăre de concentrare, supuși la muncă silnică, torturați și înfometați în mod deliberat.
Del af en pakning,der indeholder # enkeltpakninger med #x# enkeltpakningerEuroparl8 Europarl8
Această definiție include deținuții din lagărele de muncă, servitutea în scopul rambursării unor datorii, traficul de persoane în scopul supunerii lor la muncă forțată (lucrătorii cărora nu li se plătesc salariile, cărora le sunt confiscate actele de identitate etc.).
Ved brev af #. juli # meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel #, stk. #a, i lov nrEurLex-2 EurLex-2
Lopatko a avut un post-cheie în colonia de muncă corecțională în care era deținut Dashekevich și în care deținuților politici, inclusiv dlui Dashekevich, li s-au aplicat presiuni psihologice, printre care deprivarea de somn și izolarea.
Målet er blevet annulleretEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.