fără oprire oor Duits
fără oprire
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
durchgehend
ohne Unterbrechung
ununterbrochen
am lucrat aproape fără oprire asupra acestui subiect.
habe ich ununterbrochen an diesem Thema gearbeitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Străzile sunt deja aglomerate, înţesate de ricşe, taxiuri, camioane ONU şi jeepuri ISAF, care se scurg fără oprire.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGLiterature Literature
Sângele îi curgea fără oprire din nas şi din urechi.
Hallo, Herr Mainejw2019 jw2019
Fără odihnă, fără oprire.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Știți că Uniunea Europeană luptă fără oprire împotriva pedepsei cu moartea.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.Europarl8 Europarl8
animalele să fi fost transportate direct pentru sacrificarea imediată, fără oprire sau descărcare la abator;
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintEurLex-2 EurLex-2
Dacă nu aş fi fost însărcinată, aş fi dansat fără oprire.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numărul serviciilor feroviare fără opriri intermediare este foarte limitat.
Brauchst du was?EurLex-2 EurLex-2
Fără opriri.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi vor ajunge la familii cu doi copii, fără oprirea creşterii populaţiei.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifented2019 ted2019
Dar, fiind atlet, o fac timp de 43 de minute fără oprire, iar după ultimul orgasm, ea leșină.
Was muss ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unele dintre acele zboruri fără oprire pot dura până la 14 ore şi acoperă aproape 14.500 km.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonLDS LDS
Pentru început am mărşăluit 36 de ore fără oprire.
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartnerjw2019 jw2019
Rulare ecologică fără oprirea-pornirea motorului
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenEurlex2019 Eurlex2019
Telefonul sună fără oprire, iar cererile clienţilor sunt aproape imposibil de satisfăcut.
billigt den Abschluss des Übereinkommensjw2019 jw2019
Unele dintre aceste zboruri fără oprire pot dura până la 14 ore şi acoperă aproape 14.500 km.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienLDS LDS
(a) direct, fără oprire;
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenEurlex2019 Eurlex2019
Siluetele lor mătăhăloase pluteau fără oprire, toată noaptea.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLiterature Literature
Numărul serviciilor feroviare fără opriri intermediare este foarte limitat
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenoj4 oj4
Fără oprire?
Sie tragen europäische KleiderQED QED
Mă gândeam că putem merge fără oprire.
Leg deine Hände auf michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
direct, fără oprire;
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEurLex-2 EurLex-2
539 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.