răsărit de lună oor Duits
răsărit de lună
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Mondaufgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De câte ori vei privi un răsărit de lună?
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După trei milioane de ani de întuneric, TMA-1 salutase răsăritul de pe Lună. 14.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindLiterature Literature
Pielea îi era închisă la culoare şi lucea, zâmbetul îi era un răsărit lent de lună.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.Literature Literature
Casă şi familie şi minunatul răsărit de soare pe lună.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Răsărit de soare sau lună plină?
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ultima parte a drumului le fu uşurată de răsăritul lunii.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Literature Literature
Iar după renaşterea ei, pământul ăsta va fi ademenit pe veci de răsăritul Lunii Roşii
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenopensubtitles2 opensubtitles2
Răsăritul e atât... de şocant pe lună.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He-Man, mai sunt 61 de chromoni până la Răsăritul Lunii.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jumătate de preton până la Răsăritul Lunii.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He-Man, mai sunt 84 de chromoni până la Răsăritul Lunii la Greyskull.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le explicam că am suficientă grăsime să trăiesc fără mâncare timp de trei luni, așa că postitul de la răsărit la apus era floare la ureche.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmented2019 ted2019
O plasă de cristal care acoperă o insulă şi cântă la răsăritul lunii.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageLiterature Literature
Sunt în biroul ăsta de sase luni, si încă n-am văzut un răsărit din el.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E prima zi a Anului nou al gnomilor, când ultima lună a toamnei... şi primul răsărit de soare al iernii se întrepătrund pe bolta cerului.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se făcea aşa la fiecare răsărit de soare şi, de asemenea, atunci cînd apărea prima fază a lunii după luna nouă.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindLiterature Literature
O luăm pe marginea drumului, căci a răsărit luna şi e destulă lumină ca să vezi cale de cincizeci de metri.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEILiterature Literature
Întreaga lună nu se poate consuma nici hrană, nici apă, de la răsăritul până la apusul soarelui.
Nach der Tagesordnung folgt diegemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:jw2019 jw2019
Venus, care îşi încheia ciclul, era deosebit de strălucitoare în acel an iar luna este aşa cum putea pictorul să o vadă din celula sa...... la răsărit în data de 25 mai 1889.
Mohammad Mehdi Nejad NouriQED QED
De multe ori, în loc să anunţe o zi fericită, răsăritul soarelui aduce teamă pentru ceea ce s-ar putea întâmpla; când luna şi stelele strălucesc pe cer, oamenii stau cu uşile încuiate de teama delincvenţei.
VERKAUFSABGRENZUNGjw2019 jw2019
Nimeni nu mai trebuia să meargă după lumina lunii, căci soarele răsărise în toată splendoarea lui” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 volume [1965-1973], 1:219-220; vezi, de asemenea, Stephen E.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.LDS LDS
„Despre Iosif a zis: «Ţara lui să fie binecuvântată neîncetat de Iehova cu lucrurile alese ale cerului — roua — . . . cu lucrurile alese — roadele soarelui, şi cu lucrurile alese — recolta lunilor, cu lucrurile cele mai alese din munţii răsăritului şi cu lucrurile alese ale dealurilor veşnice».“
Wenn Frage # oder # bejaht wirdjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.