steag roșu oor Duits

steag roșu

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits

rote Fahne

naamwoord vroulike

Personal, cred că ceva sub trei karate Este un steag roșu.
Persönlich denke ich, etwas unter drei Karat ist eine rote Fahne.

Soortgelyke frases

Ordinul Steagul Roșu
Rotbannerorden

Steagul roșu
Rote Fahne

steagul roșu
rote fahne

voorbeelde

S-a căzut de acord ca steagul roșu al Partidului Comunist să devină steagul statului.
Die Rote Fahne der Kommunistischen Partei wurde zur Nationalflagge erklärt.

Ca urmare, mai multe ziare comuniste și socialiste au fost botezate Steagul roșu.
So konnten sich Sozialisten und Kommunisten an der roten Blüte erkennen.

Drapelul național al Vietnamului, oficial Republica Socialistă Vietnam, este cunoscut și ca Steagul roșu cu o stea galbenă.
Die Flagge der Sozialistischen Republik Vietnam zeigt einen gelben Stern auf rotem Grund.

Personal, cred că ceva sub trei karate Este un steag roșu.
Persönlich denke ich, etwas unter drei Karat ist eine rote Fahne.

Soldații sovietici înalță steagul roșu deasupra clădirii Reichstag.
O. A.: Rote Fahne flattert über dem Rathaus.

S-a aflat steagul roșu al Tunisiei, și deci aceste revoluții la care asistăm acum nu sunt revoluții islamice.
Auf dem Sarg befand sich eine rote Fahne Tunesiens. Bei dem, was wir dort beobachten, handelt es sich also nicht um islamistische Revolutionen.

În 1919, Divizia letonă a primit cel mai înalt ordin sovietic din acele timpuri – Steagul Roșu de Onoare a VȚIK.
1919 wurde der sowjetlettischen Division die höchste russische Anerkennung jener Zeit verliehen, die rote Ehrenflagge des Gesamtrussischen Zentralkomitees.

Înainte de înființarea Ordinului Lenin pe 6 aprilie 1930, Ordinul Steagul Roșu a fost considerat cel mai înalt, (și practic singurul) ordin militar.
Vor der Stiftung des Leninordens am 6. April 1930 fungierte der Rotbannerorden als höchster (und praktisch einziger) militärischer Orden der UdSSR.

Svastica este utilizată, în loc de steagul negru-roșu-auriu, ca drapel național al Imperiului German.
Die Hakenkreuzflagge wird an Stelle der schwarz-rot-goldenen Flagge zur Nationalflagge des Deutschen Reiches.

Jumătatea maghiară a monarhiei avea ca steag un tricolor roșu-alb-verde afișând stema Ungariei.
Die ungarische Reichshälfte besaß als Flagge eine rot-weiß-grüne Trikolore, versehen mit dem ungarischen Wappen.

Cu ajutorul instrumentului, a fost creat un rating intern: tranzacțiile marcate cu steag galben sau roșu erau, în general, declasate.
Mithilfe dieses EWT wurde ein internes Rating erstellt: Gelb oder rot gekennzeichnete Geschäfte wurden in der Regel herabgestuft.

Poate fi utilizat în culorile verde, alb și roșu (în nuanțele steagului italian) sau într-o singură culoare
Das Logo kann dreifarbig (signalgrün, weiß, signalrot) oder einfarbig verwendet werden

Poate fi utilizat în culorile verde, alb și roșu (în nuanțele steagului italian) sau într-o singură culoare.
Das Logo kann dreifarbig (signalgrün, weiß, signalrot) oder einfarbig verwendet werden.

Conform planurilor preliminare, forma și culoarea noua arena va semăna cu soarele roșu, imaginea de pe steagul Mordovia.
Nach vorläufigen Planungen sollte die Form und Farbe der neuen Arena der roten Sonne in der Flagge von Mordwinien ähneln.

După cum scrie în Articolul 35 din Constituția de la 1945, steagul este alcătuit din două culori, roșu deasupra culorii albe.
Die Nationalflagge besteht gemäß Artikel 35 der Verfassung von 1945 aus zwei gleich großen, horizontalen Streifen: oben rot und unten weiß.

În schimb, avea: un steag comun al marinei militare (roșu-alb-roșu cu un scut încoronat), introdus încă din 1 ianuarie 1787, steagurile de luptă ale Armatei Comune și un steag comun al marinei comerciale, adoptat la 1 august 1869 (o combinație a steagului marinei militare și a steagului Regatului ungar, completată de mica stemă maghiară).
Österreich-Ungarn besaß keine gemeinsame Staatsflagge, jedoch eine gemeinsame rot-weiß-rote Seekriegs- und Marineflagge (mit einem gekrönten Bindenschild), zuvor bereits seit 1. Jänner 1787 geführt, Truppenfahnen des gemeinsamen Heeres und eine gemeinsame, per 1. August 1869 eingeführte Handelsflagge (eine Kombination aus der Marineflagge und der ungarischen Reichsflagge, die durch das kleine ungarische Wappen ergänzt wurde).

Aceste culori: alb (fondul drapelului), roșu, albastru, verde, galben și negru au fost alese astfel încât fiecare națiune să aibă cel puțin una din ele reprezentată pe steagul național.
Die sechs Farben Weiß, Rot, Blau, Grün, Gelb und Schwarz wurden deshalb gewählt, weil die Flagge jedes Landes der Welt mindestens eine dieser Farben aufweist.

În comunitatea poloneză a apărut ideea de a desena steagul Poloniei pe minge și mii de polinezi au reușit împreună să preia controlul drawball cu un desen ce conținea roșu și alb cu cuvântul "POLSKA" scris în mijloc.
Im polnischen Internet kam die Idee auf, die polnische Flagge auf den Ball zu malen und mit der Hilfe tausender Polen schaffte man es, den Zeichenball mit weißer Farbe über roter und dem Wort „Polska“ in die Mitte geschrieben zu übernehmen, der dem Pokéball nachempfunden war.