orz oor Duits
orz
ro
plantă erbacee din familia gramineelor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Gerste
ro
plantă erbacee din familia gramineelor
Suprafață cultivată cu semințe certificate de grâu, ovăz, orz și secară.
Anbauflächen von zertifiziertem Saatgut für Weizen, Hafer, Gerste und Roggen.
Weizen
Gerstenfeld
El s-a postat într-un teren cu orz şi i-a doborât singur pe filisteni cu sabia.
Er bezieht Stellung in einem Gerstenfeld und schlägt ganz allein die Philister mit dem Schwert nieder.
gerstenfeld
De ce ne-am oprit la un câmp de orz din nou?
Warum halten wir erneut an einem Gerstenfeld?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu toate acestea, nu se produce suficientă iarbă și trebuie să se utilizeze pajiștile bogate în apă și nutrețuri secundare – secară, orz, napi, linte și frunzișul copacilor precum frasin, ulm, stejar, migdal și măslini și chiar frunzele de viță-de-vie.”
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Aplicarea taxelor vamale de import pentru grâul comun de la codul NC 1001 99 00, de altă calitate decât cea superioară, așa cum este definită în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei (5), și pentru orzul de la codul NC 1003 se suspendă pentru anul de comercializare 2012/2013 pentru toate importurile efectuate în cadrul contingentelor tarifare cu taxă redusă deschise prin Regulamentele (CE) nr. 1067/2008 și (CE) nr. 2305/2003.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenEurLex-2 EurLex-2
În standardul EN 15587, în cazul grâului dur, al grâului comun și al orzului, definiția «boabelor afectate de fuzarioză» este inclusă în cea a boabelor deteriorate.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EurLex-2 EurLex-2
Orz (Hordeum vulgare L.)
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?EurLex-2 EurLex-2
Statele membre pot restrânge certificarea semințelor de ovăz, orz, orez și grâu la semințele certificate din prima generație.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
Se clasifică la această subpoziție boabele de orz, decojite (fără pleavă), negerminate, prăjite, utilizate la fabricarea berii ca agent colorant și aromatizant sau ca înlocuitor de cafea.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
1104 29 30 | Boabe de cereale lustruite (cu excepția celor de orz, ovăz porumb sau orez) |
Nein, das mache ich seIbstEurLex-2 EurLex-2
Orz, altul decât cel destinat însămânțării
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangEurLex-2 EurLex-2
Crupe și griș din ovăz, porumb, orez, secară, orz și alte cereale (cu excepția grâului)
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?Eurlex2019 Eurlex2019
este deschisă pentru grâu dur, orz, porumb, sorg, orez nedecorticat, zahăr, unt și lapte praf degresat, în limitele intervenției prevăzute la articolul 13 alineatul (1);
Unter normalen Marktbedingungen kanneine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdennot-set not-set
În cursul primelor trei luni ale anului de comercializare, în cazul exportului de malț aflat în stoc la sfârșitul anului precedent sau fabricat din orz în aflat stoc la această dată, restituirea aplicabilă este cea care ar fi fost aplicată, pentru licența de export respectivă, în cazul unui export în ultima lună a anului de comercializare precedent.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.EurLex-2 EurLex-2
Aceste alimente pot să conțină: fân de bună calitate (gustos și ușor de digerat), frunze de gorun, de stejar de plută și de alte specii, cereale, produse compuse exclusiv din cereale (cum ar fi porumb, grâu, ovăz, orz, secară etc.), proteaginoase (cum ar fi mazăre, fasole, bob, măzăriche, latir, năut furajer etc.), semințe de floarea-soarelui, soia, sfeclă etc. și alte subproduse agricole, horticole și de arboricultură fructiferă.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
32014 D 0150: Decizia de punere în aplicare 2014/150/UE a Comisiei din 18 martie 2014 privind organizarea unui experiment temporar de stabilire a anumitor derogări pentru comercializarea unor populații de plante din speciile grâu, orz, ovăz și porumb în conformitate cu Directiva 66/402/CEE a Consiliului(JO L 82, 20.3.2014, p.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1EurLex-2 EurLex-2
întrucât, în cazul importurilor de grâu comun de calitate foarte bună, orz pentru bere sau porumb sticlos, cotațiile bursiere folosite pentru calcularea prețului CIF de import reprezentativ pot să nu ia în calcul existența acestei prime peste condițiile normale de piață, fie datorită calității deosebite a bunurilor, fie datorită faptului că prețul lor include o primă de calitate peste prețul normal; întrucât, pentru a se ține seama de aceste prime de calitate peste prețuri sau cotații, importatorilor care demonstrează că au folosit bunurile pentru a fabrica produse de calitate superioară care justifică existența acestei prime ar trebui să li se restituie o parte forfetară a dreptului de import achitat;
Du hast wild umher geschossenEurLex-2 EurLex-2
(a) grâu comun, grâu dur, orz, porumb și sorg;
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Făină de uz alimentar, produse de morărit, diverse preparate din cereale, cereale prăjite, fulgi de cereale, mămăligă din mălai dulce, ovăz măcinat, alimente pe bază de ovăz, făină de orz, uruială de orz, făină de grâu, jeleu de uz alimentar, cuscus (griş), griş de grâu (de hrişcă sau grâu negru), tăiţei, paste alimentare, amidon şi amidon alimentar
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaIttmClass tmClass
„Iehova, Dumnezeul tău, te aduce într-o ţară bună, o ţară cu văi create de torente, pline cu apă izvoare şi adîncuri de ape care ţîşnesc în şesuri şi ţinuturi muntoase, o ţară de grîu şi orz, de butuci de vie şi smochini şi de mere granate, o ţară de măslini bogaţi în ulei şi de miere, o ţară în care nu–ţi vei mînca pîinea în sărăcie, în care nu–ţi va lipsi nimic, o ţară ale cărei pietre sînt fier şi din ai cărei munţi vei extrage aramă“ (Deuterenom 8:7–9).
Kuba- Vertretung der Kommissionjw2019 jw2019
Se clasifică la aceste subpoziții orice alte whisky-uri scoțiene din cereale (numite „grain”) obținute prin amestec de malț din orz și cereale nemalțificate.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindEurLex-2 EurLex-2
A se utiliza în furajele combinate bogate în polizaharide neamilacee (în special arabino-xilani și beta-glucani), de exemplu, care conțin mai mult de 40 % orz
Bestimmung der Segmenthöhe hEurLex-2 EurLex-2
Se utilizează în furajele combinate, bogate în polizaharide neamilacee (în special beta-glucani), de exemplu, care conțin mai mult de 30 % orz
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitEurLex-2 EurLex-2
În standardul EN 15587, în cazul grâului dur, al grâului comun și al orzului, definiția „boabelor afectate de fuzarioză” este inclusă în cea a boabelor deteriorate.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.EurLex-2 EurLex-2
Dacă nu există suficiente eșantioane de boabe de secară, de grâu, de ovăz sau de orz, se poate analiza și făină integrală din boabe de secară, de grâu, de ovăz sau de orz și se raportează factorul de prelucrare.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichterneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amidon de orz lichid
Hat sich nicht gemeldetEurLex-2 EurLex-2
Tabelul următor conține parametrii convenționali ai mustului produs din malțul de orz
Die Anträge enthalten insbesondereoj4 oj4
Statele membre cu o producție anuală medie de cereale mai mică de 20 de milioane de tone pot decide să aplice o cantitate minimă de 120 de tone pentru grâul comun, orz și porumb.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.