Provincia Barcelona oor Duits
Provincia Barcelona
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Barcelona
de
Barcelona (Provinz)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- abordarea cuprinzătoare a investițiilor în energie durabilă din provincia Barcelona (ES) prin Pactul primarilor și facilitatea ELENA;
Und wenn Sie nicht gewählt werden?EurLex-2 EurLex-2
Zona de producție, formată din următoarele comune din provinciile Barcelona și Tarragona, conform prezentării de mai jos:
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenEurlex2019 Eurlex2019
Aria care face obiectul acestei indicații cuprinde localitățile din „Plana de Vic”, situate în districtul Osona din provincia Barcelona, după cum urmează:
Das ist meine Frau Saraheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În primă instanță, ACICL a introdus la Juzgado de Primera Instancia n° 4 y de lo Mercantil de Salamanca (Spania) o acțiune în încetare împotriva societății Anuntis Segunda Mano SL, al cărei sediu este situat în provincia Barcelona.
Sie sieht ganz schön hardcore ausEurLex-2 EurLex-2
În plus, ACICL poate, cu prețul unui anumit efort financiar, să decidă să sesizeze totuși instanța competentă teritorial sau, astfel cum a arătat Comisia, să aducă comportamentul pretins abuziv la cunoștința unei asociații capabile să stea în justiție în provincia Barcelona.
Er muss der Boss seinEurLex-2 EurLex-2
FACTORI UMANI: În a doua jumătate a secolului al XIX-lea, diverse familii producătoare de vin au început să fabrice vin spumant în zona rurală a provinciei Barcelona, folosind metoda denumită pe atunci champenoise, în care a doua fermentație, care produce bule, are loc în sticlă.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darEurlex2019 Eurlex2019
În acest sens, în urma procedurii de evaluare efectuate în cadrul întreprinderii, care a fost negociată pe perioada consultărilor și care reprezintă un element relevant pentru adoptarea acordului din 8 februarie 2013, din care face parte integrantă, rezultatul dumneavoastră este de 6 puncte și se încadrează printre evaluările cu cel mai mic punctaj din provincia Barcelona, unde prestați servicii.
Das werden wir bestimmt tun, Johneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„În cazul concret al provinciei Barcelona [Spania], în care prestați servicii, odată cu finalizarea procedurii de aderare la programul de compensații pentru încetarea contractului de muncă și după excluderea persoanelor vizate de mobilitatea geografică și de redistribuire, este necesară o ajustare suplimentară a schemei de personal, impunându‐se încetarea unor contracte de muncă prin desemnarea directă de către întreprindere, conform prevederilor [acordului din 8 februarie 2013].
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser Methodeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De asemenea, potrivit Asociației profesionale a patisierilor și cofetarilor din Barcelona, în toamna anului 1999, în orașul Barcelona și în provincia adiacentă s-au consumat 600 000 de kilograme de panellets, specialitatea cea mai solicitată a fost cea cu muguri de pin (50 % din consum), urmată de cea cu migdale (15 %).
Ich will redenEurLex-2 EurLex-2
Potrivit unui studiu realizat în 2002 de societatea Global Investigación & Marketing pentru Conferința Andaluză privind Denumirile de Origine, pe un eșantion de 539 de persoane din cinci capitale de provincie din Spania (Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla și Zaragoza), cu un nivel de încredere de 95 %, în cadrul căruia persoanelor intervievate li s-a solicitat să numească denumirile de origine pe care le cunoșteau, „Aceite de Jaén” a ieșit pe locul cinci în clasamentul celor mai cunoscute denumiri de origine spaniole în rândul consumatorilor și pe primul loc dintre toate denumirile de origine din Andaluzia, cu toate că nu este o marcă de calitate recunoscută în mod oficial.
Deswegen rumgeweintEuroParl2021 EuroParl2021
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.