amică oor Grieks
amică
ro
prietenă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
φίλη
ro
prietenă
Nu iau bani de la amica logodnicei mele.
Θα παραιτηθώ από την αμοιβή μου για τη φίλη της αρραβωνιαστικιάς μου.
φίλος
E vina ta că suntem blocaţi aici, amice.
Είναι δικό σου φταίξιμο που έχουμε κολλήσει εδώ μέσα, φίλε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Multumesc, amice.
Υπάρχει κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lasa cu o inmormantare, amice
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραopensubtitles2 opensubtitles2
Aţi găsit ceva la amicul de la reabilitare?
Αρκετά. Οχι άλες ερωτήσεις.Είναι κουλ Leonard είναι κουλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un braţ prietenos pe umăr, o prindere amicală de mână, o atingere pe genunchi.
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mare greşeală, amice.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, amice.
Συγχαρητήρια, ΛόρενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îţi poţi imagina cât de tare o să fie, amice?
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amice, de asta erai ingrijorat.
Πες την αλήθεια και ξέμπλεξεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vino aici, amice.
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E distrugătorul, amice.
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uite, ştiu că amicul tău se crede regele albinelor...
Οι οργανώσεις της Ομάδας # είναι σαφώς οι πιο δραστήριες στον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (πάνω από # %) και ακολουθούν οι οργανώσεις της Ομάδας III, με το ένα τρίτο περίπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Văd că amicul tău, Ronald, te- a ajutat... să- ţi deschizi broscuţele de ciocolată
Κύριε " Μαύρη Πληγή ", πληγώνεσαι να διαβάζεις τέτοιες αηδίες!opensubtitles2 opensubtitles2
Sper că ai dreptate, amice.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, amice, nu-i aşa.
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noapte bună, amice.
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, amice.
Πήγαινε σ ' αυτό το είδος δωματίου σου αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amice, ce ai pe ochi?
Δεν μπορώ να θυμηθώ όλες τις λεπτομέρειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc, amice.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu eşti, amice.
Μηδέν και έναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îti urez noroc, amice.
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάς δεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθεςαποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματος VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am gândit că, ştii cum e, " Poate mă întâlnesc cu vreun amic. "
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti bine, amice?
Μερικές φορές και μια αγκαλιά αρκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai, amice!
Οι περισσότεροι κάνουν διακοπές, μα όχι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai, amice.
Natchios, αγαπημένε μου παλιέ φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 de zile, amice.
Αυτό είναι το σύνθημά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.