Avion de atac la sol oor Engels

Avion de atac la sol

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

attack aircraft

naamwoord

military aircraft that have a primary role of attacking targets on the ground or sea

voorbeelde

13 decembrie, un avion de atac la sol Su-25 s-a prăbușit în dimineața acelei zile în zona Bachi-Iurt.
December 13, a Su-25 ground attack plane went down in the morning in the area of Bachi-Yurt.

Curtiss P-40 Warhawk a fost un avion de vânătoare american monoloc, confecționat complet din metal, având rol de avion de vânătoare și atac la sol.
The Curtiss P-40 was an American single-engine, single-seat, all-metal fighter and ground attack aircraft.

Deși termenul de "avion de vânătoare", specifică aeronave concepute pentru a doborî alte aeronave, astfel de modele sunt folosite uneori ca avioane multirol avion de vânătoare-bombardier, de atac, și uneori de atac la sol.
Although the term "fighter" specifies aircraft designed to shoot down other aircraft, such designs are often also useful as multirole fighter-bombers, strike fighters, and sometimes lighter, fighter-sized tactical ground-attack aircraft.

În prezent, avionul este folosit de India, Kazahstan și Sri Lanka pentru atac la sol.
It remains in service with the Indian, Kazakh and Sri Lankan Air Forces in the ground attack role.

Dar pilotul şi copilotul nu sunt vinovaţi, ceea ce înseamnă că cineva de la sol a atacat computerele avionului?
But the pilot and copilot have been cleared, so that means someone from the ground hacked into the plane's computers?

North American A-36 Apache (denumit în unele surse „Invader”, dar și Mustang) a fost versiunea de atac la sol/bombardier în picaj a avionului P-51 Mustang, de la care se poate distinge prezența unor frâne de picaj subțiate, rectangulare deasupra și sub aripi.
The North American A-36 Apache (listed in some sources as "Invader", but also called Mustang) was the ground-attack/dive bomber version of the North American P-51 Mustang, from which it could be distinguished by the presence of rectangular, slatted dive brakes above and below the wings.

Avioanele A-10C includ Precision Engagement Upgrade, iar avionica lor și sistemele de comunicații digitale au redus foarte mult timpul de reacție pentru recunoașterea țintelor de la sol și atacarea acestora.
The A-10C's digital avionics and communications systems have greatly reduced the time to acquire a close air support target and attack it.

Scopul acestui avion de atac la sol este de a oferi suport aerian de apropiere (în engleză close air support sau CAS) forțelor terestre, prin atacarea de la joasă înălțime a tancurilor, a vehiculelor blindate sau a altor ținte de la sol. Acest avion poate avea, de asemenea, și un rol de a crea interdicție aeriană limitată.
The A-10 was designed for a United States Air Force (USAF) requirement to provide close air support (CAS) for ground forces by attacking tanks and other armored vehicles, and other ground targets with a limited air defense capability.

În mai 1969, Carl Gustaf von Rosen a format o escadrilă din cinci avioane ușoare cunoscute ca 'Copilașii Biafrei, cu ajutorul căreia a atacat și distrus la sol un avion cu reacție nigerian și a asigurat transportul de provizii alimentare pentru rebeli.
In May 1969, Carl Gustaf von Rosen formed a squadron of five light aircraft known as the Babies of Biafra, which attacked and destroyed Nigerian jet aircraft on the ground and delivered food aid.

În timp ce avionele britanice se poziționau pentru lupte aeriene, vânătorii germani Bf 109 din JG 52, care erau parte a valului ințial de atac din fața bombardierelor, au identificat aparatele RAF la sol pe aeroportul RAF Manston.
During the British scramble, Bf 109s from JG 52 which were part of a pre-raid sweep, chanced upon RAF fighters out in the open at RAF Manston.

În ciuda aspectului său rotofei, Saab 29 a fost un avion rapid și agil, fiind folosit cu succes ca avion de vânătoare și de atac la sol până în anii 1970.
Despite its rotund appearance, from which its name derives, the J 29 was a fast and agile aircraft for its era. It served effectively in both fighter and fighter-bomber roles into the 1970s.

Un avion de cercetare și alarmare îndepărtată în limba engleză: Airborne Early Warning and Control (AEW&C) este o platformă radar aeropurtată puternică, destinată să detecteze avioane, nave și vehicule la mare distanță și să controleze spațiul de luptă comandând atacuri terestre efectuate de avioane de atac la sol sau să trimită în zonă avioane de vânătoare.
An airborne early warning and control (AEW&C) system is an airborne radar system designed to detect aircraft, ships and ground vehicles at long ranges and control and command the battle space in an air engagement by directing fighter and attack aircraft strikes.

Lockheed F-117A Nighthawk este un avion cu un singur loc și două motoare pentru atac la sol, operat în trecut de United States Air Force (USAF).
The Lockheed F-117 Nighthawk was a single-seat, twin-engine stealth ground-attack aircraft formerly operated by the United States Air Force (USAF).