Provincia Badajoz oor Duits
Provincia Badajoz
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Badajoz
de
Badajoz (Provinz)
În ceea ce privește structura sa geologică, provincia Badajoz este o peneplenă paleozoică, cu unele depozite ulterioare și cu un număr mare de aflorimente vulcanice.
Die geologische Struktur der Provinz Badajoz entspricht einer Fastebene aus dem Paläozoikum mit einigen späteren Überdeckungen und zahlreichen Aufschlüssen durch Eruptionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În provincia Badajoz, predomină terenul ondulat și, în general, întreaga arie este o peneplenă.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aria geografică de producție, pregătire și ambalare se află la est de provincia Badajoz, în comunitatea autonomă Extremadura.
Sie verfolgen sieEuroParl2021 EuroParl2021
La Serena este un district (comarca în spaniolă) aflat în partea de est a provinciei Badajoz.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinEuroParl2021 EuroParl2021
În ceea ce privește structura sa geologică, provincia Badajoz este o peneplenă paleozoică, cu unele depozite ulterioare și cu un număr mare de aflorimente vulcanice.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Relieful: Zona de producție este situată la nord de Sierra de San Pedro și este delimitată de provincia Badajoz, râurile Magasca și Almonte la est și Tajo la nord.
Beschluss des RatesEurLex-2 EurLex-2
Aria de fabricare și de maturare cuprinde 40 de comune din provincia Badajoz și 45 din Cáceres, situate în principal în regiunile muntoase din Extremadura, respectiv Suroeste de Badajoz, Ibor-Villuercas, Cáceres-Gredos Sur, Sierra de Montánchez și Sierra de San Pedro (articolul 14).”
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtEurLex-2 EurLex-2
Zona de producție cuprinde următoarele districte cu dehesa de stejari de stâncă, stejari de plută și stejari lusitani în provinciile Cáceres și Badajoz din Extremadura și provinciile Sevilla, Córdoba, Huelva, Cádiz și Málaga din Andaluzia:
Keiner verlässt den BusEurLex-2 EurLex-2
„Aria de producție este reprezentată de pajiști împădurite cu stejari de stâncă și/sau stejari de plută, situate în provinciile Cáceres și Badajoz (articolul 5).
Wieso rennst du weg?EurLex-2 EurLex-2
Se învecinează cu provinciile Madrid, Cuenca, Ciudad Real, Badajoz, Cáceres și Ávila.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheWikiMatrix WikiMatrix
Se compune din provinciile Cáceres și Badajoz și este traversată de trei lanțuri muntoase: la nord, lanțul Sistema Central și poalele munților Sierra de Gredos; în centru, lanțul Montes de Toledo, între bazinele fluviilor Tajo și Guadiana; la sud, poalele munților Sierra Morena.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
Aria de producție a materiei prime este formată din pajiștile cu stejari de stâncă și/sau stejari de plută (dehesa) prezente pe teritoriul tuturor municipalităților care alcătuiesc Comunitatea Autonomă Extremadura. Aceasta se compune din provinciile Cáceres și Badajoz, care corespund ariei geografice a DOP.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
„Aria de producție a materiei prime este formată din pajiștile cu stejari de stâncă și/sau stejari de plută (dehesa) prezente pe teritoriul tuturor municipalităților care alcătuiesc Comunitatea Autonomă Extremadura. Aceasta se compune din provinciile Cáceres și Badajoz, care corespund ariei geografice a DOP.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.