mațe oor Grieks
mațe
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
έντερα
Se utilizează mațe de cal sau mațe artificiale, permeabile la vaporii de apă.
Χρησιμοποιούνται έντερα αλόγου ή συνθετικά περιβλήματα διαπερατά στους υδρατμούς.
σπλάχνα
σωθικά
σπλάγχνα
εντόσθια
Cârnații „Göttinger Stracke” au formă de baston cilindric; de regulă se utilizează mațe de lungimi diferite cu diametrul de 40-60 mm.
Έχει κυλινδρικό σχήμα· τα εντόσθια που χρησιμοποιούνται έχουν συνήθως διάμετρο 40-60 mm ενώ το μήκος τους ποικίλλει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Saucisson de Lacaune” este un cârnăcior uscat, cu formă de cilindru mai mult sau mai puțin regulată, învelit într-un maț natural.
Τι σας έδειξεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cârnat de pregătit la grătar, cu o lungime minimă între 15 și 20 cm, cu diametru mediu, în maț natural subțire (intestine de porc sau de oaie), crud sau opărit, cu un gust condimentat savuros; greutate unitară: între 100 și 150 g.
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωήEurLex-2 EurLex-2
Mațe artificiale, din proteine întărite sau din materiale celulozice; tuburi, țevi și furtunuri, rigide, din plastic
Δεν είμαι μεθυσμένοςEuroParl2021 EuroParl2021
Cu toate acestea, Comisia a verificat numai în anumite cazuri realitatea și calitatea controalelor primare și a controalelor secundare la care fac referire declarațiile anuale sau infor mațiile prezentate în rapoartele anuale.
Ήσουν τρομερός, Φρανκelitreca-2022 elitreca-2022
Mațe, bășici și stomacuri necomestibile de animale (altele decât peștii), întregi sau părți din acestea
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαEurLex-2 EurLex-2
Ochi mați și gri/negru; branhii spre gri
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχής σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροEurLex-2 EurLex-2
seul brut, netopit (seu de abator, seu de măcelărie, seu rezultat de la pregătirea mațelor);
Πίνακας προσωπικού για τοEurLex-2 EurLex-2
Deoarece materialul fibros format din suspensie apoasă folosit la producerea bateriilor nu trebuie să respecte normele de contact cu alimentele, numărul mașinilor de hârtie cu sită înclinată care pot produce material fibros format din suspensie apoasă folosit la producerea bateriilor nu este limitat la mașinile care sunt folosite, de exemplu, pentru filtrarea ceaiului și a cafelei sau pentru mațe artificiale
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναoj4 oj4
Mațele pentru cârnați trebuie făcute din intestine naturale de porc, care sunt mai largi decât intestinele de miel, ceea ce asigură un diametru relativ mai larg al cârnaților
Προτείνει δε τον αριθμητικό περιορισμό των στόχων προκειμένου να καταστεί η στρατηγική περισσότερο κατανοητή και στοχοθετημένη·oj4 oj4
Mațe artificiale din proteine întărite sau din materiale plastice celulozice
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nu aș paria cã o mai duci mult cu alicele alea prin mațe.
Ηλίθιο όνομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se utilizează mațe de cal sau mațe artificiale, permeabile la vaporii de apă.
Αντοχή στο n-εξάνιο σύμφωνα με το πρότυπο ISO # υπό τις ακόλουθες συνθήκεςEurLex-2 EurLex-2
Mațe artificiale, din proteine întărite sau din materiale celulozice; tuburi, țevi și furtunuri, rigide, din plastic
Λευκά, στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία επικαλυμμένα, με χαραγμένη την ένδειξη ‘ ΟLZ # ’ στη μία πλευρά τους και την ένδειξη ‘ NΕΟ ’ στην άλληEurLex-2 EurLex-2
Nu țin minte de câte ori am scos-o din mașinile parcate sau am găsit-o vomându-și mațele afară la o margine de drum.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu se pot utiliza mațe artificiale, deoarece nu sunt considerate tradiționale.
Αν θέλετε να του μιλήσετε περισσότερο, τηλεφωνήστε στο γραφείο μουEurLex-2 EurLex-2
„Saucisse de Lacaune” este un cârnat uscat, cu formă de cilindru regulat, învelit într-un maț natural.
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se folosește mațul natural al intestinului subțire al porcului, curățat și sărat în prealabil.
Α, πολύ ωραιαEurLex-2 EurLex-2
Consistența generală și amestecul trebuie să fie adecvate, iar mațele naturale de porc sunt umplute cu mașina, manipulată manual.
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Funcționarul, ah, el a vărsat mațele.
Πες γεια στη μητέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amestecul este apoi transferat într-o mașină de umplut cârnați, care împinge amestecul în mațe
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναoj4 oj4
Membrii au primit deja infor mațiile în luna aprilie 2010 pentru contribuțiile lor din 2011 și vor primi o notă oficială de confirmare a sumei finale după adoptarea bugetului pe 2011 de către Consiliul de administrație în luna noiembrie 2010.
Να παρέχουν επιστημονική και τεχνική συνδρομή στην εθνική αρμόδια αρχή τους, στον τομέα αρμοδιότητάς τουςelitreca-2022 elitreca-2022
Cârnații sunt umpluți prin plasarea manuală a mațului pe tubul mașinii.
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιEurLex-2 EurLex-2
Umplerea în mațe de origine naturală conferă „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” o prezentare specifică.
Έτσι έχασες τον έλεγχοEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.